| Russian | English |
| алмазное бурение горизонтальных веерных скважин | horizontal radial diamond drilling |
| алмазы типа борт размерами от 5 до 12 штук на 1 карат, применяемые для бурения нефтяных скважин | drill bortz |
| бескерновая мелкоалмазная коронка для бурения взрывных скважин | rod bit |
| бескерновая мелкоалмазная коронка для бурения взрывных скважин | blast-hole bit |
| бур для бурения нагнетательных скважин | injection drill |
| бурение близко расположенных скважин по контуру выработки | line-hole drilling (при засечке туннеля или штольни) |
| бурение взрывных скважин на открытых горных разработках | surface blast-hole drilling |
| бурение взрывных скважин при подземных горных разработках | underground blast-hole drilling |
| бурение вспомогательных шпуров между скважинами | satellite drilling (при отбойке уступов на открытых горных разработках) |
| бурение глубоких взрывных скважин | longhole drilling |
| бурение глубоких взрывных скважин | longhole work |
| бурение глубоких скважин из выработки малого сечения | close-quarter work |
| бурение инженерно-геологических скважин | Drilling of Engineering Geological Boreholes (ART Vancouver) |
| бурение одновременно двух скважин | dual drill rig (при проходке наземных выработок) |
| бурение передовых скважин | pilot drilling |
| бурение подошвенных скважин | toe holing (в уступе) |
| бурение подошвенных скважин | snakeholing |
| бурение разведочных скважин на твёрдые полезные ископаемые | Drilling of Exploratory Boreholes for Solid Commercial Minerals (ART Vancouver) |
| бурение скважин у подошвы уступа | snakeholing (карьера) |
| бурение скважин у подошвы уступа | snake holing (карьера) |
| бурение скважины | well boring (для разведки и добывания жидких полезных ископаемых) |
| бурение скважины | drilling a well |
| бурение скважины | hole stripping |
| бурение скважины | bore-hole sinking |
| бурильный молоток для бурения глубоких скважин | longhole percussion machine |
| бурильный молоток для бурения скважин под штанговую крепь | roof control drill |
| буровая каретка для бурения скважин под штанговую крепь | roof-pinning jumbo |
| буровая каретка для бурения скважин под штанговую крепь | roof-bolting jumbo |
| мелкоалмазная буровая коронка для бурения нефтяных скважин | oil-field bit |
| буровая коронка для бурения скважины большого диаметра сразу полным сечением | full-hole rock bit |
| буровая машина для бурения глубоких скважин | longhole machine (взрывных) |
| буровая установка в комплекте с оборудованием для бурения, обсадки и завершения скважины | well rig |
| буровое долото для бурения скважины большого диаметра сразу полным сечением | full-hole rock bit |
| восстающий для бурения скважин алмазно-буровым станком | diamond-drill raise |
| главный ствол скважины, от которого отходят боковые стволы при многозабойном бурении | old hole |
| глубокая скважина подземного бурения | long hole |
| желонка для очистки скважины при канатно-ударном бурении | mud socket |
| законченная бурением скважина с открытым необсаженным стволом у забоя | bare-foot completion |
| канат, соединённый с кривошипом главного вала, при помощи которого ведётся бурение с оттяжкой каната при забуривании скважины | jerk rope |
| канат, соединённый с кривошипом главного вала, при помощи которого ведётся бурение с оттяжкой каната при забуривании скважины | jerk-line |
| керн из скважины алмазного бурения | diamond drill core |
| колонковая пневматическая бурильная машина для бурения глубоких скважин | bar mounted compressed air longhole drill |
| алмазная коронка для бурения нефтяных скважин | oil-well bit |
| машина для бурения взрывных скважин | blasthole machine |
| машина для бурения глубоких взрывных скважин | deep-hole drill |
| машина для бурения скважин под штанговую крепь и завинчивания гаек на штангах | roof-bolting stoper |
| машина для бурения скважин под штанговую крепь и завинчивания гаек на штангах | roof-bolting machine |
| машина для мокрого бурения скважин под штанговую крепь | wet-type roof bolting machine |
| метод гидровзрывной отбойки с бурением скважин в грудь сплошного забоя | flanking-hole method |
| молоток для бурения нисходящих скважин | down-hole driller |
| окончание бурения скважины | completion of well |
| отбойка скважинами канатно-ударного бурения | churn-drill blasting |
| подъёмная машина для спуско-подъёмных операций при бурении скважин | pulling machine |
| приспособление, поддерживающее буровую головку при метательном дробовом бурении на определённом расстоянии от забоя скважины и имеющее с забоем скважины непосредственный контакт | positive contact member |
| пробная скважина, пройденная ударным бурением | percussion test hole |
| разрабатывание скважины в процессе бурения | overdrilling |
| расширитель для скважины алмазного бурения со спиральными выемками на рабочей поверхности | swirl-type shell |
| роторный самоходный станок для бурения сейсмических скважин | seismograph drill |
| роторный самоходный станок для бурения сейсмических скважин | seismic drill |
| руда, отбитая скважинами канатно-ударного бурения | churn-drill ore |
| самоходная каретка для бурения скважин под штанговую крепь и для установки штанг | jumbolter |
| самоходный буровой станок для бурения горизонтальных скважин в карьерах | stripborer |
| самоходный буровой станок для бурения горизонтальных скважин в карьерах | strip borer |
| самоходный буровой станок для бурения горизонтальных скважин в карьерах | horizontal strip borer |
| самоходный станок для бурения сейсмических скважин | shothole drill |
| самоходный станок для бурения сейсмических скважин | shot hole drill |
| скважина алмазного бурения | diamond-drill hole |
| скважина канатно-ударного бурения | churndrill hole |
| скважина, пройденная гидравлическим бурением | hydrauger hole |
| снабжение роторной буровой установки дополнительным комплектом оборудования ударно-канатного бурения для добуривания скважины по продуктивному горизонту и для завершения скважины | standardizing system |
| способ бурения скважин малого диаметра | small-hole method |
| способ увеличения продуктивности куста скважин путём бурения скважины для выкачивания воды из продуктивного слоя | key-well system |
| стальное долото, используемое при бурении нефтяных скважин для разбивки столбиков керна или валунных включений, а также для выправления угла наклона скважины | spudding bit |
| станок вращательного роторного бурения для проходки взрывных скважин | rotary shot drill |
| станок для бурения взрывных скважин | shot hole drill |
| станок для бурения глубоких скважин | blasthole machine |
| станок для бурения глубоких взрывных скважин | longholing machine (Yerkwantai) |
| станок для бурения горизонтальных скважин | horizontal borer |
| станок для бурения одновременно двух скважин | dual drillrig (при проходке канав и траншей) |
| станок для одновременного бурения двух скважин | dual drillrig (Yerkwantai) |
| сухое бурение с отсосом пыли через прижимной колпак у устья скважины | hooded dry drilling |
| сухой пылеуловитель для борьбы с пылью при бурении скважин под штанговую крепь | bolthole vacuum cleaner |
| сухой пылеуловитель для борьбы с пылью при бурении скважин под штанговую крепь | bolthole cleaner |
| трёхдюймовый манильский канат для забуривания скважин ударно-канатного бурения большим диаметром | rag line |
| ударное бурение неглубокой скважины | spudding |
| универсальная машина для бурения скважин под штанговую крепь и для закрепления в них штанг | roof-bolter |
| установка для бурения глубоких взрывных скважин | longhole machine |
| установка для бурения шпуров скважин | shot-hole rig |
| установка для улавливания пыли при бурении скважин под штанговую крепь | bolthole cleaner |
| шарошка для бурения нефтяных скважин | oil-field rotary bit |
| штанга старого стандарта для бурения скважин диаметром 2" | AX-drill rod (США) |
