Russian | English |
брать быка за рога | seize the bull by the horns |
брать за цугундер | put a screw on (someone); также используются глаголы "взять" и "хватать" VLZ_58) |
брать за цугундер | take somebody by the scruff of the neck (VLZ_58) |
браться за дело | up and at them |
браться за дело | up an' at 'em |
браться за сложное дело самостоятельно | go it alone |
быстро и энергично браться за дело | snap into it |