| Russian | English |
| автоматизация бухгалтерского учёта | automation of accounting work (ABelonogov) |
| автоматизированная система бухгалтерского учёта | computerized accounting system (Alexander Demidov) |
| аналитические счета бухгалтерского учёта | analytical bookkeeping accounts (ABelonogov) |
| Бакалавр Бизнеса со специализацией : экономика и финансы, бухгалтерский учёт и финансы, маркетинг, менеджмент персонала, риск-менеджмент и страхование | Bachelor of Business Studies (BBS Rosalya) |
| бакалавр бухгалтерского учёта | Bachelor of Accountancy (The degree of Bachelor of Accountancy (also known as Bachelor of Accounting) is the principal academic degree in accountancy in several countries, and is often the only (undergraduate) degree recognised for subsequent practice as a professional accountant; see First professional degree. It is abbreviated B.Acy. or B.Acc. or B. Accty.. It is also sometimes titled "Bachelor of Accounting Science" (B.Acc.Sci.) or "Baccalaureus Computationis" (B.Compt.). WK Alexander Demidov) |
| бухгалтерские книги и учёт | books and records (в фирме) |
| бухгалтерские принципы и практика бухгалтерского учёта | accounting principles and practices |
| бухгалтерский и налоговый учёт | business and tax accounting (Alexander Demidov) |
| бухгалтерский и налоговый учёт | accounting and tax treatment (Accounting and tax treatment of building destroyed by fire ... Accounting and tax treatment of the re-evaluation of the tangible assets. Alexander Demidov) |
| бухгалтерский и налоговый учёт | accounting and tax records (Alexander Demidov) |
| бухгалтерский и налоговый учёт | maintenance of accounting and tax records (Alexander Demidov) |
| бухгалтерский и налоговый учёт и отчётность | financial records, accounts and tax returns (Alexander Demidov) |
| бухгалтерский и налоговый учёт и отчётность | accounts and tax returns (Alexander Demidov) |
| бухгалтерский учёт | bookkeeping entry (bigmaxus) |
| бухгалтерский учёт | accountance (google.com SergeyL) |
| бухгалтерский учёт | bookkeeping and accounting (Bookkeeping and accounting are two functions which are extremely important for every business organization. In the simplest of terms, bookkeeping is responsible for the recording of financial transactions whereas accounting is responsible for interpreting, classifying, analyzing, reporting, and summarizing the financial data.: Accuracy in bookkeeping and accounting are absolutely crucial as a business will make financial decisions based on the company accounts.  flatworldsolutions.com Alexander Demidov) |
| бухгалтерский учёт | accounting |
| бухгалтерский учёт и анализ хозяйственной деятельности фирмы | enterprise accounting |
| бухгалтерский учёт и бухгалтерская отчётность | accounting records and reporting (Alexander Demidov) |
| бухгалтерский учёт и отчётность | financial accounting and reporting (triumfov) |
| бухгалтерский учёт материально-производственных запасов | inventory accounting (Alexander Demidov) |
| бухгалтерский учёт основных средств | fixed asset accounting (Alexander Demidov) |
| бухгалтерский учёт фактов хозяйственной деятельности | accounting for business operations (Alexander Demidov) |
| в бухгалтерском учёте | in accounting records (ABelonogov) |
| ведение бухгалтерского учёта | maintenance of accounting records (ABelonogov) |
| ведение бухгалтерского учёта | spreadsheeting (ssn) |
| ведение бухгалтерского учёта | bookkeeping (the activity or occupation of keeping records of the financial affairs of a business. NOED Alexander Demidov) |
| ведение бухгалтерского учёта и составление бухгалтерской отчётности | accounting and reporting |
| ведение оперативно-бухгалтерского учёта налогов | maintaining day-to-day accounting records of taxes (ABelonogov) |
| вести бухгалтерский учёт | do the books (Taras) |
| вести бухгалтерский учёт | maintain accounting records (AD Alexander Demidov) |
| вести бухгалтерский учёт | do books |
| вести бухгалтерский учёт | do accounts (Aly19) |
| вести бухгалтерский учёт | maintain book-keeping |
| данные бухгалтерского учёта | accounting data (ABelonogov) |
| дата принятия к бухгалтерскому учёту | date of entry in accounting records (ABelonogov) |
| Департамент бухгалтерского учёта | Accounting Department (Газпром ABelonogov) |
| Департамент бухгалтерского учёта и отчётности | Accounting and Reporting Department (ABelonogov) |
| Департамент регулирования государственного финансового контроля, аудиторской деятельности, бухгалтерского учёта и отчётности | Department for Regulation of State Financial Control, Auditing Activities, Accounting and Reporting (E&Y ABelonogov) |
| для целей бухгалтерского учёта | for book accounting purposes (в отличие от налогового Ремедиос_П) |
| документы бухгалтерского учёта | accounting records |
| достоверное и добросовестное отображение показателей в соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учёта | sound accounting principles (контекстуально 4uzhoj) |
| единица бухгалтерского учёта | accounting unit (more hits Alexander Demidov) |
| Журнал по бухгалтерскому учёту | Journal of Accounting |
| кафедра бухгалтерского учёта | accounting department (в высшем учебном заведении kee46) |
| Китайские стандарты бухгалтерского учёта для коммерческих предприятий | Chinese Accounting Standards for Business Enterprises (spbu.ru) |
| Комитет по стандартам бухгалтерского учёта | Accounting standards committee |
| Комитет по стандартам бухгалтерского учёта | Accounting Regulations Committee (Kogny) |
| консультирование по вопросам бухгалтерского учёта | accounting consultancy (Serge1985) |
| Международный комитет по стандартам бухгалтерского учёта | International Accounting Standards Committee (VictorMashkovtsev) |
| метод бухгалтерского учёта нарастающим итогом | cash method of accounting (Lavrov) |
| Методологический совет по бухгалтерскому учёту | Methodological Council for Accounting (E&Y ABelonogov) |
| методология ведения бухгалтерского учёта | accounting methodology (of this type of misapplication of accounting methodology occurring in the future. Alexander Demidov) |
| о бухгалтерском учёте | Concerning Accounting (E&Y) |
| обобщённые данные бухгалтерского учёта | summarized accounting information (ABelonogov) |
| образование в сфере бухгалтерского учёта | accountant education |
| общепринятые нормы принципы бухгалтерского учёта | generally accepted accounting principles (GAAP; ОПБУ Lavrov) |
| общепринятые принципы бухгалтерского учёта | US GAAP (Generally Accepted Accounting Principles 12manage.com Tanya Gesse) |
| общепринятые принципы процедуры, методика бухгалтерского учёта | generally accepted accounting principles (procedures) |
| объекты бухгалтерского учёта | accounting items (ABelonogov) |
| операция в бухгалтерском учёте | accounting transaction |
| Отдел по бухгалтерскому учёту | Accounting Department (kazkomek) |
| отражение в бухгалтерском и налоговом учёте | accounting and tax treatment ("Foreign trade and economic accounting" reports foreign trade promotion accounting knowledge, doubts policies and regulations; describes the characteristics of the content of foreign trade business and its accounting and tax treatment; of difficulties, hot issues; explain the new theory, the new system, new standards and ... Alexander Demidov) |
| ошибка в бухгалтерском учёте | accounting mistake |
| первичный документ бухгалтерского учёта | accounting source document (Accounting Source Documents. The start of the bookkeeping process begins with accounting source documents – the paperwork. In most cases, when a business transaction is carried out a document is produced which contains the details of each transaction. These documents get their name from the fact that they are the origin of the information that is recorded into the accounting books. Read more: beginner-bookkeeping.com Alexander Demidov) |
| план счетов бухгалтерского учёта | chart of accounts for bookkeeping (ABelonogov) |
| по данным бухгалтерского учёта | based on the accounting figures (Alexander Demidov) |
| положение по бухгалтерскому учёту | accounting statute (ABelonogov) |
| порядок бухгалтерского и налогового учёта | accounting and tax treatment (Accounting and Tax Treatment of the Fixed Assets Accounting and Tax Treatment of Work in Progress Issues Arising From A Change in GAAP as Introduced by the Accounting Standards Board under UITF Abstract 40. Accounting and tax treatment of repairs. Accounting and Tax Treatment of Employee Stock Option Plan. Accounting and Tax Treatment of R&D Alexander Demidov) |
| правила ведения бухгалтерского учёта | rules for maintaining accounting records (ABelonogov) |
| приниматься к бухгалтерскому учёту | be recognized for accounting purposes (Alexander Demidov) |
| проводка в бухгалтерском учёте | recognition in accounting records |
| Программа реформирования бухгалтерского учёта в соответствии с международными стандартами финансовой отчётности | Programme for the Reform of Accounting in Accordance with International Financial Reporting Standards (E&Y ABelonogov) |
| программное обеспечение для ведения бухгалтерского учёта | accounting and bookkeeping software |
| программное обеспечение для ведения бухгалтерского учёта | accounting software |
| производственный бухгалтерский учёт на предприятии | production accounting (Morning93) |
| рабочий план счетов бухгалтерского учёта | working chart of accounts for bookkeeping (ABelonogov) |
| регистр бухгалтерского учёта | accounting register (ABelonogov) |
| регистр бухгалтерского учёта | account book (ABelonogov) |
| Регулирующий орган по корпоративным вопросам и вопросам бухгалтерского учёта | ACRA (Сингапура Johnny Bravo) |
| синтетические счета бухгалтерского учёта | synthetic bookkeeping accounts (ABelonogov) |
| Совет по международным стандартам бухгалтерского учёта | international accounting standards board (Alexander Demidov) |
| совокупность способов ведения бухгалтерского учёта | totality of accounting methods (ABelonogov) |
| среднее учебное заведение, обучающее бухгалтерскому учёту | business college (машинописи, стенографии и т.п.) |
| средства ведения бухгалтерского учёта | accounting tools (sankozh) |
| стандарты ведения бухгалтерского учёта | accounting standards (a set of standard rules that accountancy companies are obliged to follow ⇒ a host of changes to the accounting standards that govern how information is presented. Collins Alexander Demidov) |
| счёт бухгалтерского учёта | bookkeeping account (ABelonogov; a причем здесь bookkeping и account? В стандартах МСФО (IAS/ IFRS и в учебниках по ним используется термин ledger.
Moonranger) |
| Управление методологии и организации бухгалтерского учёта | Department for the Methodology and Organization of Bookkeeping and Accounting (E&Y ABelonogov) |
| упрощённая система бухгалтерского учёта | simplified system of accounting (ABelonogov) |
| учитываться в бухгалтерском учёте | be recorded in accounting records (на обособленном субсчёте по учёту = in a separate subaccount for the recording of ABelonogov) |
