 |
| Russian | English |
| акт о потерях имущества в бою | combat loss certificate (MichaelBurov) |
| бой воздушной тревоги | white alert |
| бой врукопашную | head-to-head |
| бригада наблюдения за полем боя | battlefield surveillance brigade (Alex_Odeychuk) |
| военный вертолёт для эвакуации раненых с поля боя | medevac |
| встречный бой | meeting engagement |
| пожелай мне удачи в бою | wish me luck in battle (Alex_Odeychuk) |
| показной бой | sham battle |
| рваться в бой | be raring to (do (something): "He's raring to go, let's put it that way," said Colorado coach Jared Bednar with a smile. "He does not like sitting. He does not like [it] when he's not on the ice ... He's just anxious to get back in and help us."  tsn.ca Taras) |
| тяжело в учении, легко в бою | the more you sweat in training, the less you bleed in war (девиз "Морских котиков", Сил специальных операций ВМС США) |
| учебный бой | sham battle |
| эвакуировать раненых с поля боя на военном вертолёте | medical evacuation |