Russian | English |
быть готовым к действию | up an' Adam (вариант: up an' at 'em (Adam is a misunderstanding of at 'em); Up and Adam! The sun is shining. ( Просыпайтесь, ваш ждут великие дела!). Sailor123) |
быть готовым к действиям | smell blood (Interex) |
быть готовым к драке | smell blood (Interex) |
быть готовым к половому акту | have lead in one's pencil |
быть готовым к предстоящим событиям | on the ball |
быть готовым к предстоящим событиям | on the stick |
быть готовым к трудностям | bite the bullet |