быть в курсе происходящего

Terms containing быть в курсе происходящего | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
slang	быть в курсе происходящего	know the score
inf.	быть в курсе происходящего	be on top of things (VLZ_58)
gen.	быть в курсе происходящего во всех подробностях	keep abreast of the nuances (theguardian.com Alex_Odeychuk)
gen.	быть в курсе происходящих где-л. изменений	feel the pulse of (в чём-л., и т.д.)
gen.	быть в курсе происходящих где-л. событий	feel the pulse of (в чём-л., и т.д.)
Игорь Миг	быть не в курсе происходящего	not to be up to speed on
Makarov.	я был не в курсе происходящего	I was unfamiliar with the situation