| Russian | English |
| биржевой брокер | share trader (A_Tribunsky) |
| биржевой брокер | floor broker (dimock) |
| Брокер по федеральным фондам | federal fund broker (yerlan.n) |
| главный брокер | prime broker (инвестиционный банк или брокерская фирма, предоставляющая хеджевым фондам и иным профессиональным инвесторам комплекс услуг, включающий в себя, помимо прочего, клиринг, хранение ценных бумаг и финансирование Andrei Titov) |
| депозитный брокер | deposit broker (monosyllabique) |
| кредитный брокер | credit broker (twinkie) |
| ломбардный брокер | pawnbroker (кредитор, получающий в залог для обеспечения выдаваемой ссуды реальное имущество, которое он может продать или использовать иным образом в случае, если ссуда не будет погашена в установленный срок Taras) |
| междилерский долговой брокер | interdealer debt broker (как вариант; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| метод манипулирования ценами акций,при котором брокер включает в них свои комиссионные, тем самым повышая цену акций | tape dancing (770fa) |
| облигационный брокер | bonds broker (dimock) |
| операционный брокер | floor broker (dimock) |
| первичный брокер | prime broker (Lilaukraino4ka) |
| прайм-брокер | prime broker (Lilaukraino4ka) |
| практика быстрой купли-продажи ценных бумаг клиентом брокера без внесения денег | free ride (покупатель не вкладывает никаких средств, но получает прибыль) |
| Регулирующая ассоциация финансовых посредников, менеджеров и брокеров | Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association Ltd. (Великобритания) |
| Регулирующая ассоциация финансовых посредников, менеджеров фондов и брокеров | Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association (Великобритания) |
| фондовый брокер | securities broker (Alexander Matytsin) |
| фондовый брокер на Парижской бирже | agent de change (denghu) |
| ценные бумаги, купленные для быстрой перепродажа и зарегистрированные на имя брокера | floating securities |
