| Subject | Russian | English |
| gen. | бросить жребий | flip a nickel |
| uncom. | бросить жребий | lot |
| Makarov., amer. | бросить жребий | flip nickel |
| gen. | бросить жребий | cast lots |
| gen. | бросить жребий и проиграть | toss and lose |
| gen. | давайте бросим жребий, кому идти | shall we toss up to see who goes? |
| Makarov. | давайте бросим жребий, кто будет выбирать первым | let's toss up who has first choice |
| Makarov. | давайте бросим жребий, кто будет выбирать первым | let's toss up who has for first choice |
| Makarov. | давайте бросим жребий, кто будет выбирать первым | let's toss up for first choice |
| gen. | давайте бросим жребий, кто будет выбирать первым | let's toss who has first choice (for first choice) |
| Makarov. | мы с другом бросили жребий, кому стрелять первому | my friend and I, we tossed who should have first shot |
| Makarov. | он и его друг бросили жребий, кому стрелять первому | his friend and I, we tossed who should have first shot |
| gen. | придётся бросить жребий | we'll have to draw lots |
