| Subject | Russian | English |
| comp., MS | быстрое создание | Quick Create (An option on the lower left corner of the Web application that enables a user to select a new record to create from the list, without having to navigate to the part of the UI that applies to the item the user wants to create) |
| IT | Быстрое создание образа | Hot Imaging (Alex Lilo) |
| progr. | быстрое создание опытных образцов | rapid prototyping (тж. быстрое макетирование; создание работоспособного первого варианта или работающей модели приложения (программы, системы и т.п.) для демонстрации заказчику с целью получения ранней обратной связи и/или проверки возможности реализации. Прототип позже уточняется (дорабатывается) для получения на его базе спецификаций конечного продукта. При этом для создания конечного продукта могут быть использованы совершенно другие инструментальные средства ssn) |
| media. | быстрое создание опытных образцов | rapid prototyping (создание работающей модели для демонстрации заказчику) |
| progr. | быстрое создание пирамид | fast heap construction (ssn) |
| progr. | быстрое создание прототипов | rapid prototyping (ssn) |
| progr. | быстрое создание процессов | fast process creation time (ssn) |
| comp., MS | быстрое создание сообщения | Quick Compose (A feature that enables users to compose or reply to a message without leaving the context of the conversation) |
| media. | быстрый и полный NURBS рендеринг в системе создания новых материалов Realsoft 4D, в данном случае NURBS поверхности не преобразуются в полигональные при просчёте, как это происходит во всех остальных 3D системах | true NURBS rendering |
| media. | комбинация языка создания сценариев и набора оконных инструментов, используется для быстрого создания прототипов при разработке приложений | toolkit command language windowing toolkit |
| nucl.pow. | Международная программа по созданию европейского быстрого реактора | CP-ESFR (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Международная программа по созданию европейского быстрого реактора | Collaborative Project for a European Sodium-Cooled Fast Reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Международная программа по созданию европейского быстрого реактора | Collaborative Project for a European Sodium Fast Reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Международная программа по созданию европейского быстрого реактора | Международная программа по созданию EFR (MichaelBurov) |
| media. | набор программ для быстрого создания высококачественной мультипликации с участием компьютерных персонажей | Character Builder (в пакете Power Animator) |
| progr. | ответственность за быстрое создание недорогого продукта | responsibility for building a fast, cheap product (напр., программного ssn) |
| metrol. | разрежение для создания быстрого разряжения | evacuation for quick evacuation (Метран) |
| media. | семейство визуальных средств быстрой разработки для создания высокопроизводительных многоплатформенных приложений на языке Java, JBuilder — масштабируемая компонентно ориентированная среда разработки, которая может использоваться при работе над проектами любого масштаба, в том числе требующими создания приложений и апплетов, которые должны обращаться к серверам баз данных по сети | Borland JBuilder |
| tech. | создание быстрых флуктуаций | jittering (напр., фазовых) |
| media. | средство быстрой разработки приложений для создания и размещения Java-приложений | Power J |
| progr. | язык программирования для быстрого создания прототипов | rapid prototyping language (ssn) |
