бои – phrases

Terms for subject Boxing containing бои | all forms

Russian	English
ближний бой	infight
ближний бой	infighting
бой без результата	no contest (Andy)
бой за право стать обязательным претендентом на титул чемпиона мира по версии боксёрской организации WBC, WBA, WBO, IBF и т.п., которая инициирует такой элиминатор	eliminator (mirAcle)
бой на ближней дистанции	infighting (Andrey Truhachev)
бой на кулаках	barefisted fight (без перчаток jagr6880)
Бой был остановлен по решению судьи	Referee Stopped Contest (сокр. RSC Yuri Ginsburg)
бой с ближней дистанции	infighting (в боксе)
бой с дальней дистанции	long range fighting
бой с дальней дистанции	outfighting
вести бой с тенью	shadowbox
вольный бой	sparring for an opening
вступать в ближний бой	get in close (англ. цитата приводится из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk)
выигранный бой	bout won (jagr6880)
выход из ближнего боя	disentanglement
выходить на бой	answer the bell (VLZ_58)
конкурентный бой	close fight (mirAcle)
кулачный бой	boxing art
лёгкий вольный бой	"play"
неспособность продолжать бой	unfitness to continue (jagr6880)
объединительный бой	unification bout (бой за звание чемпиона по более чем одной версии боксерской ассоциации (WBC, WBA, IBF и т.п.) mirAcle)
остановить бой	wave off the fight ("... waved off the fight at 2 min, 52 sec". Pigalle)
остановить бой	stop the fight (jagr6880)
отказался продолжить бой в перерыве между раундами	RTD (retired mirAcle)
отказаться продолжить бой в перерыве между раундами	quit on the stool (mirAcle)
оценивать бой	award marks
показной бой	showcase fight (бой со специально подобранным лёгким соперником mirAcle)
поражение ввиду отказа продолжать бой	loss by retirement (jagr6880)
проигранный бой	lost contest (jagr6880)
проходной бой	a stay busy fight (бой топового боксера с боксером более низкого класса или менее известным, когда до крупного поединка с достойным соперником имеется достаточно времени. Напр. с целью поднятия рейтинга или поддержания формы mirAcle)
равный бой	equal bout (jagr6880)
равный бой	even bout (jagr6880)

Get short URL