| Subject | Russian | English |
| Makarov. | большая часть аудитории, казалось, была недоброжелательно настроена к выступавшему | most of the audience seemed ill-disposed towards the speaker |
| gen. | будучи решительно настроенным | be out to do (sth, сделать что-л.) |
| gen. | будучи решительно настроенным | out to (сделать что-л.) |
| gen. | будучи решительно настроенным | out to do (sth., сделать что-л.) |
| gen. | будучи решительно настроенным | be out to (сделать что-л.) |
| gen. | быть агрессивно настроенным | be out for scalps |
| gen. | быть воинственно настроенным | be go on the warpath |
| gen. | быть воинственно настроенным | trail one's coat (Anglophile) |
| gen. | быть воинственно настроенным | be on the warpath |
| Gruzovik, mil. | быть воинственно настроенным | be bellicose |
| gen. | быть воинственно настроенным | go on the warpath |
| gen. | быть воинственно настроенным | keep the flag flying |
| gen. | быть воинственно настроенным | be bellicose |
| gen. | быть враждебно настроенным по отношению | be unfriendly towards (someone – к кому-либо) |
| gen. | быть враждебно настроенным по отношению | be unfriendly towards (к кому-либо) |
| Makarov. | быть враждебно настроенным по отношению к | be unfriendly towards (someone – кому-либо) |
| Makarov. | быть враждебно настроенным по отношению к | be hostile towards (someone – кому-либо) |
| Makarov. | быть враждебно настроенным по отношению к | be hostile to (someone – кому-либо) |
| Makarov. | быть враждебно настроенным по отношению к профсоюзу | be hostile to union |
| Makarov. | быть враждебно настроенным по отношению к союзу | be hostile to union |
| gen. | быть дружелюбно настроенным | be well disposed (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | быть идеалистически настроенным по отношению к | be idealistic about something (чему-либо) |
| gen. | быть заранее, априорно настроенным | be prejudiced against (sb., sth, против кого-л., чего-л.) |
| gen. | быть заранее, априорно настроенным | prejudiced against (sb., sth., против кого-л., чего-л.) |
| slang | быть настроенным | be hardwired to (на что-либо changeview1) |
| busin. | быть настроенным | be in frame (Konstantin 1966) |
| gen. | быть настроенным | bend on (на какое-либо поведение и т.п. A.Rezvov) |
| gen. | быть настроенным | expect (на) |
| gen. | быть настроенным в пользу | be in favor of (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | быть настроенным крайне воинственно | be out for scalps |
| gen. | быть настроенным крайне воинственно | be out for scalps |
| gen. | быть настроенным на | be primed for (Julchonok) |
| gen. | быть настроенным на | look forward to (look forward to new adventures sankozh) |
| Makarov. | быть настроенным на | be in tune for something (что-либо) |
| busin. | быть настроенным на... | be set for... |
| Makarov. | быть настроенным на | feel up to (что-либо) |
| gen. | быть настроенным на | expect (masizonenko) |
| media. | быть настроенным на мир | be conducive to peace (bigmaxus) |
| for.pol. | быть настроенным на обретение господства над | bend on dominating (BBC News Alex_Odeychuk) |
| media. | быть настроенным на переговоры | dispose to talks (bigmaxus) |
| media. | быть настроенным на переговоры | be in mood of talks (bigmaxus) |
| Makarov. | быть настроенным на переговоры | be in mood of negotiation |
| commun. | быть настроенным на приём | listen for (The device listens for a specific message or flag – устройство настроено на приём конкретного сообщения или флага Svetozar) |
| psychol. | быть настроенным по-боевому | be full of fight (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| gen. | быть настроенным по-деловому | have one's game face on (мишас) |
| Makarov., inf. | быть настроенным против | be down on (кого-либо) |
| inf. | быть настроенным против | be down |
| Makarov., inf. | быть настроенным против | be down (кого-либо) |
| gen. | быть настроенным против чьих-либо друзей | discriminate against friends |
| gen. | быть настроенным против этого предложения | set oneself against the proposal (against the scheme, against the decision, against his nomination, against him, etc., и т.д.) |
| gen. | быть настроенным против этой идеи | be much strongly, bitterly, etc. opposed to the idea (to her marriage, to your going abroad, etc., и т.д.) |
| slang | быть настроенным решительно | play for keeps (VLZ_58) |
| busin. | быть настроенным решительно | making (smth) |
| busin. | быть настроенным решительно | be dead set on (smth) |
| gen. | быть настроенным решительно | have one's game face on (мишас) |
| Makarov. | быть настроенным сделать | be inclined to do something (что-либо) |
| Makarov. | быть настроенным сделать | feel inclined to do something (что-либо) |
| gen. | быть настроенным сделать | feel in tune for doing (что-либо) |
| gen. | быть настроенным сделать | be set to do (something – что-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | быть настроенным серьезно | mean business (I. Havkin) |
| gen. | быть настроенным серьёзно | have serious intentions (Shabe) |
| law | быть объективно настроенным против прав человека | be inherently against human rights (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | быть оптимистически настроенным по отношению к | be sanguine about something (чему-либо) |
| gen. | быть оптимистично настроенным | have a positive frame of mind (framboise) |
| gen. | быть оптимистично настроенным | be upbeat about something (13.05) |
| Makarov. | быть оптимистично настроенным в отношении планов | be upbeat about the prospects (на будущее) |
| media. | быть оптимистично настроенным в отношении планов на будущее | be upbeat about the prospects (bigmaxus) |
| Makarov. | быть по характеру критически настроенным человеком | have a critical temper |
| psychol. | быть позитивно настроенным | be in a good state of mind (Alex_Odeychuk) |
| gen. | быть позитивно настроенным | be bullish on (DannyMisa) |
| idiom. | быть решительно настроенным | be set to (Alexander Matytsin) |
| polit. | быть решительно настроенным | be determined (to + inf. MichaelBurov) |
| idiom. | быть решительно настроенным | square one's shoulders |
| gen. | быть решительно настроенным | be dead set on (ZakharovStepan) |
| Makarov. | быть решительно настроенным в каком-либо вопросе | be determined on the point |
| media. | быть решительно настроенным в каком-либо вопросе | be determined on the point (bigmaxus) |
| inf. | быть решительно настроенным добиться | take no prisoners (чего-либо; if someone takes no prisoners, when they try to achieve something they are very determined and do not care about other people's feelings kvalexandra) |
| gen. | быть решительно настроенным добиться | be in take-no-prisoners mode (чего-либо Taras) |
| mil. | быть решительно настроенным на победу | be determined to win (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | быть решительно настроенным побеждать | be determined to win (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | быть решительно настроенным провести налоговую реформу | be gung ho to take on tax reform (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | быть серьёзно настроенным | be in a serious mood |
| gen. | быть серьёзно настроенным | be in a serious mood |
| Makarov. | быть серьёзно настроенным в отношении плана | be serious about a plan |
| gen. | быть скептически настроенным | be sceptical about (valtih1978) |
| gen. | быть скептически настроенным | be dubious (experts are rather dubious Val_Ships) |
| gen. | видеть все в розовом свете, быть слишком оптимистично настроенным | through rose-colored glasses (Kugelblitz) |
| gen. | видеть всё в розовом свете, быть слишком оптимистично настроенным | take a rose-colored view (take a rose-colored view of the situation.) |
| gen. | могущий быть настроенным | tunable |
| Makarov. | народ был настроен решительно против продолжения военных действий | the sense of the nation was strongly opposed to the prolongation of the war (H. H. Wilson) |
| Makarov. | не быть настроенным на | be out of tune for something (что-либо) |
| gen. | он был настроен враждебно, но скрывал это под личиной беспристрастия | although hostile, he tried to preserve the appearance of neutrality |
| Makarov. | он был настроен недоброжелательно | he owed ill will |
| Makarov. | она была решительно настроена на то, чтобы пересидеть другую женщину | she was determined to sit the other woman out |
| progr. | Операционная система Neutrino может быть настроена для функционирования на различных аппаратных средствах без необходимости в лицензии на исходный код | the Neutrino operating system can be customized to run on various hardware, without requiring a source license (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996) |
| Makarov. | премьер-министр был настроен воинственно | the prime minister was in a combative mood |
| Makarov. | приёмник был постоянно настроен на волну его любимой радиостанции | the radio was tuned permanently to his favourite station |
| Makarov. | приёмник на кухне был настроен на станцию "Радио два" | the radio in the kitchen was tuned to Radio Two |
| Makarov. | судья был решительно настроен против превращения зала суда в цирк | the judge was determined not to let his courtroom turn into a circus |
| Makarov. | суть христианства – быть духовно настроенным | that which is the kernel of Christianity-to be spiritually minded |
| Makarov. | ум Берка нелегко было настроить на этот лад | burke's mind was not easily set to these tunes |
