 |
| Russian | English |
| бурная деятельность | frenzied activity (Ремедиос_П) |
| бурная деятельность | hustle (a state of great activity Taras) |
| бурная деятельность | activism |
| бурная деятельность | teeming activity (МарияКрас) |
| имитация бурной деятельности | soldiering (ИБД VLZ_58) |
| имитация бурной деятельности | KPI grabbing (контекст. – применительно к подстройке к корпоративным правилам и стандартам: "But what you guys are doing is really KPI grabbing," he said. Maeldune) |
| "имитация бурной деятельности" | handwaving (Kambi) |
| развивать бурную деятельность | be up and doing |
| развивать бурную деятельность | go all out (Liv Bliss) |
| развивать бурную деятельность | be up and doing |
| развивать бурную деятельность | swing into action |
| развивать бурную деятельность | get busy |
| развивать бурную деятельность | hum |
| развить бурную деятельность | get busy (Anglophile) |
| развить бурную деятельность | make things hum (Anglophile) |