| Russian | English |
| амплитудная модуляция с двумя боковыми полосами | double sideband amplitude modulation |
| амплитудная модуляция с двумя боковыми полосами | double-sideband amplitude modulation |
| амплитудная модуляция с одной боковой полосой | single sideband amplitude modulation |
| амплитудная модуляция с одной боковой полосой | amplitude-modulation/single-side-band operation |
| амплитудная модуляция с одной боковой полосой и подавленной несущей | single sideband amplitude modulation-suppressed carrier |
| антенна бокового обзора | side-looking antenna |
| антенна с низким уровнем боковых лепестков диаграммы | low side-lobe antenna |
| антенна с низким уровнем боковых лепестков диаграммы направленности | low side-lobe antenna |
| антенная решётка с низким уровнем боковых лепестков | low-sidelobe array |
| боковая долина | satellite valley |
| боковая долина | outer valley |
| боковая долина зоны проводимости | satellite valley |
| боковая долина зоны проводимости | outer valley |
| боковая защита | side shield |
| боковая защита от нейтронов | lateral neutron shielding |
| боковая опалубка | side formwork |
| боковая оттяжка | side gutter |
| боковая петля | side loop |
| боковая податливость | lateral compliance |
| боковая протечка | side leakage |
| боковая рама ворот | side frame |
| боковая стенка базы | base sidewall |
| боковая стенка корпуса | housing (РЭА) |
| боковая тепловая защита | side thermal shield |
| боковая удельная электропроводность | lateral thermal conductivity |
| боковое армирование | lateral reinforcement |
| боковое выпускное отверстие | side outlet |
| боковое выпучивание | sidewise buckling (при продольном изгибе) |
| боковое деформация | lateral deformation |
| боковое защемление | lateral restrain |
| боковое коробление | lateral buckling |
| боковое крепление | lateral bracing |
| боковое натяжение | side drag |
| боковое ограничение | lateral confinement |
| боковое русло | side channel |
| боковое трение | lateral abrasion |
| боковое экранирование от нейтронов | lateral neutron shielding |
| боковой водоприёмник | side intake |
| боковой вход | lateral opening |
| боковой выпуск | lateral discharge |
| боковой габаритный фонарь автомобиля | side clearance lamp |
| боковой заголовок | side head |
| боковой канал | lateral canal |
| боковой кинетический баланс | lateral momentum balance |
| боковой конденсатор | lateral condenser |
| боковой кристалл | side chip (СБИС) |
| боковой лепесток, перекрывающийся с главным лепестком | vestigial lobe |
| боковой лепесток, перекрывающийся с главным лепестком | shoulder lobe |
| боковой лепесток с кросс-поляризацией | cross-polar sidelobe |
| боковой настенный пароперегреватель | side wall enclosure superheater |
| боковой обзор | side look |
| боковой опорный изолятор | lateral bracket insulator |
| боковой распор | lateral thrust |
| боковой связующий бандаж | side restraint band |
| боковой стояночный фонарь автомобиля | side parking lamp |
| боковой сход ленты конвейера | belt side skid |
| боковой тротуар | side pavement |
| боковой фонарь | side light (светофора) |
| боковой фотоэффект | longitudinal photoeffect |
| боковой фотоэффект | lateral photoeffect |
| боковой шарнир | pin joint |
| боковой электрод | edge electrode (пироэлектрического приёмника излучения) |
| боковой эффект | side-effect |
| боковые размеры | lateral dimensions |
| боковые стенки камина | jamb |
| боковые экраны | blinders |
| бортовая самолётная многофункциональная модульная РЛС бокового обзора | side-looking airborne modular multimission radar |
| вектор боковой частоты | side-frequency phasor |
| верхняя боковая полоса частот | upper band |
| верхняя боковая частота | upper side frequency |
| водяной экран боковой стены | side water wall |
| волна с двумя боковыми полосами и подавленной | double-sideband suppressed-carrier wave |
| волна с одной боковой полосой и подавленной | single-sideband suppressed-carrier wave |
| генератор верхней боковой полосы | upper sideband generator |
| генератор нижней боковой полосы | lower sideband generator |
| генератор работы на боковой полосе частот | sideband generator |
| гибкий боковой стопор | flexible lateral stop |
| гидролокационная гидролокатор бокового обзора | side-looking sonar |
| гидролокационный гидролокатор бокового обзора | side-looking sonar |
| диод Шоттки с перекрытыми металлическими электродами, выполненными методом боковой диффузии | metal-overlap laterally diffused (Schottky diode) |
| диффузия в боковом горизонтальном направлении | lateral diffusion (напр., под слой окисла) |
| думпкар бокового разгружения | side dump body |
| жидкокристаллический дисплей с боковой подсветкой | side-light liquid-crystal display |
| запрос по направлению боковых лепестков диаграммы направленности | side-lobe interrogation |
| запрос по направлению боковых лепестков диаграммы направленности антенны | side-lobe interrogation |
| излучение по боковым лепесткам | side-lobe radiation (диаграммы направленности антенны) |
| канал передачи с остаточной боковой полосой | vestigial-sideband channel |
| канал передачи с частично подавленной боковой полосой | vestigial-sideband channel |
| канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | SLC channel |
| канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe canceller channel |
| канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe blanker channel |
| канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | SLB channel |
| компандированная боковая полоса | companded sideband |
| корпус с боковыми зубчатыми контактами | side castellation package (Maxim Sh) |
| коэффициент бокового давления | lateral pressure coefficient |
| кусачки с боковыми режущими губками | wire cutters |
| метод боковой штольни | side-drift method |
| многофазный метод получения сигналов с одной боковой | phasing method of single-sidehand signals generation |
| многофазный метод получения сигналов с одной боковой полосой | phasing method of single-sideband signals generation |
| модуляция с одной боковой полосой | SSB modulation |
| модуляция с одной боковой полосой | single sideband modulation |
| модуляция с частично подавленной боковой полосой | vestigial-sideband modulation |
| мощность боковой полосы | sideband power |
| мощность в боковой полосе | sideband power |
| мощность на боковой полосе | sideband power |
| несущая в системе передачи с подавленной боковой | single-sideband suppressed carrier |
| несущая в системе передачи с подавленной боковой полосой | single-sideband suppressed carrier |
| нижняя боковая полоса частот | lower band |
| нижняя боковая частота | lower side frequency |
| низкий уровень боковых лепестков | low sidelobe |
| огибающая максимумов боковых лепестков | side lobe envelope (диаграммы направленности антенны) |
| ограничение боковой полосы | sideband clipping |
| однополюсная вилка с боковыми пружинящими накладками | banana plug |
| острогубцы с боковыми режущими губками | wire cutters |
| острогубцы с боковыми режущими губками, кусачки с боковыми режущими губками | cutting pliers |
| отбортованное боковое соединение | flanged edge joint |
| относительный уровень боковых лепестков диаграммы направленности антенны с кросс-поляризацией | relative cross-polar side-lobe level |
| относительный уровень боковых лепестков диаграммы направленности антенны с собственной основной поляризацией | relative co-polar side-lobe level |
| отражённая боковая полоса | folded sideband |
| параметрический усилитель с выходом на верхней боковой | upper sideband parametric amplifier |
| передатчик с частично подавленной боковой полосой | vestigial-sideband transmitter |
| передача с полной несущей и двумя боковыми | carrier transmission |
| подавление боковой полосы | sideband suppression |
| подавление боковых лепестков | side-lobe suppression |
| подавление сигналов боковой полосы частот | side-band clipping |
| подавление сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe suppression (ssn) |
| помеха, принимаемая по боковому лепестку диаграммы направленности | side-tone interference |
| помеха, принимаемая по боковому лепестку диаграммы направленности антенны | side-lobe interference |
| потери на боковое излучение | spillover loss |
| принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe suppression |
| принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe cancellation |
| приставка для приёма сигналов с одной боковой полосой | single-sideband converter (к приёмнику АМ-сигналов) |
| радиометр бокового обзора | side-looking radiometer |
| разносить боковые полосы каналов | stagger |
| с боковым отражателем | side reflected |
| сигнал с двумя боковыми полосами | double-sideband sign |
| сигнал с одной боковой полосой | SSB sign |
| сигнал с одной боковой полосой | single-sideband sign |
| сигнал с частично подавленной боковой полосой | vestigial sideband sign |
| система передачи на одной боковой полосе | single-sideband carrier |
| система передачи на одной боковой полосе с подавленной несущей | single-sideband suppressed carrier |
| система с одной боковой полосой | single-sideband system |
| система связи с передачей на одной боковой полосе | SSB communication |
| система связи с передачей на одной боковой полосе | single-sideband communication |
| совместимая система с одной боковой полосой | compatible single-sideband system |
| спиральная антенна бокового излучения | normal mode helical antenna |
| структура металл-оксид-кремний, полученная методом боковой диффузии | laterally diffused metal-oxide-silicon |
| трактор с боковой стрелой для подъёма грузов или разгрузки вагонов | side-boom tractor |
| угловое положение бокового лепестка | minor-lobe angle (диаграммы направленности антенны) |
| устранение нелинейных искажений за счёт сдвига боковых полос частот с последующей фильтрацией гармоник | bandspreading |
| устранение нелинейных искажений за счёт сдвига боковых полос частот с последующей фильтрацией гармоник | bandspread |
| устранять нелинейные искажения за счёт сдвига боковых полос частот с последующей фильтрацией гармоник | bandspread |
| устройство подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe cancellator (диаграммы направленности антенны) |
| фильтр одной боковой полосы | single-sideband filter |
| фильтр частичного подавления боковой полосы | vestigial-sideband filter |
| фильтрационный метод получения сигналов с одной боковой | filter method of single-sideband signals generation |
| фильтрационный метод получения сигналов с одной боковой полосой | filter method of single-sideband signals generation |
| форма бокового лепестка | side-lobe envelope |
| фотодиод с боковым фотоэффектом | longitudinal-effect photodiode |
| ширина бокового лепестка диаграммы направленности антенны | side-lobe width |
| ширина бокового лепестка диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности | side-lobe beamwidth |
| экстраполированная боковая сторона | extrapolated side |
