| Subject | Russian | English |
| oil | алмазное буровое долото с вогнутой рабочей поверхностью | concave diamond drilling bit |
| gen. | Бак с водяным орошением рабочей втулки бурового насоса | coffin box (IVANECOZ) |
| oil | будка для рабочей смены на буровой | change house |
| mining. | будка для рабочих при буровой | change house |
| mining. | буровая установка, обслуживаемая одним рабочим | one-man drilling machine |
| product. | буровое долото, имеющее ступенчатый конусообразный профиль наружной и внутренней рабочей поверхности | tapered crown profile (предназначенное для бурения мягких пород и пород средней плотности Yeldar Azanbayev) |
| dril. | буровое долото, имеющее ступенчатый конусообразный профиль наружной и внутренней рабочей поверхности и предназначенное для бурения мягких пород и пород средней плотности | tapered-stepped profile bit |
| oil | буровое долото со ступенчатым конусообразным профилем наружной и внутренней рабочей поверхности | tapered stepped profile bit |
| mil., tech. | буровой рабочий | borer |
| bridg.constr. | буровой рабочий | pipe racker |
| oil | буровой рабочий | pipe racker (оперирующий трубами) |
| oil | буровой рабочий | wrencher |
| inf. | буровой рабочий | husky |
| oil | буровой рабочий, заводящий конец верхней трубы в муфту нижней | stabber |
| oil | буровой рабочий, работающий у роторного стола | slip puller |
| oil | верховой рабочий на буровой вышке | derrick monkey |
| dril. | время для приведения передвижной буровой установки в рабочее положение после её перемещения на новую точку | setting-up time |
| oil | время, необходимое для приведения передвижной буровой установки в рабочее положение | setting-up time (после перемещения её на новую точку) |
| O&G, oilfield. | зубья бурового долота с полусферической рабочей поверхностью | drilling bit teeth with hemispherical working surface |
| O&G, oilfield. | зубья бурового долота с призматической рабочей поверхностью | drilling bit teeth with prismatic working surface |
| dril. | конусообразный профиль рабочей поверхности бурового долота | double cone tapered profile |
| O&G | материал, наплавляемый на рабочую поверхность бурового инструмента | drilling facing alloy (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | материал, наплавляемый на рабочую поверхность бурового инструмента | drilling tool facing alloy |
| inf. | неопытный буровой рабочий США | apple knocker |
| dril. | неопытный рабочий на буровой | weevil (сленг Yeldar Azanbayev) |
| dril. | неопытный рабочий на буровой | ball weevil (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | плоский профиль рабочей поверхности бурового долота | shallow cone profile |
| oil | площадка для бурового рабочего | double board platform |
| oil | подсобный рабочий буровой бригады | roustabout |
| oil | подсобный рабочий на буровой | floorhand |
| O&G, tengiz. | подсобный рабочий на буровой | floorhand (soul82) |
| O&G, tengiz. | подсобный рабочий на буровой | roughneck (soul82) |
| oil | подсобный рабочий на буровой | roughneck |
| oil | подсобный рабочий на буровой вышке | bully |
| oil | рабочее пространство буровой вышки | mast net working clearance |
| tech. | рабочее хранилище для буровых растворов | active liquid storage (жидких) |
| O&G | рабочее хранилище для жидких буровых растворов | active liquid storage |
| product. | рабочие на буровой | rig hands (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | рабочий буровой бригады | drillman |
| oil | рабочий буровой бригады | helper |
| O&G | рабочий буровой бригады | drill man (MichaelBurov) |
| oil | рабочий буровой бригады | roughneck |
| dril. | рабочий буровой бригады | roughneck (обслуживающий двигатели, насосы, ключи MichaelBurov) |
| Makarov. | рабочий буровой бригады | roughneck (обслуживает двигатели, насосы, ключи) |
| O&G | рабочий буровой бригады, ответственный за контроль бурового раствора | drilling mud logger |
| O&G. tech. | рабочий буровой бригады, ответственный за контроль бурового раствора | mud logger |
| oil | рабочий на буровой | floor hand |
| O&G. tech. | рабочий на буровой | roughneck |
| geol. | рабочий на буровой вышке | derrick man |
| gen. | рабочий на буровой вышке | roughneck |
| mining. | рабочий на буровой пышке | derrick man |
| oil | рабочий на буровой установке | drilling operator |
| oil | рабочий на закалке буров | temperer |
| O&G, oilfield. | рабочий на полу буровой | roughneck |
| O&G, oilfield. | рабочий на полу буровой | rig helper |
| tech. | рабочий на полу буровой | floorman |
| oil | рабочий на полу буровой вышки | floor man |
| tech. | рабочий на полу буровой вышки | floorman |
| O&G | рабочий объём ёмкости бурового раствора | active mud tank volume (AMTV; Синонимы – mud tank volume, active mud tank capacity, drilling fluid tank capacity trenoga) |
| geol. | рабочий по заправке бурового инструмента | toolie |
| mining. | рабочий по заточке буров и буровых коронок | grinder |
| O&G | рабочий резервуар для бурового раствора | active drilling mud tank |
| gen. | рабочий резервуар для бурового раствора | active mud pit |
| dril. | рабочий трос бурового ключа | principal cable (MichaelBurov) |
| dril. | рабочий трос бурового ключа | principal wireline (MichaelBurov) |
| dril. | рабочий трос бурового ключа | main wire (MichaelBurov) |
| dril. | рабочий трос бурового ключа | principal line (MichaelBurov) |
| dril. | рабочий трос бурового ключа | principal wire (MichaelBurov) |
| dril. | рабочий трос бурового ключа | main cable (MichaelBurov) |
| dril. | рабочий трос бурового ключа | main line (MichaelBurov) |
| O&G | разница в высоте роторного стола буровой и рабочей площадкой сервисного станка | KB difference (Kelly bushing difference Andrissimo) |
| oil | сплав, наплавляемый на рабочую поверхность бурового инструмента | drilling toll facing alloy |
| oil | твёрдый сплав, наплавляемый на рабочую поверхность бурового инструмента | facing alloy |
| oil | устанавливать буровую вышку в рабочее положение | erect a derrick |
| O&G | участок резервуара рабочего бурового раствора | active mud tank area |
