бои – phrases

Terms for subject Idiomatic containing бои | all forms

Russian	English
бед бой	Jack the Lad (Taras)
броситься в бой	get off to a running start (Баян)
в бой!	Into the breach! (NGGM)
вступить в решительный бой	fling away the scabbard (VLZ_58)
дать бой	give somebody a run for their money (compete very strongly against someone who is expected to win a competition: I think only Liverpool will be able to give Manchester United a run for their money next season.; кому-либо КГА)
искупать свою вину в бою	redeem oneself in battle (...you will be at my side, redeeming yourself in battle Taras)
искупить свою вину в бою	redeem oneself in battle (Taras)
мать-командирша, бой-баба	old battle axe (efirtio)
не бойся ошибаться!	dare to fail! (Вариант перевода Alexander Oshis)
принимать бой	rise to the occasion (Баян)
рваться в бой	chomp at the bit (VLZ_58)
рваться в бой	raring to go (Andy)
рваться в бой	champ at the bit (Баян)
ринуться в бой	get off to a running start (Баян)
тяжело в учении, легко в бою	what is difficult in training will become easy in a battle (Suvorov – Суворов Artoforion)