Subject | Russian | English |
O&G, casp. | блок бустерного компрессора азота | nitrogen buster compressor package (Yeldar Azanbayev) |
O&G, casp. | блочный бустерный компрессор | booster compressor package (Yeldar Azanbayev) |
telecom. | бустерная батарея | booster battery (oleg.vigodsky) |
immunol. | бустерная вакцина | booster vaccine (MichaelBurov) |
pharm. | бустерная вакцинация | booster vaccination (Гера) |
gen. | бустерная доза | booster (вакцины: No eligible Californian should be denied booster, officials say 'More) |
gen. | бустерная доза | booster shot (California health authorities, fearing another winter coronavirus wave, are urging all eligible adults to get COVID-19 booster shots. 'More) |
life.sc. | бустерная доза | booster dose (People aged 40 years and over, health and social care workers and younger people at risk are being offered a booster dose of coronavirus (COVID-19) vaccine. Гера) |
gen. | бустерная доза | booster jab (вакцины: The mum contacted the surgery the next day and was told that Georgina had been administered the MMR booster jab on January 8.' // Last month, the NHS invited over one million people to get their Covid-19 booster jabs – and now all over-18s in the UK will soon be able to take part in the programme. 'More) |
gen. | бустерная доза вакцины | booster vaccine dose (A coronavirus (COVID-19) booster vaccine dose helps improve the protection you have from your first 2 doses of the vaccine. 'More) |
immunol. | бустерная иммунизация | boost immunization (VladStrannik) |
fire. | бустерная линия | booster line (рукав на автонасосе для подачи воды) |
transp. | бустерная машина | balancing booster |
construct. | бустерная насосная станция | booster pumping station |
aeron. | бустерная обратимая система управления | power-boost control system |
tech. | бустерная обратимая система управления | power boost control system |
telecom. | бустерная плата | booster card (oleg.vigodsky) |
nucl.pow. | бустерная подкритическая сборка | fast-thermal subcritical bundle (MichaelBurov) |
nucl.pow. | бустерная подкритическая сборка | booster subcritical bundle (MichaelBurov) |
nucl.pow. | бустерная подкритическая сборка | fast-thermal subcritical assembly (MichaelBurov) |
nucl.pow. | бустерная подкритическая сборка | booster subcritical assembly (MichaelBurov) |
missil. | бустерная ракета | auxiliary rocket |
med. | бустерная реакция | booster response |
fire. | бустерная рукавная катушка | booster reel |
construct. | бустерная система | boost system |
avia. | бустерная система | booster system |
construct. | бустерная система управления | power control system |
tech. | бустерная система управления | powered control system |
tech. | бустерная система управления | fully-powered control system |
avia. | бустерная система управления ЛА | flight control boost system |
avia. | бустерная система управления летательным аппаратом | flight control boost system |
avia. | бустерная система управления полётом | boosted flight control system |
tech. | бустерная система управления полётом | flight-control boost system |
avia. | бустерная система управления полётом | flight control boost system |
mil. | бустерная станция | booster station |
railw. | бустерная установка | booster set |
tech. | бустерная установка | booster station |
met., nonferr. | бустерное вещество | depressor |
avia. | бустерное топливо | booster fuel (NikolaiPerevod) |
avia. | необратимое бустерное управление | power control |
avia. | необратимое бустерное управление | powered control |
aerohydr. | бустерное управление | power-operated control |
transp. | бустерное управление | booster control |
astronaut. | бустерное управление | power-assisted control |
astronaut. | бустерное управление | assisted control |
mil., avia. | бустерное управление | powered control |
tech. | бустерное управление | boost control |
nano | бустерное управление | hydraulic control |
nano | бустерное управление | power-boosted control |
avia. | бустерное управление | flying servo control |
avia. | бустерное управление несущим винтом | hydraulic rotor control |
O&G, karach. | бустерные насосы дизельного топлива | diesel booster pumps (Leonid Dzhepko) |
O&G, karach. | бустерные насосы конденсата | condensate booster pumps (Leonid Dzhepko) |
oil | бустерные насосы нефти | oil booster pumps |
oil | бустерные насосы откачки нефти | crude oil booster pumps |
O&G, karach. | бустерные насосы регенерированного амина | lean amine booster pumps (Leonid Dzhepko) |
oil | бустерные нефтяные насосы, технологическая линия 100 | oil booster pumps train 100 |
fire. | бустерный бак | booster tank (водяной бак ёмкостью 950-1500 л) |
automat. | бустерный вакуумный насос | booster vacuum pump (устанавливается между форвакуумным и высоковакуумным насосами) |
nautic. | бустерный генератор переменного тока | booster alternator |
missil. | бустерный заряд | booster explosive charge |
telecom. | бустерный или промежуточный усилитель | booster or inline amplifier (oleg.vigodsky) |
telecom. | бустерный каскад | booster stage (oleg.vigodsky) |
hi.energ. | бустерный кольцевой ускоритель | booster |
hi.energ. | бустерный кольцевой ускоритель | preaccelerator |
hi.energ. | бустерный кольцевой ускоритель | accelerator |
energ.ind. | предвключённый бустерный компрессор | booster compressor (для регулирования объёма отводимого воздуха и повышения давления воздуха для горения) |
therm.eng. | бустерный компрессор | booster compressor |
tech. | бустерный конденсатный насос | condensate booster pump |
tech., O&G. tech. | бустерный насос | preburner |
tech., O&G. tech. | бустерный насос | booster pump |
tech., O&G. tech. | бустерный насос | pressure boost pump (az115) |
tech., O&G. tech. | бустерный насос | booster |
tech., O&G. tech. | бустерный насос | boost pulser |
tech., O&G. tech. | бустерный насос | boost pump |
energ.ind. | бустерный насос вспомогательной охлаждающей воды | auxiliary cooling water booster pump (alexkang) |
O&G, gas.proc. | бустерный насос для подачи готового продукта | product booster pump |
mil., WMD | бустерный насос для подачи щелочного раствора | caustic booster pump |
O&G, sahk.r. | бустерный насос нефти | crude oil booster pump |
el. | бустерный вспомогательный насос опорного давления воды | bearing water pressure booster pump |
oil | бустерный насос регенерированного амина | lean amine booster pump |
O&G, tengiz. | бустерный насос стабилизированной товарной нефти | crude product booster pump (Yeldar Azanbayev) |
O&G, sakh. | бустерный насос сырой нефти | crude oil booster pump |
el. | бустерный насос теплообменника системы впрыска теплоносителя в активную зону | core spray heat exchanger booster pump |
telecom. | бустерный оптический усилитель | booster optical amplifier (oleg.vigodsky) |
tech. | бустерный паровоз | booster locomotive |
nautic. | бустерный питательный насос | feedwater booster pump |
nautic. | бустерный питательный насос | feed booster pump |
therm.eng. | бустерный питательный насос котла | booster boiler feed pump |
energ.ind. | бустерный подкритический ядерный реактор | booster reactor (работающий в качестве источника нейтронов) |
construct. | бустерный режим | booster mode |
phys. | бустерный синхротрон | booster synchrotron |
phys. | бустерный синхротрон | booster |
energ.syst. | бустерный трансформатор | boosting transformer (MichaelBurov) |
energ.syst. | бустерный трансформатор | booster (MichaelBurov) |
nautic. | бустерный трансформатор | booster transformer |
avia. | бустерный турбонасосный агрегат | booster turbopump assembly |
telecom. | бустерный усилитель | booster amplifier (oleg.vigodsky) |
hi.energ. | бустерный ускоритель | booster |
phys. | бустерный ускоритель | accelerator booster |
hi.energ. | бустерный ускоритель | particle booster |
avia. | бустерный ускоритель | booster accelerator |
el. | бустерный ускоритель нейтронов | neutron booster |
mil. | вилка бустерного цилиндра | booster cylinder yoke |
O&G | воздушный бустерный компрессор | air booster compressor |
met. | выдавливание на станке с бустерным устройством | power spinning |
telecom. | выход бустерного усилителя | booster amplifier output (oleg.vigodsky) |
O&G, casp. | газовая турбина бустерного компрессора | Booster Compressor Gas Turbine Driver (Yeldar Azanbayev) |
avia. | гидравлическая бустерная система управления | hydraulic control boost system |
O&G, sakh. | грязевой бустерный насос | dredge booster pump |
tech. | давление в бустерной системе | boost pressure |
tech. | давление в бустерной системе | aileron boost pressure |
tech. | давление в бустерной системе элеронов | boost pressure |
tech. | давление в бустерной системе элеронов | aileron boost pressure |
mil., avia. | давление в основной бустерной системе | primary servo pressure |
transp. | датчик бустерного управления | power-assisted control sensor |
tech. | двухроторный бустерный насос | mechanical booster |
tech. | Двухроторный механический бустерный насос Рутса | Roots blower (Rafis Shakirov) |
astronaut. | дублированное бустерное управление | duplicate power control |
avia. | дублированное необратимое бустерное управление | duplicated full power |
transp. | клапан бустерного управления | booster control valve |
astronaut. | коэффициент передачи бустерной системы | boost ratio |
pmp. | механический бустерный насос | booster mechanical pump (igisheva) |
tech. | механический бустерный насос | mechanical booster (r313) |
oil | модульная установка бустерного компрессора | modular booster compressor unit |
avia. | необратимая бустерная система управления | power-controlled system |
nucl.pow. | необратимое бустерное управление | fully boosted control |
aerohydr. | необратимое бустерное управление | fully powered controls |
avia. | необратимое бустерное управление | full-powered control |
avia. | обратимая бустерная система | power-boosted system (управления) |
avia. | обратимая бустерная система | power-assisted system (управления) |
avia. | обратимая бустерная система управления | ratio-type controls (ЛА) |
avia. | обратимая бустерная система управления | power-boosted control system |
avia. | обратимая бустерная система управления | power-assisted control system |
telecom. | оконечный бустерный усилитель | terminal booster amplifier (oleg.vigodsky) |
transp. | отключение бустерной системы управления | boost separation |
metrol. | паромасляный бустерный насос | oil-vapor booster pump |
immunol. | первичная бустерная вакцина | primary booster vaccine (MichaelBurov) |
immunol. | первично-бустерная вакцина | primary booster vaccine (MichaelBurov) |
energ.ind. | питательный бустерный насос | booster-feed pump |
tech. | питательный бустерный насос котла | booster boiler feed pump |
shipb. | питательный конденсатно-бустерный турбонасос | feed condensate booster turbo-driven pump (Lapelmike) |
telecom. | плата бустерного усилителя | booster amplifier card (oleg.vigodsky) |
telecom. | платы бустерных усилителей | booster amplifier card (oleg.vigodsky) |
gen. | получивший бустерную дозу вакцины | booster vaccinated (PBMC's were obtained from primary and booster vaccinated donors either before (day 0) or at the peak of the vaccine-induced response (day 12–22). 'More) |
el. | понижающий и бустерный трансформатор | buck and boost transformer |
met. | процесс ротационного выдавливания с бустерным устройством | power spinning process |
avia. | руль направления с необратимым бустерным управлением | fully powered rudder |
O&G, casp. | сепаратор холодильникa бустерного компрессора | Booster Compressor Aftercooler KO Drum (Yeldar Azanbayev) |
mil., avia. | система управления полётом с рулем высоты с бустерным управлением | powered-elevator flight control system |
mil., avia. | система управления полётом с рулём высоты с бустерным управлением | powered-elevator flight control system |
auto. | соленоид бустерного контроля режима замедления | B.C.D.D. solenoid (B.C.D.D.) |
met. | способ ротационного выдавливания с бустерным устройством | power spinning method |
met. | технология ротационного выдавливания с бустерным устройством | power spinning technique |
oil | установка бустерного компрессора уплотнительного очищенного газа | sweet gas booster package |
O&G, casp. | установка кондиционирования топливного газа бустерного компрессора | booster compressor fuel gas conditioning package (Yeldar Azanbayev) |
O&G, casp. | холодильник бустерного компрессора | booster compressor aftercooler (Yeldar Azanbayev) |
avia. | шарнир руля с бустерным управлением | powered hinge |
avia. | элерон с бустерным управлением | powered aileron |
avia. | элероны с бустерным управлением | boosted ailerons |