| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическое удержание на месте стоянки бурового судна или плавучей буровой платформы | automatic station keeping |
| oil | арктическая буровая и нефтедобывающая платформа | ADAPS (Arctic drilling and production structure) |
| oil | арктическая буровая и нефтедобывающая платформа | Arctic mobile drilling platform |
| oil | арктическая буровая и нефтедобывающая платформа | Arctic drilling and production structure |
| oil | арктическая мобильная буровая платформа | Arctic mobile drilling platform |
| oil | арктическая мобильная буровая платформа | AMDP (Arctic mobile drilling platform) |
| O&G | баржа с буровой платформой, выдвинутой за борт | over-the-side barge |
| O&G, geol. | буровая железобетонная платформа | concrete drilling platform |
| O&G, casp. | буровая и / или добывающая платформа | wellhead platform |
| oil | буровая и производственная платформа | drilling and production platform |
| O&G, sakh. | буровая и производственная платформа | drill and production platform (D&P platform) |
| oil | буровая каретка с выдвижной платформой | high-face jumbo (для оборудования высоких забоев) |
| oil | буровая каретка с выдвижной платформой | high-back jumbo (для оборудования высоких забоев) |
| mining. | буровая каретка с выдвижной платформой | high-back jumbo (для обуривания высоких забоев) |
| O&G, geol. | буровая морская платформа | offshore platform |
| Makarov. | буровая платформа | rig (плавучая) |
| construct. | плавучая буровая платформа | rig |
| tech. | буровая платформа | boring platform |
| oil | буровая платформа | drilling rig |
| nautic. | буровая платформа | drilling plate |
| econ. | буровая платформа | wellhead platform |
| econ. | буровая платформа | oil platform |
| O&G, sakh. | буровая платформа | Drilling and Quarters (с жилблоками) |
| hydr. | буровая платформа | gadder |
| O&G, sakh. | буровая платформа | DQ (с жилблоками, Drilling and Quarters) |
| mining. | буровая платформа | drilling platform |
| Makarov. | буровая платформа | rig |
| O&G, sakh. | буровая платформа Аркутун-Даги с жилблоками | Arkutun-Dagi drilling quarters (A/D DQ) |
| dril. | буровая платформа гравитационного типа | gravity-based drilling platform (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | буровая платформа для бурения на морских месторождениях нефти и газа | drilling platform |
| O&G. tech. | буровая платформа для мелководья | shallow-water platform (Термин используется для морской нефтедобычи. Konstantin 1966) |
| O&G, sahk.r. | буровая платформа кессонного типа в арктическом исполнении | arctic caisson drilling rig |
| oil | буровая платформа, обслуживаемая тендером | tended drilling platform |
| oil | буровая платформа, обслуживаемая тендером | tender drilling platform |
| oil | буровая платформа по добыче газа | gas rig (Vetrenitsa) |
| nautic. | буровая платформа полупогружного типа | semisubmersible drilling platform |
| O&G, sakh. | буровая платформа с буровым и жилым модулями | drilling and quarters (DQ; БП) |
| O&G, sahk.r. | буровая платформа с жилблоками | drilling and quarters |
| O&G, sakh. | буровая платформа с жилблоками | Drilling-Quarters Platform |
| oil | буровая платформа с минимальной поддержкой | MOSS (minimum offshore support structure) |
| oil | буровая платформа с минимальной поддержкой | minimum offshore support structure |
| O&G | буровая платформа с плавучей башенной опорой | buoyant tower drilling platform |
| oil | буровая платформа с плавучей башенной опорой | tender drilling platform |
| oil | буровая платформа с плавучей башенной опорой | tended drilling platform |
| O&G, geol. | буровая полупогружная платформа | semisubmersible platform |
| O&G, geol. | буровая полупогружная платформа | drilling vessel |
| O&G, geol. | буровая самоподъёмная платформа | self-elevating drilling platform |
| O&G, geol. | буровая самоподъёмная платформа | jack-up platform |
| construct. | буровая установка на морской платформе | platform-mounted drilling rig |
| mining. | буровая установка со столом-платформой | platform drill |
| O&G, casp. | буровая энергетической платформы | drilling power platform (miss_cum) |
| dril. | буровой комплекс платформы | drilling platform facilities |
| O&G. tech. | буровой расширитель для бурения стволов под сваи платформ | drilling-and-belling tool |
| O&G, sakh. | буровые окна платформы | platform slots |
| O&G, sakh. | верхнее строение морской буровой платформы | offshore platform topside area |
| oil | Всемирный банк данных об авариях на буровых судах и платформах | WOAD (Worldwide Offshore Accident Databank) |
| oil | Всемирный банк данных об авариях на буровых судах и платформах | Worldwide Offshore Accident Databank |
| oil | высота борта буровой платформы | platform depth |
| O&G, sakh. | газоконденсатодобывающая и буровая платформа | gas and condensate production and drilling platform |
| oil | глубоководная буровая платформа | deepwater rig (Ремедиос_П) |
| O&G. tech. | железобетонная буровая платформа | concrete island drilling system |
| O&G. tech. | железобетонная буровая платформа | concrete island drilling system/structure |
| O&G. tech. | железобетонная буровая платформа | concrete island drilling structure |
| O&G | железобетонная ледостойкая буровая платформа | concrete island drilling structure |
| O&G. tech. | забивка водоотделяющих колонн без использования буровой платформы | rigless conductor driving (Frank's Aleks_Teri) |
| oil | колпак временно оставляемой плавучей буровой платформы | temporary abandonment cap |
| tech. | кран буровой платформы | offshore crane |
| dril. | многоканальный шланг для подачи гидравлических управляющих сигналов с плавучей буровой платформы к подводному превентору | BOP multitube cable |
| dril. | многоскважинная буровая платформа | multi-well platform (Ibatullin) |
| build.struct. | монтаж верхних строений буровых и технологических платформ | fabrication of drilling and producing platform topsides |
| O&G | морская буровая плавучая платформа | floating drilling offshore platform (MichaelBurov) |
| oil | морская буровая платформа | drilling offshore platform |
| oil | морская буровая платформа | drilling platform |
| oil | морская буровая платформа | offshore drilling platform |
| nautic. | морская буровая платформа | jack-up drilling platform (Johnny Bravo) |
| nat.res. | морская буровая платформа | offshore drilling platform (structure) |
| O&G | морская буровая платформа башенного типа | buoyant tower drilling offshore platform (MichaelBurov) |
| oil | морская буровая платформа на колоннах | offshore jack- up drilling platform |
| oil | морская буровая платформа на колоннах | offshore jack-up drilling platform |
| O&G | морская буровая платформа, обслуживаемая тендером | tended drilling offshore platform (MichaelBurov) |
| oil | морская буровая платформа с ногами в виде растяжек | TLWP (tension leg well platform) |
| tech. | морская буровая платформа с ногами в виде растяжек | tension leg well platform |
| O&G | морская буровая платформа с опорами в виде растяжек | tension leg well |
| oil | морская буровая платформа с опорами-кондукторами | drill-through-the-leg platform |
| O&G | морская буровая платформа с опорой на дно | bottom-supported drilling offshore platform (MichaelBurov) |
| O&G | морская буровая самоподъёмная платформа | self-elevating drilling offshore platform (MichaelBurov) |
| O&G | морская буровая самоподъёмная / самоподъёмная платформа | self-elevating drilling offshore platform (MichaelBurov) |
| O&G | морская буровая самоподъёмная / самоподъёмная платформа | jack-up drilling offshore platform (MichaelBurov) |
| O&G | морская буровая стационарная платформа | fixed drilling offshore platform (MichaelBurov) |
| oil | морская платформа для установки буровой вышки | derrick platform |
| O&G, sakh. | морская стационарная буровая платформа | fixed rig |
| O&G | наземные буровые платформы | Onshore Platforms (vertepa) |
| O&G. tech. | намороженный ледовый фундамент-буровая платформа | ice platform |
| O&G. tech. | насыпная мелководная буровая платформа | artificial island |
| O&G | начальник буровой платформы на оффшоре | drilling superintendent (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | нефтегазодобывающая и буровая платформа | oil and gas production and drilling platform |
| O&G, sahk.r. | обитаемая буровая платформа | manned drilling platform |
| oil | оборудование буровой платформы | rig machinery |
| oil | оборудование буровой платформы | drilling rig machinery |
| O&G, sahk.r. | обслуживаемая буровая платформа | manned drilling platform |
| dril. | обычная полупогружная буровая платформа | conventional semi sub (MichaelBurov) |
| dril. | ограждение в районе угловой колонны у понтона полупогружной буровой платформы для лап якоря в походном положении платформы | anchor rack |
| oil | одноколонная полупогружная буровая платформа | single column semisubmersible drilling vessel |
| transp. | однокорпусная буровая платформа | single-hull drill platform |
| oil | океанская буровая платформа | ocean-going platform |
| oil | опорная ферма для буровой платформы | jacket leg (в морском бурении) |
| O&G | опорная ферма для морской буровой платформы | jacket leg (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | опорная ферма морской буровой платформы | jacket leg |
| facil. | осевая линия верхних строений центральной платформы с буровыми и жилыми модулями | CDQ topsides cl |
| O&G | основная буровая платформа | main drilling platform |
| O&G | основной опознавательный буй бурового судна или полупогружной платформы | heading marker buoy (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | переоборудованной арктической морской буровой платформы кессонного типа | converted arctic caisson drilling rig |
| oil | плавучая буровая платформа | floating drilling platform |
| Makarov. | плавучая буровая платформа | floating drilling rig |
| nautic. | плавучая буровая платформа | oil drillboat (вк) |
| nautic. | плавучая буровая платформа | oil well driller (вк) |
| Makarov. | плавучая буровая платформа | rig |
| gen. | плавучая буровая платформа | production platform |
| oil | платформа буровая | drilling platform |
| O&G | платформа с буровым и жилым модулями | drilling and quarters platform (MichaelBurov) |
| O&G | платформа с буровым и жилым модулями | Drilling and Quarters (MichaelBurov) |
| oil | поворотный движитель полупогружной буровой платформы | rotating vane |
| tech. | погружная буровая платформа | submersible drilling platform |
| mil., tech. | подвижная платформа для буровой каретки с автоматической подачей по направляющей раме лестничного типа | ladder-drilling platform |
| oil | положение после установки на дно погружной буровой платформы | set-on-bottom position |
| oil | положение после установки на дно погружной буровой платформы | set on bottom position |
| nautic. | полупогружная буровая платформа | semi-submersible oil rig (VeraF) |
| oil | полупогружная буровая платформа | semi-submersible |
| O&G | полупогружная буровая платформа | semi submersible drilling rig (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | полупогружная буровая платформа | SSDR (Glebson) |
| gen. | полупогружная буровая платформа | SS rig (semi-submersible rig Kolesin) |
| oil | полупогружная буровая платформа | drilling semisubmersible |
| oil | полупогружная буровая платформа | DSS (demi-submersible) |
| oil | полупогружная буровая платформа | semisubmersible drilling platform |
| oil | полупогружная буровая платформа | semisubmersible |
| O&G | полупогружная буровая платформа | semisubmersible drilling rig (MichaelBurov) |
| O&G | полупогружная буровая платформа | semi-submersible drilling rig (MichaelBurov) |
| nat.res. | полупогружная буровая платформа | semi-submersible rig |
| O&G, oilfield. | Правила классификации, постройки и оборудования плавучих буровых установок и морских стационарных платформ | Rules for the classification, construction and equipment of mobile offshore drilling units and fixed offshore platforms |
| O&G, sakh. | Правила классификации, постройки и оборудования плавучих буровых установок и морских стационарных платформ | FDR/OFR Guidelines |
| O&G, oilfield. | правила постройки и классификации передвижных буровых морских платформ | rules for building and classing offshore mobile drilling units |
| oil | просвет платформы при буровой осадке | platform clearance at drilling draught |
| O&G, sakh. | расположение и защита трубопроводов вблизи от буровых платформ | layout and protection of the pipelines in platform or rig vicinity (rig and drilling operations; при ведении буровых работ) |
| O&G | расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до верхней палубы морской буровой платформы | kelly drive bushing to platform |
| dril. | расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до верхней палубы морской буровой платформы | KDB-Plat (kelly drive bushing to platform) |
| oil | расстояние от уровня малой воды до низа буровой платформы | mean low water to platform |
| dril. | расстояние от уровня малой воды до низа буровой платформы | MLW-Plat (mean low water to platform) |
| oil | Руководство по борьбе за живучесть морских стационарных платформ и плавучих буровых установок | Instructions on measures for ensuring survivability of offshore stationary platforms and floating drilling plants. (Seregaboss) |
| oil | Руководство по борьбе за живучесть морских стационарных платформ и плавучих буровых установок | Damage Control Manual for Offshore Fixed Platforms and Floating Drilling Rigs (twinkie) |
| oil | рыскание буровой платформы | yaw of drilling platform |
| oil | рыскание плавучей буровой платформы | yaw of drilling platform (отклонение платформы от заданного направления) |
| dril. | самонастраивающаяся система регистрации данных на плавучей буровой платформе для определения её реакции на внешние воздействия | adaptive data recording system |
| oil | самоподнимающаяся буровая платформа | SEP (self-elevating platform) |
| tech. | самоподнимающаяся буровая платформа | self-elevating platform |
| O&G | самоподнимающаяся буровая платформа с опорной плитой | mat supported jack-up drilling platform |
| oil | самоподъёмная буровая платформа | self-elevating platform |
| dril. | самоподъёмная буровая платформа | jack-up drilling platform (Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | самоподъёмная буровая платформа | jack-up-type drilling platform |
| transp. | самоподъёмная буровая платформа для проходки восстающих выработок | raise driving elevator platform |
| oil | самоподъёмное буровая платформа | self-elevating platform (с выдвижными опорными колоннами и подъёмными устройствами) |
| Makarov. | самоподъёмное буровое морское основание с донной опорной платформой | mat-supported drilling offshore platform |
| tech. | самоподъёмное морское буровое основание с донной опорной платформой | mat-supported drilling offshore platform |
| O&G | Самоподъёмные буровые платформы | jack-ups (Мандаринка) |
| oil | самоходная полупогружная буровая платформа | self-propelled semisubmersible drilling unit |
| oil | северная буровая платформа | northern drilling and quarters structure (с жилблоками) |
| O&G, sakh. | Северная буровая платформа с буровым и жилым модулями | Northern drilling and quarters (structure; NDQ; Северная БП) |
| facil. | северная платформа с буровым и жилым модулями | northern drilling and quarters structure |
| O&G | Северная платформа с буровым и жилым модулями | Northern Drilling and Quarters (MichaelBurov) |
| O&G | сталебетонная буровая платформа | concrete island drilling system (MichaelBurov) |
| dril. | сталебетонная буровая платформа | concrete island drilling structure |
| facil. | стационарная буровая платформа | fixed drilling platform |
| O&G | стационарная буровая платформа | stationary drilling platform (Анна Ф) |
| insur. | страхование буровых платформ | platform insurance |
| nautic. | судно снабжения морских буровых платформ | oil rig supply vessel (Val_Ships) |
| O&G, sakh. | тендер на комплексную поставку оборудования для буровых установок морских платформ | Tender for the Supply of Integrated Drilling Packages for Offshore Platforms |
| oil | терминал приёмопередатчика спутниковой связи на буровой или нефтедобычной платформе | platform transmitter terminal |
| oil | терминал приёмопередатчика спутниковой связи на буровой платформе | platform transmitter terminal |
| facil. | центральная платформа с буровым и жилым модулями | central drilling quarters |
| O&G | центральная платформа с буровым и жилым модулями | Central Drilling and Quarters platform (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | центральная платформа с буровыми и жилыми модулями | Central Drilling and Quarters platform (CDQ) |
| O&G | шахта опорной колонны плавучей буровой платформы | leg well (TARASOVA) |
| O&G | эксплуатационная буровая платформа | production platform rig (Johnny Bravo) |
| O&G | Южная платформа с буровым и жилым модулями | Southern Drilling and Quarters (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | южная платформа с буровым и жилым модулями | southern drilling & quarters |
| oil | якорь буровой платформы | offshore drill anchor |
