| Russian | English |
| армейская бронетанковая школа | Army Armor School |
| артиллерийский дивизион бронетанковой дивизии | armored artillery battalion |
| артиллерийско-технический батальон бронетанковой дивизии | armored ordnance battalion |
| артиллерия бронетанковых войск | armored corps artillery |
| артиллерия бронетанковых соединений | armored corps artillery |
| артиллерия бронетанковых частей | armored corps artillery |
| аэромобильная бронетанковая дивизия | airmobile armored division |
| базовый склад автомобильной и бронетанковой техники | vehicle base ordnance depot |
| базовый склад автотракторной и бронетанковой техники | vehicle base ordnance depot |
| батальон снабжения автотракторной и бронетанковой техникой | vehicle battalion |
| БМ бронетанковых войск | armored force vehicles |
| боевая бронетанковая дивизия | tactical armored division (а отличие от учебной) |
| боевая подготовка бронетанковых войск | tank training |
| боевое командование бронетанковой дивизии | armored combat command |
| боевое формирование бронетанковой дивизии | armored combat command |
| боевой устав бронетанковых войск | armoured force field manual |
| боевой устав бронетанковых войск | Armored Force Field Manual |
| боевые действия бронетанковых войск | armoured warfare |
| боеприпас для обнаружения и поражения бронетанковой техники | sense and destroy armor munition |
| бронетанковая армия | armored army |
| бронетанковая боевая часть | armored combat unit |
| бронетанковая бригада | Armored Brigade Combat Team (армии США snowleopard) |
| бронетанковая бригада | tank brigade |
| бронетанковая бригада | pure tank brigade (без мотопехотных подразделений) |
| бронетанковая бригада | armoured brigade |
| бронетанковая бригада | armored brigade |
| бронетанковая бригада в составе бронетанковой дивизии | armored division brigade |
| бронетанковая бригада нового типа | armored brigade combat team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| бронетанковая бригадная боевая группа | armored brigade combat team (На данный момент это формирование нельзя считать просто бригадой: A brigade combat team consists of one combat arms branch maneuver brigade, and its attached support and fire units. Киселев) |
| бронетанковая бригадная группа | armored brigade group |
| бронетанковая бригадная группа | armored brigade combat team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| бронетанковая бригадная группа | armoured brigade group |
| бронетанковая бригадная тактическая группа | Armored Brigade Combat Team (Киселев) |
| бронетанковая войска | armored troops |
| бронетанковая группа | armor group |
| бронетанковая дивизия | armored division |
| бронетанковая дивизия | armoured division |
| бронетанковая и автотракторная техника | tank-automotive equipment |
| бронетанковая колонна | armoured column |
| бронетанковая разведка | armored reconnaissance |
| бронетанковая разведка | armoured reconnaissance |
| бронетанковая техника | armored force vehicles |
| бронетанковая техника | AFVs (armored fighting vehicles) |
| бронетанковая техника | armored vehicles (Soviet term covers tanks, SUs, armored personnel carriers, armored recovery vehicles, and motorcycles used by armored units)) |
| бронетанковая техника | armor materiel |
| бронетанковая техника | armoured vehicles |
| бронетанковая техника, перевозимая по воздуху | airborne armor |
| бронетанковая часть | mounted force |
| бронетанковая часть | tank unit |
| бронетанковая часть | armored unit |
| бронетанкового вооружения | combat vehicle arsenal (Maggie) |
| бронетанковое вооружение | armament of armored force vehicles |
| бронетанковое вооружение | armament of AFVs (armament of armored fighting vehicles; Soviet term includes sights and ancillary equipment) |
| бронетанковое вооружение | armament of armoured force vehicles |
| бронетанковое и автотракторное командование | tank-automotive command |
| бронетанковое имущество | stores and equipment (for servicing and repairing armored fighting vehicles) |
| бронетанковое имущество | armored vehicle support material |
| бронетанковое имущество | armoured vehicle support material |
| бронетанковое отделение | armor section |
| бронетанковое подразделение | tank unit |
| бронетанковое соединение | armored formation |
| бронетанковое соединение | armoured formation |
| бронетанковое формирование | armored formation |
| бронетанковое формирование | armored command |
| бронетанковые войска | armored forces |
| бронетанковые войска | Royal Armoured Corps |
| бронетанковые войска | armoured troops |
| бронетанковые войска | mounted force |
| бронетанковые войска | panzer |
| бронетанковые войска | armored corps (Am. Andrey Truhachev) |
| бронетанковые войска | armoured corps (Br. Andrey Truhachev) |
| бронетанковые войска | armor (Киселев) |
| бронетанковые войска | mounted forces |
| бронетанковые войска | tank troops |
| бронетанковые войска | tank forces |
| бронетанковые войска | mounted combat arm |
| бронетанковые войска | Tank corps |
| бронетанковые войска | Royal Armored corps |
| бронетанковые войска Великобритания | RAC (Royal Armoured Corps) |
| бронетанковые войска | heavy force (qwarty) |
| бронетанковые войска | armored force |
| бронетанковые войска | armored Command |
| бронетанковые войска Австралии | Royal Australian Armoured Corps |
| бронетанковые войска Канады | Canadian armoured corps |
| бронетанковые войска Канады | Royal Canadian Armoured Corps |
| бронетанковые войска Новой Зеландии | Royal New Zealand Armoured Corps |
| бронетанковые и механизированные войска | mounted combat arm |
| бронетанковые и механизированные войска | armor |
| бронетанковые и механизированные войска | armor community (войска, учебные заведения, учреждения НИОКР) |
| бронетанковые силы | armored corps (Am. Andrey Truhachev) |
| бронетанковые силы | armoured corps (Br. Andrey Truhachev) |
| бронетанковые силы | armour (ed strength) |
| бронетанковые части | tank forces |
| бронетанковые части и подразделения ВДВ | airborne armor |
| бронетанковый батальон | armored cavalry battalion |
| бронетанковый взвод | armored cavalry platoon |
| отдельный бронетанковый разведывательный батальон | armored cavalry squadron |
| бронетанковый ремонтный завод | armor repair plant (WiseSnake) |
| бронетанковый ремонтный завод | armored vehicle repair plant (Alex_Odeychuk) |
| бронетанковый ремонтный завод | armor repair shop (WiseSnake) |
| ведение боевых действий бронетанковыми войсками | armored warfare |
| входящий в состав бронетанковых войск | armored |
| гвардейская бронетанковая дивизия | Guards Armoured Division |
| головной дозор бронетанковой части | armored point |
| группа изучения проблем управления бронетанковыми войсками | Tank Forces Management group |
| группа обслуживания склада автотракторной и бронетанковой техники | vehicle equipment party |
| группа по разработке долгосрочной стратегии развития бронетанковой техники | long-term armor strategy team |
| группа пополнения бронетанковой техникой | armoured replacement group |
| группа разработки и испытаний бронетанковой техники | armoured trials and development unit |
| дивизион ПА бронетанковой дивизии | armored field artillery battalion |
| дивизионные сапёры бронетанковых войск | armored divisional engineers |
| дивизионные сапёры бронетанковых войск | armored division engineers |
| доктрина бронетанковых войск | armour doctrine |
| pl, инженерно-сапёрные части и подразделения бронетанковых войск | armored engineers (pl) |
| инженерные части бронетанковых войск | Royal Armoured Corps, RE |
| категория ЛС резерва пригодная для службы в бронетанковых и механизированных войсках | mechanized class |
| кафедра бронетанковой техники | Automotive Instruction department (военно-учебного заведения) |
| колонна бронетанковых частей | armoured column |
| командование бронетанковой техники артиллерийско-технической службы | Ordnance Tank-Automotive Command |
| командование бронетанковых войск | Armored command (соединений) |
| командующий бронетанковыми войсками | armor commander |
| Комитет бронетанковых войск армии США | USAARMRD (United States Army Armor Board) |
| комитет бронетанковых и инженерных войск | Armor and Engineer Board |
| комитет по бронетанковой и инженерной технике СВ | Army Armour and Engineering Board |
| комитет по бронетанковым войскам | Armor Board (СВ) |
| комитет СВ по бронетанковым войскам | Army Armor board |
| крупные бронетанковые силы | armour in mass |
| крупные бронетанковые силы | massed armor |
| крупные бронетанковые силы | massed armour |
| курс основной подготовки офицеров бронетанковых войск | armor officer basic course |
| курс повышенной подготовки офицеров бронетанковых войск | armor officer advanced course |
| лёгкая бронетанковая бригада | light armored brigade |
| лёгкая бронетанковая дивизия | light armored division |
| лёгкий мотопехотный батальон бронетанковой дивизии | light armored infantry |
| марш бронетанковой части | armored march |
| мастерская по ремонту бронетанковой техники | armored workshop |
| мастерская по ремонту бронетанковой техники | Armor Troops Workshop (WiseSnake) |
| мастерская ремонта бронетанковой техники | armoured workshop |
| модульная бронетанковая бригада | armored brigade combat team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| мотопехота бронетанковых войск | tank infantry |
| мотопехота бронетанковых частей и соединений | armored infantry |
| мотопехотный батальон бронетанковой дивизии | armored rifle battalion |
| мотопехотный батальон бронетанковой дивизии | armored infantry battalion |
| Научно-исследовательский бронетанковый центр | Tank Automotive Research & Development Center (qwarty) |
| начальник бронетанковых войск | Director of the Royal Armoured Corps |
| начальник бронетанковых войск | Royal Armored Corps director |
| начальник бронетанковых войск армии | Royal Armoured Corps brigadier |
| начальник отделения связи и электроники бронетанковой дивизии | Armored Division Communications-electronics Officer |
| начальник ПВО бронетанковой дивизии | armored division air defense officer |
| начальник управления бронетанковой техники СВ | Director-General of Armoured Vehicles |
| недоступный для бронетанковых войск | inaccessible to armour |
| нем бронетанковые войска | panzer |
| НИЦ бронетанковой техники | Armour Research Foundation |
| оперативная бронетанковая группа | armored task force |
| отделение обслуживания станции снабжения бронетанковых войск | tank railhead subsection |
| отдельная бронетанковая бригада | separate armored brigade |
| отдельная бронетанковая бригада | separate armor brigade |
| отдельная бронетанковая бригада | independent armored brigade |
| отдельная бронетанковая бригада | independent armoured brigade |
| отдельная тяжёлая бронетанковая бригада | separate heavy tank brigade |
| офицер бронетанковых войск | armored officer |
| охват с помощью бронетанковых войск | armored envelopment |
| ПА бронетанковой дивизии | armored field artillery |
| парк бронетанковой техники | fleet of armored vehicles (WiseSnake) |
| парк бронетанковой техники | armored vehicle fleet (WiseSnake) |
| ПВО бронетанковой дивизии | armoured air defence |
| первая бронетанковая дивизия СВ США | Old Ironsides (1st Armored Division Beforeyouaccuseme) |
| перечень основных специальностей ЛС бронетанковых войск | armor basic MOS code |
| пехота бронетанковых войск | armored infantry |
| пехотинец мотопехотных частей бронетанковых войск | armored doughboy |
| ПНВ для бронетанковой техники | night vision equipment for armor |
| подвижный бронетанковый резерв | armored mobile reserve |
| полевой склад артиллерийско-технического имущества бронетанковой дивизии | armoured division field park |
| пополнение бронетанковой техники | armored replacement |
| пополнение личного состава бронетанковых войск | armored replacement |
| преобладание бронетанковых сил в структуре ВС | armor-heavy posture |
| программа модернизации бронетанковой техники | armored systems modernization (program) |
| работающая в диапазоне частот радиосети бронетанковых войск радиостанция | armour band radio |
| разведывательная бронетанковая часть | armored reconnaissance unit |
| разведывательный бронетанковый батальон | armored reconnaissance battalion |
| рейдовая группа в составе усиленной бронетанковой бригады | reinforced mechanized brigade raiding team |
| рейдовая группа в составе усиленной бронетанковой бригады | reinforced armored brigade raiding team |
| ремонтная база бронетанковой и автотракторной техники | vehicle repair depot |
| ремонтная мастерская бронетанковой дивизии | armoured division workshop |
| реорганизация боевой бронетанковой дивизии | reorganization of combat armored division |
| рота обслуживания парка автотракторной и бронетанковой техники | vehicle company |
| рота обслуживания склада автотракторной и бронетанковой техники | vehicle company |
| сапёр бронетанковых войск | armored engineer |
| сапёрная рота бронетанковой бригады | armoured engineer company |
| сапёрная рота сапёрного батальона бронетанковой дивизии | armored engineer company |
| сапёрное отделение сапёрного батальона бронетанковой дивизии | armored engineer squad |
| сапёрные части бронетанковых войск | armored engineers |
| сапёрные части и подразделения бронетанковых войск | armored engineers (pl) |
| сапёрный батальон бронетанковой дивизии | armoured division engineers |
| сапёрный батальон бронетанковой дивизии | armored division engineers |
| сапёрный батальон бронетанковой дивизии | armored divisional engineers |
| сапёрный батальон бронетанковой дивизии | engineer battalion of armored division |
| сапёрный батальон бронетанковой дивизии | armored engineer battalion |
| сапёрный взвод сапёрного батальона бронетанковой дивизии | armored engineer platoon |
| сапёры бронетанковых войск | armored engineers |
| сапёры бронетанковых войск | armoured engineers |
| система обнаружения и поражения бронетанковой техники | sense and destroy armor (system) |
| склад автотракторной и бронетанковой техники | vehicle park |
| склад бронетанковой и автотракторной техники | tank-automotive depot |
| склад бронетанковой техники | tank depot |
| склад приёма бронетанковой и автотракторной техники | vehicle reception depot |
| солдат бронетанковых войск | trooper (поскольку последние ведут своё происхождение от кавалерии) |
| специалист по разведке бронетанковых войск | armor reconnaissance specialist |
| специальная подготовка офицеров бронетанковых войск | armor officer professional development |
| стандартная бронетанковая бригада нового образца армии США | Armored Brigade Combat Team (snowleopard) |
| тактика бронетанковых войск | tank tactics |
| тактика бронетанковых войск | armored tactics |
| тактическая бронетанковая группа | armored task force |
| тактическая доктрина бронетанковых войск | armoured tactical doctrine |
| тыловое обеспечение боевых действий бронетанковых войск | armored battle support |
| угроза нападения бронетанковых войск | armoured threat |
| удар бронетанковых войск | armored thrust |
| удар бронетанковых войск | armoured thrust |
| удар бронетанковых войск | armor thrust |
| ударная бронетанковая бригада | armoured brigade combat team (Alex_Odeychuk) |
| управление по вопросам администрации и стандартизации бронетанковых войск | Armor Force Management and Standardization office |
| управление проектирования бронетанковой техники | Department of Tank Design |
| усиление бронетанковыми средствами | augmentation of armor |
| усиление бронетанковыми средствами | armor augmentation |
| условная бронетанковая дивизия | Armored Division Equivalent (сводный коэффициент, отражающий сумму взвешенных показателей мобильности, живучести и огневой мощи дивизий) |
| условная бронетанковая дивизия | ADE (сводный коэффициент, отражающий сумму взвешенных показателей мобильности, живучести и огневой мощи дивизий) |
| усовершенствованная кассетная авиационная бомба для поражения бронетанковой техники | cluster bomb - advanced anti-armour |
| усовершенствованная кассетная авиационная бомба для поражения бронетанковой техники | cluster bomb – advanced anti-armour |
| устав боевой подготовки бронетанковых войск | tank training manual |
| учебный центр бронетанковых войск | Armored Combat Training center |
| фонд бронетанковых исследований | Armor Research Foundation |
| центр бронетанковой техники СВ в Лима | Lima Army Tank Center |
| центр бронетанковых войск | armoured centre |
| центр бронетанковых войск | Royal Armoured Corps centre |
| центр бронетанковых войск сухопутных войск США | United States Army Armor Center |
| Центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по бронетанковой и автомобильной технике | Tank and Automotive Research, Development and Engineering Center |
| Центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по бронетанковой и автомобильной технике сухопутных войск | Army Tank Automotive Research and Development Engineering Center |
| центральный склад автомобильной и бронетанковой техники | central vehicles depot |
| опытовая часть по исследованию психофизических проблем подготовки и использования ЛС бронетанковых войск | armor human research unit |
| часть пополнения бронетанковой техникой | armored replacement unit |
| школа специалистов бронетанковых войск | armor school |
| школа специалистов бронетанковых войск | armored school |
| школа бронетанковых войск | armored school |
| школа бронетанковых войск сухопутных войск США | United States Army Armor School |
| школа огневой подготовки бронетанковых войск | Royal Armoured Corps Gunnery School |
| эквивалент бронетанковой дивизии | armored division equivalent |
| эквивалентная бронетанковая дивизия | ADE |
| эквивалентная бронетанковая дивизия | armored division equivalent |
