| Russian | English |
| баланс календарного времени бурения скважины | calendar time distribution of well drilling |
| бурение и оборудование скважин | drilling and completion of boreholes (VLZ_58) |
| Бурение многоствольных разведочных скважин | Multiple Re Entry Exploration Wells from a Single Well-bore (evermore) |
| бурение наклонно направленных скважин | slant hole directional drilling |
| бурение наклонно направленных скважин | directional drilling of slant holes |
| бурение нефтяных скважин | oil-well drilling |
| бурение опорно-геологических скважин | stratigraphic prospect drilling |
| бурение опорно-геологических скважин | stratigraphic well drilling |
| бурение опорно-геологических скважин | stratigraphic test drilling |
| бурение опорно-технологических скважин | key well drilling |
| бурение опорно-технологических скважин | test well drilling |
| бурение оценочной скважины, оценочное бурение | development drilling (терминология буровиков в отличие от Test drilling в терминологии геологов или разработчиков evermore) |
| бурение разведочных скважин | exploratory well drilling |
| бурение разведочных скважин | exploration well drilling |
| бурение скважин | well sinking |
| бурение скважин без предварительной геофизической разведки | random drilling |
| бурение скважин кольцевым забоем | core drilling |
| бурение скважин кольцевым забоем | coring |
| бурение скважин на недостаточно разведанном месторождении | wildcatting |
| бурение скважин по одной линии | line drilling |
| бурение скважин с применением колонны гибких труб | coiled tubing drilling (twinkie) |
| время бурения скважины одним долотом | drilling time per bit |
| геологическое сопровождение бурения горизонтальных и наклонно-направленных скважин | well placement (термин, принятый в компании Шлюмберже evermore) |
| затраченное на бурение скважины время | well drilling time |
| ковёр бурения скважин | Drilling schedule ("Ковер" бурения – график бурения скважин на определенный срок (год, квартал, месяц), составляемый для бурового предприятия.
В данном графике указываются:
дата начала и продолжительность строительства буровой и монтажа оборудования;
продолжительность проходки и период освоения скважины;
сведения по каждой скважине: о проектной глубине, глубине тампонажа, числе, диаметрах и длине обсадных колонн.
В ковер бурения включаются эксплуатационные, нагнетательные, наблюдательные и др. скважины, предусмотренные проектом разработки
Не путать с Drilling Program, что переводится как ГТН Releasethedark) |
| поисково-разведочный проект бурения скважин с одноколонной конструкцией | single string venture (Ivanov) |
| скважины к бурению | wells to be drilled (MichaelBurov) |
| установка для бурения мелких скважин | slim-hole rig |
