DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing бортовой | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бортовой аварийный накопительblack box (ЛА; БАНТ)
бортовой аварийный накопитель твёрдотельныйflight data recorder (БАНТ. Вот пример употребления: ... главным объектом исследования является БАНТ – бортовой аварийный накопитель твёрдотельный. Министр обороны России Сергей Шойгу назначил председателем комиссии по расследованию гибели Су-24 полковника Николая Примака. Исследованием накопителя будут проводить специалисты завода-изготовителя БАНТ "Измеритель" из Смоленска. (2015))
бортовой волосbuckram
бортовой выступsponson (для орудия)
бортовой журналinflight magazine (развлекательный журнал для пассажиров на борту самолета rada)
бортовой журналlogbook
бортовой журналship’s log
бортовой журналlog-book (самолёта)
бортовой журнал от департамента транспортаfunny book (служит для регистрации пробега и часов работы водителя. проверяется полицией)
бортовой залпbroadside volley (dreamjam)
бортовой залпbroadside
бортовой запас водыinflight water
бортовой информационный терминалOnboard Information Terminal (shergilov)
бортовой комплекс управленияonboard control-loop
бортовой леерlifeline
бортовой накопитель ЛА эксплуатационныйblack box (БНЭ)
бортовой номерfleet number (транспортного средства в автопарке sankozh)
бортовой номерpennant number (The Incredible Mr. Limpet)
бортовой ответчикairborne responder
бортовой паёкin-fligh food
бортовой самолётcarrier plane
бортовой стрингер люкаhatch side girder (Julchonok)
бортовой фрикционside clutch
вести бортовой журнал капитанаdo a captain's log (Taras)
водительский бортовой журнал с информацией о грузе, маршруте, топливеlog book (предъявляется на станции взвешивания)
дать бортовой залпbroadside
дать бортовой залпdeliver a boardside
дать бортовой залпgive broadside
защищённый бортовой накопительblack box (ЛА; ЗБН)
напряжение бортовой сетиcar-system voltage (авто)
спутниковая система связи с многостанционным доступом и бортовой коммутациейsatellite-switched multiple-access system
чистый бортовой коносаментclean-on-board
чистый бортовой коносаментclean on board