| Russian | English |
| аварийный бортовой самописец | flight data recorder |
| авиационный бортовой регистратор волнения на море | airborne sea and swell recorder |
| автоматизация обработки данных бортовой аппаратуры | airborne data automation |
| антенна бортовой радиолокационной станции перехвата с электронным сканированием | electronically scanned airborne intercept radar antenna |
| архитектура бортовой информационной системы | airborne information architecture |
| архитектура шины бортовой системы связи | airborne communications bus architecture |
| без бортовой радиолокационной станции перехвата | no airborne intercept |
| блок бортовой аппаратуры | airborne unit |
| блок бортовой аппаратуры наведения | airborne guidance section (ЗУР) |
| блок сопряжения сети связи НАСА с имитаторами бортовой аппаратуры | NASA simulator traffic interface |
| блок управления бортовой аппаратурой спутника | satellite configuration control equipment |
| бомбометание с горизонтального полёта по наведению бортовой радиолокационной станции | radar laydown delivery |
| бортовой аварийный комплект | survival pack |
| бортовой артиллерийский прицел | airborne gunsight |
| бортовой банк данных | onboard data bank |
| бортовой блок для обработки данных нескольких дальномерных систем | multi-DME aircraft positioner |
| бортовой блок управления датчиками | aboard sensing control (unit) |
| бортовой броневой лист корпуса | armour hull side plate |
| бортовой брус | crab rail |
| бортовой брус | gunwale rail |
| бортовой брус | gunwale bar |
| бортовой брус | carrying rail (десантной лодки) |
| бортовой видеомагнитофон | airborne video tape recorder |
| бортовой видеомагнитофон | airborne video recorder |
| бортовой визир | drift meter |
| бортовой вычислитель ракеты | missile computer |
| бортовой вычислительный комплекс | onboard computational facility |
| бортовой генератор цифровых условных обозначений | airborne digital symbology generator |
| бортовой грузовой автомобиль | lorry with sides |
| авиационный бортовой датчик | aircraft sensor (обнаружения наземных целей) |
| авиационный бортовой датчик | airborne sensor (обнаружения наземных целей) |
| бортовой датчик для сканирования прибрежной зоны | littoral airborne sensor |
| бортовой дисплей тактической воздушной обстановки | aircraft situation display |
| бортовой звёздный каталог | onboard star catalog |
| бортовой измеритель рассеяния спутника "Сисат" для океанографических исследований | scatterometer (system) |
| бортовой измерительный комплекс | board measuring complex |
| бортовой ИК | airborne infrared mapper |
| бортовой ИК измерительный прибор | airborne infrared measurement instrument |
| бортовой ИК картографический прибор | airborne infrared mapper |
| бортовой имитатор помеховой обстановки и радиолокационных целей | airborne countermeasures environment and radar target simulator |
| бортовой имитатор РЛ целей и условий РЭП | airborne countermeasures environment and radar target simulator |
| бортовой имитатор РЭБ | in-flight electronic warfare simulator (WiseSnake) |
| бортовой имитатор условий полёта в строю | airborne formation flight simulator |
| бортовой имитационный тренаж для спешившихся солдат | embedded training for dismounted soldier |
| бортовой индикатор движущейся цели на фоне отражений от местных предметов | clutter-locked airborne moving target indicator |
| бортовой индикатор движущихся целей | airborne moving target indicator |
| бортовой индикатор переднего обзора для обнаружения движущихся целей | forward-looking airborne moving target indication |
| бортовой интерфейс системы "человек - машина" | airborne human machine interface |
| бортовой интерфейс системы "человек – машина" | airborne human machine interface |
| бортовой интерферометр с увеличенной зоной обзора | rocket-borne field-widened interferometer |
| бортовой интерферометр с увеличенной зоной обзора | rocketborne field widened interferometer |
| бортовой инфракрасный картопостроитель | airborne infrared mapper |
| бортовой инфракрасный лидар | airborne infrared lidar system |
| бортовой инфракрасный лидар национального научно-исследовательского центра по изучению состава атмосферы | NCAR airborne infrared lidar system |
| бортовой инфракрасный радиометр | airborne infrared radiometer |
| бортовой калибратор, используемый в полёте | in-flight calibrator |
| бортовой камень | border stone (дороги) |
| бортовой канал передачи данных летательного аппарата | aircraft proximity data link communication |
| бортовой канат | gunwale rail (десантной лодки) |
| бортовой канат | rope girdle (надувной лодки) |
| бортовой канат | rope lashing (надувной лодки) |
| бортовой канат | girdle (надувной лодки) |
| бортовой кнехт | side bitt |
| бортовой когерентный лазерный локатор для высокоточных измерений в полёте | airborne coherent lidar for advanced in-flight measurements |
| бортовой командный вычислительный комплекс | computer command subsystem |
| бортовой коммутатор приёмника | receiver switching unit |
| бортовой комплекс обороны | active protection system (Alex_Odeychuk) |
| бортовой комплекс обороны | onboard defence (dimock) |
| бортовой комплекс радиоэлектронной борьбы вертолёта | integrated helicopter electronic warfare suite |
| бортовой комплекс радиоэлектронной борьбы вертолёта | helicopter electronic warfare suite |
| бортовой комплекс РЭБ | tactical EW suite (ЛА) |
| бортовой комплекс самозащиты вертолёта в условиях радиоэлектронной борьбы | helicopter electronic warfare self-protection suite |
| бортовой комплект аппаратуры опознавания | airborne identification kit |
| бортовой комплект интегральной аппаратуры радиоэлектронной борьбы | suite of integrated radio frequency countermeasures |
| бортовой комплект средств и аппаратуры РЭП | ECM package |
| бортовой комплект средств и аппаратуры РЭП для защиты ЛА | self-protection ECM package |
| бортовой комплект средств радиоэлектронного подавления | internal countermeasures set |
| бортовой комплект средств РЭП | internal countermeasures set |
| бортовой компонент | airborne component |
| бортовой компьютер вычисления дуги параболической траектории | airborne parabolic arc computer |
| бортовой контейнер с лазерным целеуказателем | airborne laser designator pod |
| бортовой контейнер с разведывательной аппаратурой самолёта "Торнадо" | reconnaissance airborne pod for Tornado |
| бортовой контейнер с разведывательной аппаратурой, совместно применяемый несколькими родами войск | shared airborne reconnaissance pod |
| бортовой контроллер | onboard controller |
| бортовой контур управления | onboard control circuit |
| бортовой лазер | onboard laser (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| бортовой лазер | airborne laser |
| бортовой лазер КА для поражения воздушных целей | SAL (сокр. от space-to-air laser) |
| бортовой лазер летательного аппарата | aircraft-based laser |
| бортовой лазер летательного аппарата | airborne laser |
| бортовой лазер УФ диапазона | airborne ultraviolet laser |
| бортовой лазерный дальномер для исследования геодинамики | geodynamics laser ranging system |
| бортовой лазерный лидар для океанографических исследований | airborne oceanographic lidar |
| бортовой лазерный локатор для наблюдений свечения ночного неба над Гавайскими островами | airborne lidar and observations of Hawaiian airglow |
| бортовой лазерный локатор для океанографических исследований | airborne oceanographic lidar |
| бортовой лазерный локатор-целеуказатель | vehicular laser locator designator (на БМ) |
| бортовой лазерный локатор-целеуказатель | airborne laser locator designator |
| бортовой лазерный тепловизионный целеуказатель | thermal imaging airborne laser designator |
| бортовой лист обшивки | side plate |
| бортовой люк | pannier door |
| бортовой манипулятор | onboard manipulator |
| бортовой маяк | airborne beacon |
| бортовой маяк ракеты компании "Локхид" | Lockheed missile beacon |
| бортовой маяк-ответчик ракеты компании "Локхид" | Lockheed missile beacon |
| бортовой метеорадиолокатор предупреждения о сложных метеоусловиях | airborne adverse weather system |
| бортовой микроволновый рефрактометр | airborne microwave refractometer |
| бортовой модуль для имитационного тренажа | embedded training module |
| бортовой накопитель лётных данных | flight data storage unit |
| бортовой накопитель полётных данных | flight data storage unit |
| бортовой обмен | broadside exchange |
| бортовой оператор авиации военно-морских сил | naval aviation observer controller |
| бортовой оператор радиоэлектронной системы | backseater |
| бортовой оператор систем РЭБ | rear seat officer (ЛА) |
| бортовой оптический опорный блок | local optical reference device |
| бортовой оптический прицел для ПТУР "Кобра" с улучшенной видимостью, сопряжённый с тепловизионной системой переднего обзора | FLIR-augmented Cobra TOW sight |
| бортовой радио пеленгатор | ADF (airborne direction finder) |
| бортовой пеленгационный передатчик | tracking beacon (для слежения за полётом ракеты) |
| бортовой передатчик помех | airborne jammer (Л А) |
| бортовой передатчик помех для защиты ГЧ МБР | ICBM warhead protection jammer |
| бортовой передатчик помех для индивидуальной защиты ЛА | airborne self-protect jammer |
| бортовой передатчик помех системы защиты летательного средства | ASPJ (airborne self-protection jammer) |
| бортовой передатчик помех системы индивидуальной защиты | airborne self-protection jammer |
| бортовой пилотажно-навигационный комплекс | aircraft navigation system |
| бортовой планшет для поиска и атаки целей | airborne search and attack plotter |
| бортовой поплавок | sponson (самоходного штурмового парома-амфибии) |
| авиационный бортовой прибор | aircraft sensor (обнаружения наземных целей) |
| авиационный бортовой прибор | airborne sensor (обнаружения наземных целей) |
| бортовой прибор ночного видения | airborne night observation device |
| бортовой приборный блок | airborne instrumentation unit |
| бортовой приёмник ИК излучения | aircraft-based infrared detector |
| бортовой приёмник ракеты | missile-borne receiver set |
| бортовой приёмник системы наведения | airborne receiver |
| бортовой приёмник системы предупреждения о лазерном облучении | laser warning receiver (экипажа) |
| бортовой приёмопередатчик с модемом | airborne modem transceiver |
| бортовой прожектор для освещения взлётно-посадочной полосы при посадке | airborne airfield lighting system |
| бортовой процессор | onboard processor |
| бортовой процессор | on-board processor |
| бортовой процессор данных | airborne data processor |
| бортовой процессор канала передачи данных "борт – земля" | airborne data link processor |
| бортовой процессор канала передачи данных "борт - земля" | airborne data link processor |
| бортовой процессор обработки метеосводок | aviation weather processor |
| бортовой процессор спутника, управляющий ресурсами | resource controller |
| бортовой пульпопровод | side chute |
| бортовой радиолокационный запросчик противоракеты | interception missile interrogation radar |
| бортовой радиомаяк S-диапазона | beacon airborne S-band |
| бортовой радиомаяк Х-диапазона | beacon airborne X-band |
| бортовой разностно-временной пеленгатор | passive airborne time-difference intercept ADF and position fixing system |
| бортовой регистратор | onboard recorder |
| бортовой регистратор профиля полёта летательного аппарата | airborne profile recorder |
| бортовой регистратор речевой информации и эксплуатационных параметров | operations recorder |
| бортовой самолёт | parasite airplane |
| бортовой самолётный радиовысотомер с самописцем | airborne profile recorder |
| бортовой самописец | black box |
| бортовой самописец "Надар" фирмы "Норт Америкэн" | North American data airborne recorder |
| бортовой самописец системы непрерывной регистрации данных в полёте | continuous in-flight performance recorder |
| бортовой самопишущий прибор | on-board recorder |
| бортовой сверхвысокочастотный спектрометр спутника "Нимбус-Е" | Nimbus-E microwave spectrometer |
| бортовой сегмент | airborne segment (WiseSnake) |
| бортовой сканирующий лазерный локатор с большой апертурой | large aperture scanning airborne lidar |
| бортовой спектрометр с формированием радиотеплового изображения для видимой и инфракрасной областей спектра | airborne visible and infrared imaging radiometer |
| бортовой сцеп | horizontal connector (для соединения двух полупонтонов в понтон) |
| бортовой тактический лазер | airborne tactical laser |
| бортовой тепловизионный лазерный целеуказатель | thermal imaging airborne laser designator |
| бортовой тепловизионный локатор переднего обзора | forward-looking infrared radar |
| бортовой тепловизор | airborne night television system |
| бортовой терминал обработки и отображения данных | airborne data terminal |
| бортовой терминал системы лазерной связи | airborne lasercom terminal |
| бортовой терминал системы лазерной связи | airborne laser terminal |
| бортовой терминал системы связи | airborne communications terminal |
| бортовой терминал спутниковой связи | airborne satellite communications terminal |
| бортовой тренажёр | in-flight training aid |
| бортовой тренажёр для отработки применения ударной ракеты ближнего действия | SRAM airborne mission trainer |
| бортовой тренажёр для подготовки экипажей самолётов | airborne crew trainer |
| бортовой центральный ленточный регистратор данных | airborne central data tape recorder |
| бортовой центральный магнитоленточный регистратор данных | airborne central data tape recorder |
| бортовой цифровой видеомагнитофон | airborne digital video camera recorder |
| бортовой цифровой вычислительный комплекс | navigation flight control computer |
| бортовой цифровой вычислительный комплекс | flight management computer system |
| бортовой цифровой синхронизатор | airborne digital timer |
| бортовой шифратор звуковой частоты | airborne audio frequency coder |
| бортовой штроп | rope lashing (надувной лодки) |
| бортовой штроп | rope girdle (надувной лодки) |
| бортовой экран | Side skirt (WiseSnake) |
| бортовой противокумулятивный экран | side screen (Киселев) |
| бортовой экспериментальный ядерный реактор | airborne test reactor |
| бортовой электроагрегат | auxiliary power unit |
| бортовой электрогенератор | on-board power generator (Каждое орудие может действовать отдельно, так как машина оснащена собственными баллистическим вычислителем, оптико-электронной системой управления огнем и дальномером, а также бортовым электрогенератором. bartov-e) |
| бортовой электронно-лучевой самописец | airborne electron beam recorder |
| бортовой ящик | side bin (для принадлежностей БМ) |
| ввод данных бортовой радиолокационной станции дальнего обнаружения | airborne long-range radar input |
| вертолётный бортовой видеомагнитофон | helicopter-installed television recorder |
| верхний наклонный бортовой лист | superstructure side plate (of a tank) |
| верхний наклонный бортовой лист | upper sloping side plate |
| военный бортовой приёмник гене | military airborne GPS receiver |
| воздушный бортовой радист | signaler |
| временные возможности для бортовой сети летательного аппарата | interim capability for airborne networking |
| гиперспектральный бортовой датчик для сканирования прибрежной зоны | littoral airborne sensor – hyperspectral |
| гиперспектральный бортовой датчик для сканирования прибрежной зоны | littoral airborne sensor - hyperspectral |
| действующая программа бортовой цифровой вычислительной машины | airborne operational compute program |
| донесение оператора бортовой РЛС бокового обзора | aerial side-looking radar report |
| заход на посадку с помощью бортовой радиолокационной станции | airborne radar approach |
| изображение на экране бортовой радиолокационной станции | air-to-ground radar imaging |
| имитационный бортовой импульсный ответчик | simulated airborne transponder system |
| инфракрасный бортовой узкополосный гиперспектральный аппаратный блок оценки результатов боевых действий | Predator infrared airborne narrowband hyperspectral combat assessor |
| карданное сочленение бортовой передачи | final drive universal joint |
| когерентный бортовой лазерный локатор для обнаружения градиента ветра | coherent laser-radar airborne shear sensor |
| комбинированный бортовой комплекс для обслуживания и испытаний | integrated service and test facility |
| комплексный имитатор бортовой радиолокационной станции | generic airborne radar simulator |
| комплект бортовой аппаратуры системы наведения ракеты | missile-borne guidance set |
| комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры | airborne reconnaissance low (asset) |
| комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения видовой разведки | airborne reconnaissance low - imaging intelligence |
| комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения видовой разведки | airborne reconnaissance low – imaging intelligence |
| комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения радиотехнической разведки систем связи | airborne reconnaissance low - communication intelligence |
| комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения радиотехнической разведки систем связи | airborne reconnaissance low – communication intelligence |
| контейнер бортовой прицельно-навигационной системы "Пантера" для ударного высокоточного оружия | precision attack navigation and targeting pod |
| контейнер бортовой прицельно-навигационной системы "Пантера" с увеличенной дальностью обнаружения и захвата цели для ударного высокоточного оружия | precision attack navigation and targeting with extended range acquisition |
| крепление бортовой радиолокационной станции | airborne radar attachment |
| лампа бортовой системы общего освещения | airborne general illumination light |
| левый отсек бортовой аппаратуры | left-hand equipment bay |
| левый передний отсек бортовой аппаратуры | left-hand forward equipment bay |
| лист бортовой брони | armour side plate |
| миниатюрный бортовой гироскоп | miniature inflight gyroscope |
| миниатюрный бортовой приёмник гене | miniaturized airborne GPS receiver |
| минимально необходимый комплект бортовой цифровой аппаратуры | minimum airborne digital equipment |
| минимальный комплект бортовой цифровой аппаратуры | minimum airborne digital equipment |
| модель бортовой системы радиоэлектронного подавления | airborne electronic countermeasures model |
| модель оценки бортовой радиолокационной станции, работающей по наземным целям | air-to-ground radar assessment model |
| модернизация целевой бортовой цифровой вычислительной машины | mission computer upgrade |
| наведение с помощью бортовой РЛС | radar repeat-back guidance |
| надувной бортовой поплавок | pneumatic sponson (самоходного штурмового парома-амфибии) |
| надёжное управление с помощью бортовой радиолокационной станции | secure airborne radar control |
| надёжное управление с помощью бортовой РЛС | secure airborne radar control |
| наземный терминал бортовой приёмной системы | airborne receiving system - surface terminal |
| наземный терминал бортовой приёмной системы | airborne receiving system – surface terminal |
| небольшой разведывательный самолёт, укомплектованный бортовой ISR-системой следующего поколения | SPYDR (Pimenov) |
| низкочастотный бортовой пеленгатор | low-frequency airborne direction finder |
| обработка и передача данных бортовой аппаратуры | instrument data handling and transmission |
| обучение применению бортовой радиолокационной станции истребителя перехватчика в воздушном бою | air-to-air interceptor radar training |
| объединённая архитектура бортовой системы радиотехнической разведки | joint airborne SIGINT architecture |
| оконечная аппаратура бортовой станции связи | airborne link terminal |
| оператор бортовой аппаратуры обнаружения | airborne sensor operator (ЛА) |
| оператор бортовой аппаратуры радиоэлектронного подавления | ECMob ECM observer |
| оператор бортовой аппаратуры РЭП | ECM observer |
| оператор бортовой радиолокационной станции - наблюдатель | radar observer |
| оператор бортовой радиолокационной станции – наблюдатель | radar observer |
| оператор поисковой самолётной бортовой радиолокационной станции | search airborne radar operator |
| операционная система бортовой цифровой вычислительной машины | flight computer operating system |
| отработка высадки десанта с транспорта по бортовой сети в воду возле берега | wet-net training |
| отсек авиационного вооружения, скомплексированный с бортовой цифровой вычислительной машиной | smart integrated weapon bay |
| палубный, бортовой самолёт | carrier-plane |
| передатчик дезинформирующих помех бортовой системы защиты | deceptive self-screening jammer |
| передатчик дезинформирующих помех бортовой системы защиты беспилотного летательного аппарата | drone deceptive self-screening jammer |
| плита бортовой брони | side plate |
| поддержка огнем бортовой артиллерии корабля, поддержка огнем корабельной артиллерии | gunfire support (Киселев) |
| подсистема ориентации бортовой аппаратуры | instrument pointing subsystem |
| полуавтоматическое оборудование бортовой станции радио- и радиотехнической разведки | semiautomatic ferret equipment |
| полупроводниковый бортовой регистратор параметров полёта | solid state flight data recorder |
| правый бортовой аэронавигационный огонь | starboard side light |
| правый отсек бортовой аппаратуры | right-hand equipment bay |
| ПРЛР с ГСН на излучение бортовой аппаратуры ЛА | anti-airborne radar missile |
| программа измерений инфракрасного излучения ракет с помощью бортовой аппаратуры | radiation airborne measurement program |
| программа измерения излучений ракет на конечном участке траектории с помощью бортовой аппаратуры ЛА | terminal radiation airborne program |
| программа измерения излучения ракет на конечном участке траектории с помощью бортовой аппаратуры летательного аппарата | terminal radiation airborne measurements program |
| программа измерения излучения с помощью бортовой аппаратуры ЛА | radiation airborne measurement program |
| программа корреляции данных бортовой аппаратуры | airborne information correlation (program) |
| программа корреляции данных бортовой аппаратуры | airborne information correlation (program) |
| программа "Мэйр" по созданию многофункциональной бортовой радиолокационной станции трёхсантиметрового диапазона для истребителя-перехватчика | molecular airborne intercept radar (program) |
| программа обеспечения надёжности бортовой аппаратуры спутников в условиях вибрации | reliability for satellite equipment in environmental vibration |
| программа оснащения самолётов-заправщиков новым бортовым радиоэлектронным оборудованием в составе компаса, бортовой радиолокационной станции и глобальной спутниковой навигационной системы | compass, radar and global positioning system |
| программа создания бортовой фазированной антенной решётки с распределённой апертурой | airborne shared aperture program |
| программа создания унифицированной конфигурации бортовой системы радиотехнической разведки при проведении комплексной модернизации | JMOD common configuration (program) |
| программа экспериментов с перспективной бортовой фотогальванической энергоустановкой и электронным оборудованием | advanced photovoltaic and electronics experiments |
| программное обеспечение бортовой цифровой вычислительной машины | flight software |
| проект комплексной интеграции архитектуры бортовой ветроники | vetronic architecture integration project |
| противокумулятивный бортовой фальшборт | counter-HEAT side screen |
| противокумулятивный бортовой экран | counter-HEAT side screen |
| протокол бортовой линии передачи данных | airborne data link protocol |
| пуск ракеты с помощью бортовой радиолокационной станции по данным пеленга и дальности до цели | radar range and bearing launch |
| разведка средств радиовещания бортовой аппаратурой | airborne broadcast intelligence |
| разведка средств радиовещания бортовой аппаратурой самолётов дальнего радиолокационного обнаружения | AWACS broadcast intelligence |
| разведывательно-ударный комплекс с бортовой радиолокационной станцией | surveillance and target attack radar system |
| распределённая апертура бортовой аппаратуры летательного аппарата | airborne shared aperture |
| регистрирующее устройство бортовой информационно-измерительной системы | airborne test instrumentation system recorder |
| РЭБ с помощью бортовой аппаратуры | airborne electronic warfare (самолётов постановщиков помех) |
| РЭБ с помощью бортовой аппаратуры | air-based electronic warfare (самолётов постановщиков помех) |
| самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления с конформной бортовой радиолокационной станцией | conformal airborne early warning (platform) |
| самолёт, не полностью оснащённый бортовой аппаратурой | aircraft not fully equipped |
| самолётный бортовой лазерный измеритель глубины | laser airborne depth sounder |
| сегмент бортовой линии связи | airborne link segment |
| система бортовой аппаратуры наведения | airborne guidance system |
| система бортовой курсовертикали | attitude and heading reference system |
| система бортовой лазерной аппаратуры наблюдения в реальном масштабе времени | airborne laser equipment real-time surveillance |
| система для демонстрации бортовой радиолокационной станции | airborne radar demonstration system |
| система для демонстрации бортовой РЛС | airborne radar demonstration system |
| система инструментальной посадки "Митэк" с использованием бортовой аппаратуры "Такан" | micro-TACAN |
| система обнаружения целей с применением автономной бортовой аппаратуры и передового поста наведения авиации | forward air control/selfcontained airborne reconnaissance (system) |
| система обработки данных бортовой спутниковой приёмной станции тактической разведки | TR ASRS data manipulation system |
| система определения дальности с помощью бортовой аппаратуры | compatible on board ranging (system) |
| система ориентации бортовой аппаратуры | instrument pointing system |
| система поиска бортовой документации | aircraft documentation retrieval system |
| складной бортовой подъёмник для военной техники | collapsible airborne military equipment lifter |
| спутник с бортовой многолучевой антенной | multiple-beam satellite |
| спутник с бортовой радиолокационной станцией | radar satellite |
| спутник с бортовой РЛС | radar satellite |
| спутниковая система с многоканальным доступом и бортовой коммутацией | satellite-switched multipleaccess (system) |
| спутниковая система с многоканальным доступом с временным уплотнением каналов и бортовой коммутацией | satellite-switched time-division multiple-access (system) |
| средства программного обеспечения бортовой цифровой вычислительной машины | flight computer software |
| средство принятия решений с помощью тактической бортовой гидроакустической станции | tactical airborne sonar decision aid |
| срок службы бортовой батареи | life of the airframe battery |
| старший бортовой команды обслуживания грузов | air quartermaster |
| старший бортовой стрелок | crew chief gunner |
| схема получения данных от бортовой радиолокационной станции с синтезированной апертурой | SAR data acquisition plan |
| схема синхронизации работы основной и резервной бортовой цифровой вычислительной машины | intercomputer synchronization scheme |
| тренировка в высадке морских десантников по бортовой сети на берег | dry-net training |
| тренировка в высадке с корабля на берег по бортовой сети | wet-net drill |
| тренировка в высадке морских десантников с транспорта по бортовой сети в воду возле берега | wet-net training |
| трубка для фиксирования движущегося изображения, снимаемого бортовой станцией разведки | travelling image storage tube |
| узел бортовой системы связи летательного аппарата | airborne communications node |
| узел бортовой системы связи на театре военных действий | battlefield airborne communications node |
| универсальный бортовой передатчик помех инфракрасными средствами | universal countermeasures airborne infrared (jammer) |
| унифицированный бортовой датчик | aerial common sensor |
| управление подачей электропитания к главной шине бортовой системы | master electrical control |
| управление с помощью бортовой цифровой вычислительной машины | onboard digital computer control |
| управление с помощью бортовой цифровой ЭВМ | on-board digital computer control |
| УР с ГСН на излучение бортовой аппаратуры ЛА | aircraft radiation homing missile |
| усовершенствованная архитектура антенн бортовой радиолокационной станции | advanced architecture for airborne array |
| усовершенствованная архитектура антенных решёток бортовой радиолокационной станции | advanced architecture for airborne array |
| усовершенствованная система бортовой аппаратуры самолётов АА | advanced Army aircraft instrumentation system |
| усовершенствованная система бортовой индикации самолётов армейской авиации | advanced army airborne indicating system |
| усовершенствованные дипольные отражатели бортовой системы радиоэлектронного подавления летательного аппарата | advanced airborne radio frequency expendables |
| усовершенствованный бортовой контейнер со средствами защиты | advanced capability pod |
| усовершенствованный бортовой прибор наблюдения разведки | advanced airborne surveillance sensor |
| усовершенствованный бортовой приёмник управляемой ракеты | advanced missile receiver |
| усовершенствованный бортовой процессор | advanced onboard processor |
| усовершенствованный распределённый бортовой процессор | advanced distributed onboard processor |
| установка для испытания бортовой аппаратуры системы наведения ракеты | missile-borne guidance test set |
| цифровой бортовой индикатор движущихся целей | digital airborne moving target indicator |
| цифровой бортовой самописец эксплуатационных параметров | digital AIDS recorder |
| штатный бортовой датчик целеуказания | optimum aerial targeting sensor |
| штурман оператор бортовой системы вооружения | navigator-systems operator (ЛА) |
| штурман-оператор бортовой системы вооружения | navigator-systems operator (ЛА) |
| электронная система бортовой документации | EFB (WiseSnake) |
| электронный дисплей и устройство управления бортовой системы обнаружения цели, целеуказания и прицеливания | TADS electronic display and control |
