| Russian | English |
| будьте аккуратны с отчётом, который вы посылаете директору, так как он сразу же обнаружит даже мелкую ошибку | be careful with the report you send to the director, as he'll be down on any little mistake in a moment! |
| был впервые обнаружен | was first detected (typist) |
| была обнаружена пропажа экспоната из музея | the exhibit was missed from the museum |
| было обнаружено много неизвестных ранее писем Линкольна | a considerable number of fresh Lincoln letters were turned up |
| быть обнаруженным | turn out |
| быть обнаруженным вражескими прожекторами | be coned (о самолёте) |
| когда он наконец собрался с духом написать это письмо, он обнаружил, что это было легче, чем он ожидал | when he finally came round to writing this letter he found it was easier than he had expected |
| который может быть обнаружен | discoverable |
| могущий быть обнаружен | evincible |
| могущий быть обнаруженным | detectible |
| могущий быть обнаруженным | detectable |
| он был недоволен, обнаружив свою дверь незапертой | he was annoyed find his door unlocked |
| он был очень встревожен, когда обнаружил, что его машина исчезла | he was alarmed to discover that his car was gone |
| при обыске было обнаружено оружие | the search revealed arms |
| те, у кого был обнаружен | those that test positive for (о заболевании) |
| у него был обнаружен револьвер | he was found in possession of a revolver |
| у него был обнаружен туберкулёз | he was found to be infected with TB |
