 |
| Subject | Russian | English |
| fin. | быстрая ликвидность | instant liquidity (Alexander Matytsin) |
| econ. | быстрая ликвидность | quick liquidity (investopedia.com lyrarosa) |
| gen. | коэффициент быстрой ликвидности | quick asset ratio (Alexander Demidov) |
| econ. | коэффициент быстрой ликвидности | quick ratio (YNell) |
| fin. | коэффициент быстрой ликвидности | liquid ratio (Alexander Matytsin) |
| account. | коэффициент быстрой ликвидности | quick liquidity ratio (nerzig) |
| law | коэффициент быстрой ликвидности | acid ratio (нуждается в уточнении ele-sobo) |
| gen. | коэффициент быстрой ликвидности | acid test ratio (Is another term to describe the Quick Asset Ratio. It measures an organization's liquidity by adjusting current assets by subtracting inventories and then dividing by the current liabilities. Found on  oasismanagement.com Alexander Demidov) |
| econ. | коэффициент срочной / мгновенной / быстрой ликвидности | acid test |
| IMF. | механизм обеспечения краткосрочной ликвидности с быстрым предоставлением средств | quick disbursing short term liquidity facility |