 |
| Russian | English |
| идти на боковую | hit the sack ("I'm pretty tired, gonna hit the hay early". == "Что-то я сегодня переутомился, лягу спать пораньше".) |
| идти на боковую | hit the hay ("I'm pretty tired, gonna hit the hay early". == "Что-то я сегодня переутомился, лягу спать пораньше".) |
| нужен, как собаке боковой карман | as much use as someone's ass (igisheva) |
| отправиться на боковую | hit the spreads (VLZ_58) |
| отправиться на боковую | hit the lights (To stop doing what you're up to and go to bed. OK, time for me to hit the lights. VLZ_58) |
| отправиться на боковую | crash out (Either load up on caffeine to battle the blahs or crash out wherever you can find a pillow VLZ_58) |
| отправиться на боковую | sack (out) |
| пойти на боковую | sack off (MichaelBurov) |
| удар в боковую часть | T-bone (автомобиля kurokikaze) |