| Subject | Russian | English |
| progr. | беспроводная бортовая сеть | wireless in vehicle network (ssn) |
| auto. | бортовая информационная сеть | vehicle network (translator911) |
| transp. | бортовая информационная сеть автомобиля | vehicle network |
| transp. | бортовая информационная сеть автомобиля | car network |
| astronaut. | бортовая кабельная сеть | onboard cable system |
| mil., WMD | бортовая кабельная сеть | on-board cable network |
| avia. | бортовая кабельная сеть | onboard cable network |
| comp., net. | бортовая коммутируемая дуплексная сеть Ethernet | avionics full duplex switched Ethernet (MichaelBurov) |
| comp., net. | бортовая коммутируемая дуплексная сеть Ethernet | AFDX (MichaelBurov) |
| comp., net. | бортовая коммутируемая дуплексная сеть Ethernet | avionics full duplex switched Ethernet data network (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая коммутируемая дуплексная сеть Ethernet | avionics full-duplex switched Ethernet (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая сеть AFDX | коммутируемая сеть AFDX (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая сеть AFDX | полнодуплексный коммутируемый Ethernet для авионики (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая сеть AFDX | бортовая коммутируемая дуплексная сеть Ethernet (MichaelBurov) |
| Gruzovik, electr.eng. | бортовая сеть | onboard electricity supply system (амер.) |
| Gruzovik, electr.eng. | бортовая сеть | on-board electric system (брит.) |
| avia. | бортовая сеть AFDX | полнодуплексная коммутируемая сеть Ethernet для авионики (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая сеть AFDX | avionics full-duplex switched Ethernet (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая сеть AFDX | полнодуплексная коммутируемая сеть AFDX (MichaelBurov) |
| comp., net. | бортовая сеть AFDX | AFDX (MichaelBurov) |
| comp., net. | бортовая сеть AFDX | avionics full duplex switched Ethernet data network (MichaelBurov) |
| comp., net. | бортовая сеть AFDX | avionics full duplex switched Ethernet (MichaelBurov) |
| fish.farm. | бортовая сеть | scum net (для сбора рыбы, выпадающей из дрифтерных сетей) |
| torped. | бортовая сеть | aboard mains |
| fish.farm. | бортовая сеть | thief net (для сбора рыбы, выпадающей из дрифтерных сетей) |
| progr. | бортовая сеть | in vehicle network (автомобиля, транспортного средства) такие сети делятся на проводные (wired in vehicle network) и беспроводные (wireless in vehicle network ssn) |
| avia. | бортовая сеть AFDX | сеть AFDX (MichaelBurov) |
| auto. | бортовая сеть автомобиля | car lighter socket (What is the cigarette lighter port called now?
12V auxiliary power outlet
The 12V socket, also known variously as a car cigarette lighter or 12V auxiliary power outlet, is the primary method by which power is delivered to portable electronics in cars, trucks, recreational vehicles, boats, and in a handful of other contexts. dzamaia) |
| mil. | бортовая сеть для высадки десанта на десантно-высадочные средства | wet net |
| mil. | бортовая сеть для высадки десанта непосредственно на берег | dry net |
| tech. | бортовая сеть электропитания | on-board power system |
| nano | бортовая сеть электропроводов | internal wiring |
| avia. | бортовая электрическая сеть | aircraft electrical system (welovedoka) |
| mil. | высадка морского десанта по бортовым сетям непосредственно на берег | dry net landing |
| media. | глобальная сеть, состоящая из терминальных антенн с небольшой апертурой, бортовых и земных станций спутниковой связи и цифровых систем сотового телефона | satellite wide-area network |
| mil., avia. | дуплексная переключаемая локальная сеть бортового радиоэлектронного оборудования | avionics full-duplex switched ethernet |
| astronaut. | космическое бортовое радиоэлектронное оборудование с простым включением в бортовую сеть | space plug-and-play |
| mil., avia. | локальная вычислительная сеть бортового радиоэлектронного оборудования | avionics local area network |
| mil. | макет десантно-высадочного средства для тренировки в высадке по бортовым сетям | dry net mock-up |
| mil. | макет десантно-высадочного средства для тренировки в высадке по бортовым сетям | dry net mobilize |
| nano | надёжная бортовая сеть передачи данных | reliable onboard data network |
| mil., avia. | надёжная бортовая сеть передачи данных | reliable on-board data network |
| nano | отключать аккумулятор от бортовой сети | take the battery off the line |
| mil., avia. | проверка бортовых сетей ракеты | missile switching checkout |
| progr. | проводная бортовая сеть | wired in vehicle network (ssn) |
| astronaut. | сеть сбора и передачи данных по тепловым излучениям и отражениям, полученным усовершенствованным бортовым радиометром космического аппарата | ASTER data network |
| mil., inf. | съёмная бортовая сеть | scramble net (судна) |
