| Subject | Russian | English |
| tech. | боковая панель | side plate |
| auto. | боковая панель | side panel |
| auto. | боковая панель | side cover shelf (lowflyer) |
| comp., MS | боковая панель Windows | Windows Sidebar |
| softw. | боковая панель | Navigation Drawer (приложения Alex1888) |
| progr. | боковая панель | sidepane (ssn) |
| nano | боковая панель | side-mounted panel |
| comp., MS | боковая панель | sidebar (A graphical user interface element that displays information to the side of an application) |
| comp., MS | боковая панель | Windows Sidebar |
| inet. | боковая панель | sidebar (странно, что такое значение отсутствовало в базе; sidebar в этом значении употребляется не только применительно к Windows, но и к любой боковой панели в графическом интерфейсе программы или сайта Rami88) |
| astronaut. | боковая панель | side mounted panel |
| water.res. | боковая панель | sidebar |
| avia. | боковая панель | sideplate |
| O&G. tech. | боковая панель вышки | side panel |
| tech. | боковая панель двигателя | engine side panel |
| tech. | боковая панель двигателя | engine enclosure side panel |
| tech. | боковая панель кабины | cab side panel |
| auto. | боковая панель капота | hood side panel |
| auto. | боковая панель кузова | body side-panel |
| avia. | боковая панель лобового остекления | windshield side panel |
| med. | боковая панель лётчика | pilot's side panel |
| comp., MS | боковая панель навигации | side pane (A pane displayed on the left side of the Project and Project Web Access interfaces. In Project, the side pane contains Project Guide information; in Project Web Access, the side pane contains links) |
| astronaut. | боковая панель остекления | side window |
| auto. | боковая панель отсека двигателя | engine compartment side panel |
| auto. | боковая панель переднего щитка | dash side panel |
| tech. | боковая панель пульта | console side plate |
| tech. | боковая панель фрезы | cutter side plate |
| mil. | заднее колесо, закрытое боковой панелью кузова | panel-boxed rear wheel |
| auto. | задние колёса, закрытые боковой панелью кузова | paddle-boxed rear wheels |
| tech. | левая боковая панель двигателя | left engine side panel |
| therm.eng. | охлаждающая панель на боковой стенке слоевой топки | sidewall box |
| energ.ind. | панель бокового экрана | side-wall panel (топки котла) |
| therm.eng. | панель бокового экрана | side-wall panel |
| auto. | панель боковой стенки капота | side panel |
| auto. | панель задней боковой части кузова | quarter panel |
| auto. | панель, закрывающая боковое пространство между передними и задними колёсами грузового автомобиля | chassis fairing |
| astronaut. | панель теплозащитных плиток с вертикальными боковыми стенками | 90° tile array |
| astronaut. | панель теплозащитных плиток с углами наклона боковых стенок 60° и 75° | 60°/75° tile array |
| tech. | регулируемая прижимная панель боковой стены вагона | adjustable sidewall filler |
| tech. | регулируемая прижимная панель боковой стены вагона | adjustable side wall filler |
| avia. | скошенная назад боковая панель | cut-back sideplate |
| auto. | стойка для боковой панели и двери | pillar for side panel and door |
| auto. | съёмная боковая панель | removable side panel |
| progr. | тег Div боковой панели | sidebar Div tag (ssn) |
| progr. | текст боковой панели | sidebar text (ssn) |
| oil | устанавливается на передней или боковой стороне панели | mounted or side mounted |
