| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационная боевая система для дежурства в воздухе | airborne alert weapon system |
| mil. | авиационная система дистанционного минирования района боевых действий внаброс | airborne battlefield mining system |
| nautic. | автоматизированная боевая информационно-управляющая система | action data information system |
| mil. | автоматизированная боевая информационно-управляющая система | action data automation weapons system |
| nautic. | автоматизированная боевая информационно-управляющая система | action data automation system |
| gen. | автоматизированная боевая информационно-управляющая система | Computer-Assisted Action Information System |
| mil., avia. | автоматизированная система боевого маневрирования | automated maneuvering attack system |
| mil., avia. | автоматизированная система боевого управления | advanced combat direction system |
| mil., avia. | автоматизированная система боевого управления сухопутных войск | army battle command system |
| mil., avia. | автоматизированная система обеспечения доставки к цели боевой части межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | Minuteman instrumented payload delivery system |
| mil., avia. | автоматизированная система планирования боевых задач | computer-aided mission planning system |
| mil., avia. | автоматизированная система планирования боевых задач военно-воздушных сил | Air Force automated mission planning system |
| mil. | автоматизированная система управления боевыми действиями войск MCS | Maneuver Control System (Киселев) |
| nautic. | автоматизированная система управления боевыми действиями кораблей | naval tactical data system |
| mil. | автоматическая система пожаротушения боевого отделения | crew-compartment automatic fire suppression system (танка) |
| mil., avia. | автономная система обнаружения боевых биологических средств | autonomous pathogen detection system |
| mil., avia. | автономный наземный датчик перспективной боевой системы | future combat system - unattended ground sensor |
| mil., avia. | автономный наземный датчик перспективной боевой системы | future combat system – unattended ground sensor |
| mil., avia. | адаптивная система программного обеспечения для выполнения боевой задачи | adaptive mission oriented software system |
| mil., avia. | анализ боевых возможностей и стоимости систем вооружения | analysis of performances and expenditures |
| mil., avia. | базовая система боевого планирования и управления на театре военных действий | theater battle management core system |
| mil., avia. | базовая система интегрального боевого снаряжения пехотинца | baseline integrated infantry combat system |
| mil., avia. | бистатическая радиолокационная станция для определения позиций боевых систем | bistatic radar for weapons location |
| gen. | боевая авиационная система будущего | Future Combat Air System (wikipedia.org inmis) |
| mil., avia. | боевая автоматизированная информационно-управляющая система | computer-assisted action information system |
| mil., avia. | боевая автоматизированная информационно-управляющая система | computer-aided action information system |
| mil., avia. | боевая активно-пассивная радиолокационная система обнаружения и опознавания | combat active/passive radar and identification system |
| mil., avia. | боевая беспилотная система | unmanned combat air system |
| mil., avia. | боевая беспилотная система военно-морских сил | Navy unmanned combat air system |
| mil., avia. | боевая готовность после доводки системы | post-shakedown availability |
| mil. | боевая инженерная подъёмно-эвакуационная система для эвакуации тяжёлой техники | Heavy Equipment Recovery Combat Utility Lift and Evacuation System (qwarty) |
| mil. | боевая информационная система | combat information system |
| mil. | боевая информационная система | battlefield information reporting system |
| mil. | боевая информационная управляющая система ПА | field artillery tactical data system |
| mil. | боевая информационно-управляющая система | combat information and control system |
| mil. | боевая информационно-управляющая система | C4I (qwarty) |
| mil., avia. | боевая информационно-управляющая система | combat management system |
| mil., avia. | боевая информационно-управляющая система | action information display system |
| mil. | боевая информационно-управляющая система | action information system |
| mil. | боевая информационно-управляющая система ВМС | naval combat data system |
| mil. | боевая информационно-управляющая система для малых кораблей | junior participating tactical data system |
| mil., avia. | боевая информационно-управляющая система корабля на подводных крыльях | hydrofoil tactical data system |
| mil. | боевая информационно-управляющая система КПК | hydrofoil tactical data system |
| mil. | боевая информационно-управляющая система МП | Marine corps tactical data system |
| mil., avia. | боевая информационно-управляющая система на основе сети радиостанций | combat net radio management information system |
| mil. | боевая информационно-управляющая система самолётов палубной авиации | carrier-based airborne tactical data system |
| mil. | боевая информационно-управляющая система СВ | Army tactical data system |
| mil., avia. | боевая комплексная система средств противолодочной обороны | ASW integral combat system |
| mil. | боевая лазерная система | combat laser system (русс. термин взят из репортажа канала "Россия". – 2010. – 12 фев. Alex_Odeychuk) |
| mil. | боевая лазерная система воздушного базирования | airborne laser weapons system (русс. термин взят из репортажа канала "Россия". – 2010. – 12 фев. Alex_Odeychuk) |
| mil. | боевая машина реактивной системы залпового огня | multiple rocket launcher (Alex_Odeychuk) |
| mil. | боевая машина реактивной системы залпового огня | MRL (сокр. от "multiple rocket launcher" Alex_Odeychuk) |
| mil. | боевая наземная система | Land Warfare System (WiseSnake) |
| mil., avia. | боевая обстановка при использовании возможностей сетецентричной системы | network centric capabilities operating environment |
| mil. | боевая оптическая система | battle optics |
| mil., avia. | боевая оценка системы противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD operational evaluation |
| mil. | боевая планирующая парашютная система | tactical gliding parachute system |
| mil., avia. | боевая подготовка без системы наведения | training without guidance system |
| mil., avia. | боевая подготовка по системам оружия | weapons training |
| mil., avia. | боевая подготовка с системой наведения | training with guidance system |
| mil. | боевая радиолокационная система | combat radar system (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil. | боевая сетевая система | combat network |
| mil. | боевая система | military system |
| mil. | боевая система | front-line weapon |
| mil. | боевая система | combat system (On watch the Tactical Action Officer (TAO) is responsible for the safe and proper operation of combat systems and reports directly to the commanding officer.) |
| mil. | боевая система | operational system |
| mil. | боевая система | weapons system |
| mil., avia. | боевая система | combat system |
| shipb. | боевая система | battle system |
| mil. | боевая система активного и пассивного РЛ опознавания | combat active/passive radar identification system (целей) |
| Gruzovik, mil. | боевая система активной и пассивной радиолокации и опознавания | CAPRIS (combat active and passive radar and identification system) |
| mil., avia. | боевая система опознавания | combat identification system |
| mil., avia. | боевая система опознавания на театре военных действий | battlefield combat identification system |
| Gruzovik, mil. | боевая система опознавания "свой-чужой" | CIS (combat identification system (IFF)) |
| mil. | боевая система патрульного корабля | patrol frigate combat system |
| mil., avia. | боевая система повышенной надёжности | improved reliability operational system |
| mil. | боевая система повышенной надёжности | increased reliability operational system |
| mil. | боевая система против вторжений | Battlefield Anti-Intrusion System (qwarty) |
| mil., avia. | боевая система противолодочной обороны | anti-submarine warfare combat system |
| mil., avia. | боевая система радиоэлектронной борьбы | electronic warfare operational system |
| mil. | боевая система РЭБ | electronic warfare operational system |
| mil. | боевая система сбора и обработки информации о местности | combat terrain information system |
| mil., avia. | боевая тактическая система | battlefield operating system |
| mil. | боевая часть боевых систем | combat systems department (корабля Киселев) |
| mil. | боевая экипировка с интегрированными микроэлектромеханическими системами | MEMS-integrated battlesuit |
| mil. | боевая экипировка с интегрированными наноэлектромеханическими системами | NEMS-integrated battlesuit |
| mil., avia. | боевая эффективность систем оружия | tactical effectiveness of weapons system |
| mil. | боевая эффективность систем оружия | tactical effectiveness of weapons systems |
| mil., avia. | боевой блок с высокоточной системой наведения | precision-guided reentry vehicle |
| mil., avia. | боевой летательный аппарат с реконфигурацией системы управления | control reconfigurable combat aircraft |
| mil., avia. | боевой порядок системы противовоздушной обороны | air defense order of battle |
| mil. | боевые возможности системы | system kill potential |
| mil. | боевые действия для дезорганизации системы тыла | antilogistical warfare |
| mil. | боевые действия с использованием высокосовершенных систем оружия | battle environment of high-technology weaponry |
| gen. | боевые системы будущего | future combat systems (wikipedia.org inmis) |
| mil. | боевые системы для пехотных войск и для действий в условиях городской застройки | Infantry & Urban Fighting Systems (WiseSnake) |
| nautic. | боевые системы корабля | combat systems |
| mil. | боевые системы связи | combat communications (Alex_Odeychuk) |
| mil. | бомбардировочно-навигационная система для лёгких тактических боевых самолётов | light attack tactical navigation and bombing system |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil., avia. | бортовая боевая информационно-управляющая система | airborne tactical data system |
| mil., avia. | бортовая система летательного аппарата для выполнения боевой задачи | aircraft mission system |
| mil., avia., BrE | бортовая система обеспечения боевой задачи | airborne mission support system |
| mil. | бортовая система управления боевыми действиями ТА | airborne tactical air battle control system |
| mil., avia. | бортовая система управления боевыми действиями тактической авиации | airborne tactical air battle control system |
| mil., avia. | бригадная тактическая группа с перспективной боевой системой | FCS-equipped brigade combat team |
| mil. | быстродействующая боевая система | fast reaction fighting system |
| mil. | быстродействующая система картографирования района боевых действий | rapid combat mapping system |
| mil. | взаимодействующая система постановки помех боевой группы | battle group interactive jamming system |
| avia. | Future Combat Air System – Воздушная боевая система будущего | FCAS (geseb) |
| gen. | Future Combat Air System – Воздушная боевая система будущего | FCAS (geseb) |
| mil., avia. | вспомогательная обучающая система по выполнению боевой задачи | mission training support system |
| mil. | выводить систему оружия из боевого состава | retire a weapon |
| mil. | выполнять боевую задачу по подавлению системы ПВО противника | conduct suppression of enemy air defense missions (Alex_Odeychuk) |
| mil. | выполнять боевые задачи по подавлению системы ПВО противника | conduct suppression of enemy air defense missions (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | выполнять боевые задачи по подавлению системы ПВО противника | conduct SEAD missions (SEAD – сокр. от "suppression of enemy air defense mission"; англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | выполнять боевые задачи по подавлению системы ПВО противника на основе ПЗРК | conduct SEAD against MANPADS (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | глобальная боевая система | Global Combat System (qwarty) |
| mil. | глобальная боевая система руководства и управления | Worldwide Tactical Command and Control System |
| mil., avia. | глобальная система тылового обеспечения боевых действий | global combat support system |
| gen. | глобальная система поддержки боевых операций | GCSS |
| mil. | готовая система боевой подготовки | LCTS (Live Combat Training System; ГСБП WiseSnake) |
| mil. | готовая система боевой подготовки | Live Combat Training System (WiseSnake) |
| mil., avia. | группа боевого воздушного патрулирования системы обороны от крылатых ракет | cruise missile defense combat air patrol |
| mil., avia. | группа специалистов по системам связи боевой техники | professional group on vehicular communications |
| mil. | двухстепенная система подачи команды на боевой пуск МБР | double key procedure (двумя ответственными офицерами) |
| mil., avia. | демонстратор боевой беспилотной системы | unmanned combat air system - demonstrator |
| mil., avia. | демонстратор боевой беспилотной системы | unmanned combat air system – demonstrator |
| mil., avia. | демонстрация боевой беспилотной системы на авианосце | unmanned combat air system carrier - demonstration |
| mil., avia. | демонстрация боевой беспилотной системы на авианосце | unmanned combat air system carrier – demonstration |
| mil. | дистанционная боевая система | remote battle system |
| mil., avia. | донесение о боевой готовности системы противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE system status report |
| mil., avia. | единая оперативная обстановка для боевых систем | system of systems common operating environment |
| mil., avia. | задача по обеспечению поддержки компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 element support task |
| mil. | зеркало боевой орбитальной системы | battle mirror |
| mil., avia. | индивидуальная интегрированная боевая система | individual integrated fighting system |
| mil. | индивидуальная интегрированная боевая система | IIFS (iwona) |
| mil., avia. | индивидуальная система опроса членов экипажа боевого летательного аппарата | individual combat aircrew debrief system |
| mil., avia. | интеграция боевых систем | battlefield systems integration |
| mil. | интегрированная боевая система коммандос | ICCS (Integrated Commando Combat System WiseSnake) |
| mil. | Интегрированная боевая система коммандос | Integrated Commando Combat System (WiseSnake) |
| mil. | интегрированная боевая система пехоты | integrated infantry combat system (WiseSnake) |
| mil. | Интегрированная система боевого управления средствами ПВО и ПРО IBCS | Integrated Air and Missile Defense Battle Command System (Киселев) |
| mil. | информационная система контроля состояния боевой готовности | readiness information system |
| mil. | информационная система учёта разработок по боевой подготовке | training developments information system |
| mil., avia. | информационно-навигационная система контроля и управления боевого транспортного средства | vehicle integrated information navigation command and control system |
| mil. | испытание боевой системы | operational system test |
| mil. | испытание боевых систем ЯО | nuclear operational systems test |
| mil., avia. | испытание системы оружия на пригодность к использованию в боевых условиях | ordnance suitability test |
| mil., avia. | командно-информационная система управления боевыми действиями | operations control and command information system |
| mil. | командно-учебная система отображения боевой обстановки | commanding officers' tactical display system |
| mil. | командование боевых космических и морских систем | Space and Naval Warfare Systems Command |
| mil. | комитет СВ по авиационным бортовым электронным системам и специальным методам ведения боевых действий | Army Airborne, Electronics and Special Warfare board |
| Gruzovik, mil. | Комитет СВ по авиационным бортовым электронным системам и специальным методам ведения боевых действий | AAESWB (Army Airborne Electronics and Special Warfare Board) |
| mil., avia. | Комитет сухопутных войск США по авиационным бортовым электронным системам и специальным средствам ведения боевых действий | United States Army Airborne, Electronics and Special Warfare Board |
| mil. | коммутатор комплексной боевой системы | integrated combat system switchboard |
| mil., avia. | комплекс для имитации боевых условий работы системы дальнего обнаружения БР | BMEWS operational simulation system |
| mil., avia. | комплексирование боевых систем | joint combat systems integrating |
| mil., avia. | комплексирование боевых систем | battlefield systems integration |
| mil. | комплексная боевая разведывательная система | integrated operational intelligence system |
| mil. | комплексная боевая система | integrated combat system |
| nautic. | комплексная боевая система | ship weapon system |
| mil., avia. | комплексная боевая система опознавания | integrated combat identification system |
| mil., avia. | комплексная боевая система отражения угроз | threat reactive integrated combat system |
| mil. | комплексная боевая система пехоты | Integrated Infantry Combat System (I2CS WiseSnake) |
| mil. | комплексная боевая система пехоты | I2CS (WiseSnake) |
| mil. | комплексная боевая система ПЛ | submarine integrated combat system |
| mil. | комплексная боевая система ПЛ фирма Ферранти | Ferranti integrated submarine combat system |
| mil., avia. | комплексная боевая система поиска мин | integrated mine-hunting combat system |
| mil. | комплексная боевая система, реагирующая на характер угрозы | threat reactive integrated combat system |
| mil. | комплексная разработка систем оружия и принципов их боевого применения | doctrine-weapon development synergy |
| mil., avia. | комплексная система автоматизированного управления боевыми действиями | integrated combat direction system |
| mil., avia. | комплексная система защиты от боевых биологических средств | integrated biological defense system |
| mil. | комплексная система наблюдения за районом боевых действий | integrated battle area surveillance system |
| mil. | комплексная система наблюдения и связи в районе боевых действий | battle area surveillance and integrated communications |
| mil., avia. | комплексная система обеспечения прозрачности обтекателя при выполнении боевой задачи | mission integrated transparency system |
| mil., avia. | комплексная система обнаружения боевых биологических средств | integrated biological detection system |
| mil. | комплексная система определения степени боевой готовности частей и соединений ВВС | Air Force integrated readiness measurement system |
| mil., avia. | комплексная система связи и наблюдения в зоне боевых действий | battle area surveillance and integrated communications system |
| mil., avia. | комплексная система управления боевой подготовкой | training integration management system |
| mil. | комплексная система управления боевыми действиями | integrated combat direction system |
| mil., avia. | комплексная система управления летательным аппаратом и выполнением боевой задачи | integrated vehicle and mission management system |
| mil., avia. | комплексная электронная система имитации боевой обстановки | integrated electronic combat simulation system |
| mil., avia. | комплект оборудования для модернизации и повышения боевых возможностей системы | improved systems enhancement package |
| mil. | компоновка боевой системы | combat system architecture |
| mil., BrE | компьютеризированная боевая информационно-управляющая система | computer-assisted action information system |
| mil. | консультативная группа по боевым системам | combat systems advisory group |
| mil., avia. | концепция системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракета на атмосферном участке траектории | endoatmospheric ballistic missile defense (concept) |
| mil., avia. | концепция системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric ballistic missile defense (concept) |
| mil. | корабельная боевая система | ship combat system |
| mil. | корабельная интегрированная многофункциональная боевая система "Иджис" | Aegis shipboard integrated combat weapons system (Киселев) |
| mil. | корабельная интегрированная многофункциональная боевая система "Иджис" | Aegis (Киселев) |
| mil. | корабельная система защиты от воздействия боевых токсических веществ | shipboard toxicological operational protective system |
| shipb. | корабельная система, связанная с боевыми качествами корабля | battle system |
| nautic. | корабль как комплексная боевая система | ship weapon system (при проектировании) |
| mil. | космическая боевая система для поражения целей в космическом пространстве и на Земле | space-based counterspace and Earth target combat system |
| mil. | крейсер, оснащённый многофункциональной боевой системой "Иджис" | Aegis cruiser (Киселев) |
| mil., avia. | лазерная система оповещения экипажа боевых бронированных машин | laser warning system for combat vehicles |
| mil. | лазерная система, размещённая на шасси боевой машины | laser system mounted on a combat vehicle (Boeing; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | лёгкая система обеспечения боевой задачи | light mission support system |
| mil., avia. | многоцелевая боевая система | multi-purpose combat system |
| mil. | моделирование функционирования системы в боевых условиях | battlefield environment system simulation |
| mil., avia. | моторизованная боевая система | mounted combat system |
| mil., avia. | наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы | future combat system - unattended ground surveillance |
| mil., avia. | наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы | future combat system – unattended ground surveillance |
| mil., avia. | наземная боевая система опознавания и выдачи данных | ground combat identification/information system |
| mil., avia. | наземная система противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | ground-based midcourse defense (system) |
| mil. | Наземные системы ведения боевых действий | Land Battlespace Systems (patarata) |
| mil., avia. | наставление по боевому применению системы оружия | weapon systems tactical handbook |
| mil. | наставление по тактическому применению боевых систем | combat system tactical operations manual |
| mil. | начальник центра подготовки операторов боевых систем связи передовой базы | Advanced Base Combat Communication Training Center officer-in-charge (ВМС) |
| mil., avia. | общая боевая сетевая система вооружённых сил | total force battle network |
| mil., avia. | общевойсковая боевая беспилотная система | joint unmanned combat air system |
| mil., avia. | общевойсковая боевая беспилотная система | joint unmanned combat aerial system |
| mil., avia. | общевойсковая система опознавания и целеуказания наземных целей в боевых условиях | joint combat targeting identification – ground |
| mil., avia. | общевойсковая система опознавания и целеуказания наземных целей в боевых условиях | joint combat targeting identification - ground |
| mil., avia. | общевойсковой тестер боевых электронных систем | joint services electronics combat system tester |
| mil. | общее боевое пространство совокупности систем | System of Systems Common Operating Environment (qwarty) |
| mil. | общий план создания боевой системы для надводных кораблей | surface ship combat system master plan |
| mil. | Объединенная система облачных вычислений для боевых целей | Joint Warfighting Cloud Capability (Программа Пентагона. Контракты на использование облачных сервисов Google, AWS, Microsoft Corp и Oracle Corp ilyas_levashov) |
| mil., avia. | объединённая корабельная боевая информационно-управляющая система | joint maritime command information system |
| mil., avia. | объединённая корабельная боевая информационно-управляющая система | joint maritime combat information system |
| mil. | объединённая программа комплексирования боевых систем | joint combat system integrating |
| mil., avia. | объединённая система компьютерного моделирования боевых действий | joint warfighting system |
| mil., avia. | объединённая система компьютерного моделирования боевых действий | joint warfare system |
| mil., avia. | объединённая система обнаружения мест нахождения боевого биологического средства | joint biological point detection system |
| mil., avia. | объединённая система раннего дистанционного обнаружения боевого биологического средства | joint biological remote early warning system |
| mil., avia. | объединённая усовершенствованная система воздушной разведки "Джимпэкс" с повышенной боевой живучестью, оснащённая многоцелевой полезной нагрузкой | joint improved multimission payload aerial surveillance combat-survivable system |
| mil., avia. | оценка системы совершенствования методов ведения боевых действий | battle update assessment |
| nautic. | передающий прибор синхронной системы боевого управления | battle order transmitter |
| avia. | Перспективная боевая авиационная система | FCAS (Future Combat Air System Galina_Po) |
| mil. | перспективная боевая парашютная система | advanced tactical parachute system |
| mil. | перспективная боевая система | Future Combat System (Post Scriptum) |
| mil., avia. | перспективная боевая система сухопутных войск | army future combat system |
| mil., avia. | перспективная общевойсковая боевая авиационная система | advanced joint air combat system |
| mil. | план анализа боевых возможностей систем | systems operational analysis plan |
| mil., avia. | план повышения боевых возможностей авиационной системы | aviation system capacity plan |
| mil. | подвижный тренажёр для обучения операторов боевых систем | mobile combat systems trainer |
| mil. | полностью автоматизированная боевая система | completely automatic operational system |
| mil. | предполагаемый срок боевой пригодности системы оружия | durability of weapon system |
| mil., avia. | прибор для проверки системы взведения боевой части | arming system tester |
| mil. | приведение системы в боевое положение | system setting-up |
| mil. | приведение системы в боевое положение | system setting |
| mil. | проверка готовности боевых систем | combat systems readiness review |
| mil. | проверка прицельных устройств боевой системы | combat system alignment test |
| mil. | проверка системы на готовность к эксплуатации в боевых условиях | operational readiness test |
| mil. | программа обеспечения живучести боевых систем | combat survivability program |
| mil. | программа обработки данных по боевым системам | combat systems data processing project |
| mil. | программа оценки возможностей комплексной системы отображения боевой обстановки | tactical environment multiple system evaluation program |
| mil. | программа разработки боевой системы | operational system development program |
| mil., avia. | программное обеспечение системы планирования боевой задачи | mission planning software |
| mil. | процессор и ЭВМ комплексной системы наблюдения и связи в районе боевых действий | battle area surveillance and integrated communications system processor and computer |
| mil., avia. | процессор системы управления боевыми действиями | battle management processor |
| mil. | процессоры системы управления боевыми действиями | battle management processors |
| mil. | пункт испытания боевых систем | operational system test facility |
| mil. | пункт испытания комплексных боевых систем | integrated combat system test facility |
| mil. | пункт обеспечения систем управления боевыми действиями флота | fleet combat direction systems support activity |
| mil. | пункт системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system site |
| mil., avia. | рабочая группа по отработке системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями | battle management/command, control and communications working group |
| mil., avia. | радиолокационная система сбора и обработки боевой информации и управления оружием | radar combat information and weapon control system |
| mil., avia. | радиолокационная станция системы противоракетной обороны боевых позиций ракет | site defense radar |
| mil. | развёртывание системы в боевое положение | system setting-up |
| mil. | развёртывание системы в боевое положение | system setting |
| mil. | разрешение на инженерно-техническую разработку боевой системы | combat system engineering authorization |
| mil. | район боевого применения системы комплекса ПВО-ПРО | missile operating area (Киселев) |
| shipb. | репитер синхронной системы боевого управления | battle order indicator |
| mil. | РЛ система сбора и обработки боевой информации и управления оружием | radar combat information and weapon control system |
| mil., avia. | сеть связи наземной системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | GMD communications network |
| mil. | систем анализа боевых параметров | combat analysis environment (вооружения) |
| mil., avia. | система автоматизации боевых действий | battlefield automation system |
| mil. | система анализа и исследований ведения боевых действий | warfare analysis and research system (игровое моделирование) |
| mil. | система боевого и тылового обеспечения СВ | Combat Service to the Army |
| mil. | система боевого обеспечения | combat support system (В. Бузаков) |
| mil. | Система боевого обеспечения ВВС США | Air Force Mission Support System (qwarty) |
| mil. | система боевого обеспечения наземных войск | land combat support system |
| mil. | система боевого оповещения | combat reporting system |
| mil. | система боевого ружья | combat shotgun system |
| mil. | система боевого управления | combat direction system |
| mil. | система боевого управления | battlefield management system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система боевого управления | tactical control system |
| mil. | система боевого управления | BMS (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система боевого управления | battle management system |
| mil., avia. | система боевого управления | combat management system |
| mil., avia. | система боевого управления пехотными подразделениями | dismounted battle command system |
| mil. | система боевого управления ПЛ | submarine combat control system |
| mil. | система боевого управления с искусственным интеллектом | AI battlefield management system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система боевого управления частями и подразделениями сухопутных войск на уровне бригады - батальона - роты 21 века | Force XXI Battle Command, Brigade and Below |
| mil., avia. | система боевого управления частями и подразделениями сухопутных войск на уровне бригады – батальона – роты 21 века | Force XXI Battle Command, Brigade and Below |
| mil., avia. | система боевой бронированной машина "Брэдли" | Bradley fighting vehicle system |
| nautic. | система боевой вентиляции | combat ventilation system |
| nautic. | система боевой информации | action information system |
| mil., avia. | система боевой подготовки | operational training system |
| mil., avia. | система боевой подготовки | combat training system |
| mil. | система боевой подготовки ЛС ВС Канады | Canadian Forces training system |
| mil. | система боевой подготовки экипажей самолётов ТА | tactical aircrew combat training system |
| mil., avia. | система боевой подготовки экипажей самолётов тактической авиации | tactical aircrew combat training system |
| nautic. | система боевой трансляции | battle announcing system |
| nautic. | система боевой трансляции | action-broadcast system |
| mil., avia. | система боевой, тренажёрной и теоретической подготовки | live - virtual - constructive (system) |
| mil., avia. | система боевой, тренажёрной и теоретической подготовки | live – virtual – constructive (system) |
| mil., avia. | система бронезащиты лёгких боевых бронированных машин | light vehicle armor system |
| mil., avia. | система вооружения боевого летательного аппарата | combat vehicle weapons system |
| mil., avia. | система датчиков наведения боевой части на конечном участке траектории | terminal guidance sensor system |
| mil. | система для эвакуации и ремонта тяжёлой боевой техники общего назначения | Heavy Equipment Recovery Combat Utility Lift and Evacuation System (БРЭМ M88A2 qwarty) |
| mil. | система жизнеобеспечения для боевых пловцов | swimmer life support system |
| mil. | система записи и обработки данных боевого самолёта | combat aircraft recording and data system |
| mil. | система защиты от боевых пловцов | defense against underwater swimmers |
| nautic. | система защиты от боевых токсических веществ | toxicological operational protective system |
| mil., avia. | система накопления, обработки и хранения знаний группы боевого управления | battle command knowledge system |
| mil. | система информации о мобилизации резервов и включении их в боевой состав | deployment/employment mobilization status reporting system |
| mil., avia. | система информационного обмена в многомерном пространстве для ведения боевых действий | battlecube information exchange system |
| mil. | система искусственного интеллекта по управлению боевыми роботами | artificial intelligence system to control military robots (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система искусственного интеллекта по управлению группировкой боевых роботов | artificial intelligence system for military multi-robot team control (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система использования данных центра анализа боевых действий авиации | air battle analysis center utility system |
| mil. | система командования, контроля, боевого управления и связи | Command and Control, Battle Management, and Communications (polity) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи и компьютерного обеспечения для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications and computers (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications, computers and intelligence (system) |
| mil. | система комплексного моделирования боевых действий | tactical operations interactive simulation system |
| mil. | система комплексных испытаний на надёжность в вероятных условиях боевого применения | combined environmental and reliability test |
| mil., avia. | система компьютерной подготовки боевого отделения | virtual squad training system |
| mil. | система контроля боевой готовности | operational readiness monitoring system |
| mil. | система контроля ТО боевой техники | tactical maintenance control system |
| mil. | автоматизированная система координации и оптимизации боевых действий и взаимодействия сил и средств | Battle Management System (Киселев) |
| mil. | система мишеней для боевой подготовки СВ | Army training target system |
| mil. | система моделирования боевых действий | simulated tactical operations system |
| mil., avia. | система моделирования боевых действий | tactical engagement system |
| mil. | система моделирования боевых действий вертолётов | rotary wing combat simulator system |
| mil. | система моделирования условий эксплуатации боевой техники и сопоставления данных | military operational environmental simulation and information collating system |
| mil. | система наблюдения для обеспечения боевого управления | tactical control surveillance system |
| mil., avia. | система наблюдения за боевой готовностью сил и средств в морской зоне | maritime domain awareness surveillance system |
| mil., avia. | система наблюдения за боевой готовностью сил и средств в морской зоне | maritime domain awareness surveilance system |
| mil. | система наблюдения за районом боевых действий | combat area surveillance system |
| mil. | система наведения боевых средств | weapons monitoring system |
| mil., avia. | система обеспечения безопасности измерительно-вычислительного комплекса полигона при испытании перспективных боевых блоков | ABRES instrumentation range safety system |
| avia. | система обеспечения боевого применения | mission system (ОБП Киселев) |
| mil., avia. | система обеспечения боевого применения ракет класса "воздух - воздух" НАТО | NATO air-to-air warfare system |
| mil. | система обеспечения боевого применения ракет класса воздух – воздух НАТО | NATO air-to-air warfare system |
| mil. | система обеспечения боевого применения средств ПВО | air defense environment |
| mil. | система обеспечения боевой готовности и подготовки ЛС | operational readiness and training system |
| mil. | система обеспечения боевой задачи отделения | SMSS (Squad Mission Support System роботизированное самоходное транспортное средство yevsey) |
| mil. | система обеспечения боевой задачи отделения | Squad Mission Support System (роботизированное самоходное транспортное средство yevsey) |
| mil. | система обеспечения боевых действий | combat support system (В. Бузаков) |
| mil. | система обеспечения боевых действий надводных сил | surface warfare system |
| mil., avia. | система обеспечения боевых операций | battle operations support system |
| mil. | система обеспечения выполнения боевой задачи ЛА | aircraft mission system |
| avia. | система обеспечения выполнения боевых задач | mission system (Киселев) |
| mil. | система обеспечения данными о боевой обстановке | tactical environment support system |
| mil. | система обеспечения действий боевых пловцов | swimmer support system |
| mil. | система обеспечения испытаний наземный боевых средств | land combat support system |
| mil. | система обеспечения питания в боевой обстановке | combat field feeding system |
| mil., avia. | система обеспечения принятия решения боевым командованием | battle command decision support system |
| mil., avia. | система обеспечения ситуационной осведомлённости при ведении боевых действий небольшими подразделениями | small unit operations/situational awareness system |
| mil. | система обмена информацией центра боевого обеспечения | tactical support center information exchange system |
| mil. | система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I | Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев) |
| mil., avia. | система оборудования фирмы "Литтон" для применения в боевом комплексе | Litton weapons (system) |
| mil. | система обучения боевому применению | LCTS (СОБП WiseSnake) |
| mil. | система обучения боевому применению | Live Combat Training System (WiseSnake) |
| mil. | система обучения ведению боевых действий в реальном времени | LCTS (СОВБРВ WiseSnake) |
| mil. | система обучения ведению боевых действий в реальном времени | Live Combat Training System (WiseSnake) |
| mil. | система обучения ведению реальных боевых действий | LCTS (Live Combat Training System; СОВРБД WiseSnake) |
| mil. | система обучения ведению реальных боевых действий | Live Combat Training System (WiseSnake) |
| mil., avia. | система обучения на основе опыта боевых действий военно-морских сил | Navy lessons learned system |
| mil., avia. | система обучения опознаванию в боевых условиях | combat identification training system |
| mil. | система оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system |
| mil. | система оповещения о боевой тревоге | alarm system |
| mil. | система оповещения о боевой тревоге | alerting telling system |
| mil. | система опознавания в боевых условиях | combat identification system |
| mil., avia. | система опознавания в боевых условиях для военнослужащих | combat identification for dismounted soldiers |
| mil., avia. | система опознавания командования боевыми действиями | battle command identification system |
| mil. | система определения боевого состава и дислокации СВ | ground order of battle system |
| mil. | система определения координат в районе боевых действий | tactical area positioning system |
| mil. | система определения требований и ресурсов для боевой подготовки СВ | Army training requirements and resources system |
| mil. | автоматизированная система организации и контроля боевых действий | Battle Management System (Киселев) |
| mil., avia. | система оружия для выполнения боевой задачи | mission-essential weapon system |
| mil. | система отображения боевой информации | action information display system |
| mil. | система отображения информации о боевой обстановке | combat information display system |
| mil., avia. | система отработки боевого применения корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис" | AEGIS combat training system |
| mil. | система отработки вопросов боевой готовности части | command readiness exercise system |
| mil., avia. | система оценки боевых возможностей | capability evaluation system |
| mil. | система оценки действий противника в боевой обстановке | Combat Action Team expert |
| mil. | система оценки действий противника в боевой обстановке | CAT |
| mil. | система оценки состояния боевой готовности СВ | Army readiness measurement system |
| mil. | система оценки степени повреждения боевой техники СВ | Army military damage assessment system |
| mil. | система оценки уровня боевой готовности | combat readiness rating system |
| mil. | система оценки уровня подготовки ЛС боевой части | combat unit training and evaluation system |
| mil. | система перевода взрывателя с предохранителя на боевой взвод | safe-to-arm system |
| mil., avia. | система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты с использованием радиолокационной головки самонаведения | radar homing guidance (interceptor system) |
| mil., avia. | система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric reentry vehicle interceptor system |
| mil. | система периодической оценки боевой готовности в соответствии со планом учений | scenario-oriented recurring evaluation system |
| mil. | система периодической оценки боевой готовности в соответствии со сценарием учений | scenario-oriented recurring evaluation system |
| mil. | система периодической оценки боевой готовности с учётом особенностей сценария | scenario-oriented recurring evaluation system |
| mil., avia. | система планирования боевой задачи | mission planning system |
| mil., avia. | система планирования зоны выполнения боевой задачи | mission area planning system |
| nautic. | система подачи сигналов боевой тревоги | general alarm system |
| mil., avia. | система поддержки боевых действий сухопутных войск | land combat support system |
| mil. | система показателей готовности боевой техники | materiel readiness index system |
| mil., BrE | система поэтапной боевой готовности | graduated availability operational readiness system (частей и соединений) |
| mil., avia. | система предоставления оперативных боевых донесений | operational reporting system |
| mil. | система представления донесений о боевой подготовке | reporting system for training |
| mil. | система предупреждения о космическом нападении и управления боевыми средствами | space warning and control system |
| mil. | система проверки боевой готовности | operational readiness test system |
| Gruzovik, mil. | система проверки боевой готовности | ORTS (operational readiness test system) |
| nautic. | система проверки боевой готовности | operational readiness test system (оружия) |
| nautic. | система проверки готовности боевого оружия | operational readiness test system |
| mil. | система проигрывания боевых действий на море | naval warfare gaming system |
| mil., avia. | система разбрасывания боевых элементов | propellant dispersion system |
| mil., avia. | система разведения боевого блока разделяющаяся головная часть межконтинентальной баллистической ракеты на послестартовом участке траектории | post boost control system |
| mil. | комплексная система разделяющихся головных частей с рассеивающимися боевыми элементами для принятия контрмер | CMDS (Counter Measure Dispensing System WiseSnake) |
| mil. | комплексная система разделяющихся головных частей с рассеивающимися боевыми элементами для принятия контрмер | Counter Measure Dispensing System (WiseSnake) |
| mil., avia. | система ремонта боевой техники | materiel repair system |
| mil. | система с фугасной боевой частью | high-explosive weapon |
| mil. | система сбора данных о боевом составе и дислокации наземных войск | ground order of battle system (противника) |
| mil. | система сбора и обработки боевой информации | combat information system |
| mil. | система сбора и обработки данных о боевых показателях | operational performance data system |
| mil. | система сбора и обработки тактических данных о боевых действиях и разведывательной деятельности | operations and intelligence tactical data system |
| mil. | система сбора и передачи данных о ходе боевых действий | battlefield data system |
| mil. | система связи комплекса боевых средств | weapon system communications system |
| mil., avia. | система селекции и целеуказания боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты | reentry designation and discrimination system |
| mil., avia. | система снаряжения с бронежилетом и разгрузочным жилетом для переноски боевой выкладки | body armor/load carriage system |
| mil. | система стабилизации боевого отделения | fighting compartment stabilization system (танка) |
| mil., avia. | система стратегического планирования боевых действий | strategic war planning system |
| mil. | система технических средств обеспечения боевых действий | environment (Киселев) |
| mil. | система тревожной сигнализации в районе боевых действий | battlefield intruder alarm system |
| mil., avia. | система управления боевой авиацией | combat aviation management system |
| mil. | система управления боевой комплексной подготовкой | integrated training management system |
| mil. | система управления боевой подготовкой ЛС батальона | battalion training management system |
| mil. | система управления боевой подготовкой СВ | Army Training Management system |
| mil. | система управления боевым применением МБР | ICBM battle management system |
| mil. | система управления боевыми действиями | combat direction system |
| mil. | система управления боевыми действиями | tactical operations system |
| mil., avia. | система управления боевыми действиями | battle management system |
| mil. | система управления боевыми действиями | battlefield operating system |
| mil., avia. | система управления боевыми действиями | battle control system |
| mil. | система управления боевыми действиями дивизии | division tactical operations system |
| mil., avia. | система управления боевыми действиями, скомплексированная с системами оружия | weapon integrated battle management system |
| mil. | система управления боевыми действиями ТА | tactical air battle management system |
| Gruzovik, mil. | система управления боевыми действиями тактической авиации | TAOS (tactical air operations system) |
| mil., avia. | система управления боевыми действиями тактической авиации | tactical air operations system |
| mil., avia. | система управления боевыми действиями тактической авиации | tactical air battle management system |
| mil. | система управления боевыми средствами | battle management system (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система управления процессом боевой подготовки | training management system |
| mil., avia. | система ускоренной боевой подготовки на базе военно-воздушных сил США Кадена | Kadena interim training system |
| mil., avia. | система усовершенствования бортового радиоэлектронного оборудования боевых самолётов | advanced defensive avionics response system |
| mil. | система учебных полков для подготовки ЛС боевых родов войск | combat arms regimental system |
| mil., avia. | система учёта личного состава боевых частей | combat personnel control system |
| mil., avia. | система учёта состояния боевой авиационной техники базы военно-воздушных сил | Air Force base level inventory accounting system |
| mil., avia. | ситуация на мировом рынке с системами обучения и боевой подготовки | global status of resources and training system |
| mil., avia. | совместная система боевой тактической подготовки | joint tactical combat training system |
| mil., avia. | совместный эксперимент по оценке перспективной системы обеспечения боевой живучести | joint advanced survivability experiment |
| mil. | состояние ТО и боевого использования воздушно-космических систем | aerospace maintenance and operational status |
| mil. | спасательная ПЛ системы боевого воздушного патрулирования | rescue submarine combat air patrol (для спасения лётчиков на море) |
| mil. | спасательные средства системы боевого воздушного патрулирования | rescue combat air patrol (ПЛ и самолёты) |
| mil. | спасательный самолёт системы боевого воздушного патрулирования | rescue aircraft combat air patrol |
| mil., avia. | специалисты по бортовым системам для выполнения боевых задач | airborne mission systems specialists |
| mil. | специальный помощник ВГК ОВС НАТО в Европе по стратегическим системам оповещения и боевым АИС | Special assistant to SACEUR for Strategic Warning and Combat Information Systems |
| mil., avia. | средства анализа архитектуры построения системы управления боевыми действиями | battle management architecture analysis tool |
| mil. | срок боевой пригодности системы оружия | durability of weapon system |
| mil., avia. | стационарная система боевого управления | battle control system - fixed |
| mil., avia. | стационарная система боевого управления | battle control system – fixed |
| mil. | стенд для доработки боевой информационно-управляющей системы | tactical data system development testbed |
| mil. | тактическая вычислительная система обеспечения боевых действий СВ | tactical Army combat service computer system |
| mil. | тактическая система управления боевыми действиями | tactical combat operations system |
| mil. | тактическая система управления боевыми действиями МП | Marine Corps tactical combat operations system |
| mil., avia., obs. | техника перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты для системы противоракетной обороны "Сейфгард" | offense technology for Safeguard system |
| mil., avia. | тренажёр боевой системы | mission system trainer |
| mil., avia. | тренажёр для обучения боевому полёту и применению систем оружия | operational flight/weapons system trainer |
| mil., avia. | тренажёр для отработки управления боевыми действиями и архитектуры системы командования, управления и связи | battle management and C3 architecture simulator |
| mil., avia. | тренажёр по применению систем оружия в ночных боевых действиях с помощью радиолокационной станции | radar/night-attack weapon-system trainer |
| mil., avia. | управление объектов радиоэлектронных систем командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Communications-Electronics Agency |
| mil. | управленческая информационная система контроля боевой готовности | readiness management information system |
| mil., BrE | управленческая информационная система радиосети боевого управления | combat net radio management information system |
| mil. | усовершенствованная боевая информационно-управляющая система ПА | advance field artillery tactical data system |
| mil., avia. | усовершенствованная информационно-управляющая система обеспечения боевой задачи | advanced mission information management system |
| mil., avia. | усовершенствованная морская боевая система | advanced naval combat system |
| mil. | усовершенствованная система боевого управления | advanced tactical control system |
| mil. | усовершенствованная система боевого управления | advanced combat direction system |
| mil., avia. | усовершенствованная система боевой подготовки | advanced combat training system |
| mil. | усовершенствованная система защиты от боевых пловцов | improved swimmer defense system |
| mil., avia. | усовершенствованная система индикации боевого комплекса с дистанционным управлением | enhanced remote weapon display (system) |
| mil. | усовершенствованная система обеспечения боевого манёвра | advanced maneuvering attack system (ЛА) |
| mil. | усовершенствованная система оборудования кабины экипажа боевого ЛА | advanced tactical aircrew system |
| mil., avia. | усовершенствованная система оборудования кабины экипажа боевого летательного аппарата | advanced tactical aircrew system |
| mil., avia. | усовершенствованная тактическая боевая система радиотехнической разведки подводных лодок | advanced submarine tactical ESM combat system |
| mil., avia. | устройство для отработки системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями | battle management/command, control and communications test exerciser |
| mil. | учебное подразделение подготовки специалистов по боевым системам | combat system training unit |
| mil., avia. | учения "Элите" с применением диалоговой сети для боевых сил и средств и тренажёрных систем | Virtual Elite |
| mil. | фактор повышения боевых возможностей войск сочетанием систем оружия | admixture of weaponry force multiplier |
| mil. | функционирование системы оповещения о боевой тревоге | alarm system operation |
| mil., avia. | центр военно-воздушных сил по исследованию преимуществ системы технических средств обеспечения боевых действий | Air Force Center for Environmental Excellence |
| mil., avia. | центр интеграции систем управления боевыми действиями | battle management integration center |
| mil. | центр испытания комплексных боевых систем | integrated combat system test center |
| mil., avia. | центр обеспечения компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 element support center |
| mil. | Центр разработки боевых систем наземных транспортных средств СВ США | U.S. Army Combat Capabilities Development Command Ground Vehicle Systems Center (Киселев) |
| mil., avia. | центр разработки боевых сценариев для системы противовоздушной обороны | Air Defense Warfare Center |
| mil. | Штаб космических и боевых систем США | U.S. Space and Warfare Systems Command (SPAWAR ЛВ) |
| mil. | экспериментальные системы управления боевыми действиями | development tactical operations systems |
| mil. | экспертная система оценки боевых действий | combat action team expert |
| mil. | экспертная система разработки и оценки вариантов боевых действий | strategy generation and evaluation expert system |
| mil. | эсминец, оснащённый многофункциональной боевой системой "Иджис" | Aegis destroyer (Киселев) |
