| Russian | English |
| борт колеса с элементами жесткости | ribbed flange |
| брать с собой на борт | travel with (какие-либо предметы багажа: travel with pets sankozh) |
| данные о полёте, полученные с борта | air-derived data |
| донесение с борта | aircraft report |
| донесение с борта | air report |
| загрузка ЛА непосредственно с борта автомобиля | straight-in loading (в отличие от загрузки с земли) |
| задержка вылета воздушного судна, находящегося на взлётной полосе либо на полосе руления с пассажирами на борту | tarmac delay (Комментарий пользователя sankozh: это же относится и к задержке на летном поле приземлившегося самолета, который не может доставить пассажиров к месту высадки. 4uzhoj) |
| зона сочленения борта с ободом | bead seat (колеса) |
| иллюминаторы с левого борта | port windows |
| исследовательская группа по автоматической передаче донесений с борта | automatic air reporting study group |
| карточка с инструкцией по безопасности на борту судна | safety-on-board card (MichaelBurov) |
| лазерный зонд для съёмок с борта летательного аппарата | airborne laser sounder |
| наблюдение с борта воздушного судна | aircraft observation |
| переданный с борта план полёта | AFIL (MichaelBurov) |
| переданный с борта план полёта | air field flight plan (MichaelBurov) |
| переданный с борта план полёта | air-filed flight plan |
| переданный с земли на борт | uplinked |
| план полёта, переданный с борта | air-filed flight plan |
| план полёта, переданный с борта ВС | air-field flight plan (MichaelBurov) |
| план полёта, переданный с борта ВС | air field flight plan (MichaelBurov) |
| план полёта, переданный с борта ВС | AFIL (MichaelBurov) |
| план полёта, переданный с борта ВС, находящегося в воздухе | air-field flight plan (MichaelBurov) |
| план полёта, переданный с борта ВС, находящегося в воздухе | air field flight plan (MichaelBurov) |
| план полёта, переданный с борта ВС, находящегося в воздухе | AFIL (MichaelBurov) |
| покидание ЛА с парашютом через борт кабины | over-the-side bailout |
| с бортом разошлись | Clear of traffic (типовое сообщение по связи) |
| связь по запросу с борта | air-initiated communication |
| снимать груз с борта | discharge the cargo |
| снимать груз с борта | take off load |
| снято с борта | offloaded |
| снятые с борта самолёта | taken from board (Uchevatkina_Tina) |
| сообщение с борта | air-report (воздушного судна) |
| сопровождение воздушного объекта с борта ЛА | air-to-air tracking |
| сопровождение воздушного цели с борта ЛА | air-to-air tracking |
| сопровождение наземного объекта с борта ЛА | air-to-ground tracking |
| сопровождение наземного цели с борта ЛА | air-to-ground tracking |
| специальное донесение с борта | special air report |
| специальные сообщения при АП с опасным грузом на борту | Special reports in case of AA with dangerous freight aboard (tina.uchevatkina) |
| телеметрия с использованием канала борт ЛА-земля | downlink telemetry |
| телеметрия с использованием канала земля-борт ЛА | uplink telemetry |
| фонарь кабины с низким бортом | low-sill canopy |
