| Russian | English |
| боевое отравляющее вещество кожно-нарывного действия | vesicant |
| боевые действия | warfare |
| боевые действия | war |
| боевые действия | hostility |
| боевые действия бронетанковых войск | armoured warfare (peterakiss) |
| боевые действия, ведущиеся обычным оружием | conventional warfare |
| боевые действия военно-морских сил | naval warfare |
| боевые действия местного значения | brush-fire war |
| боевые действия не прекращались | there has been no let-up in the war |
| боевые действия с применением радиоактивных веществ | Radiological Warfare |
| боевые действия с применением ракет | missile operations |
| бывший участник боевых действий | ex-combatant |
| в условиях реальных боевых действий | in a live fire situation (4uzhoj) |
| ведение боевых действий в городских условиях | city fighting |
| ведение боевых действий в населённом пункте | city fights |
| ведение боевых действий в населённом пункте | urban warfare |
| ведение боевых действий в населённом пункте | urban combat |
| вести боевые действия | fight a conflict (I. Havkin) |
| вести боевые действия | conduct operations (triumfov) |
| вести боевые действия | conduct warfare |
| вести боевые действия в условиях города | fight in cities |
| ветеран боевых действий | military veteran (A military veteran is a person who has served and is no longer serving in a military.
Military veterans that have served directly in combat in a war are further defined as war veterans (although not all military conflicts, or areas in which armed combat took place, are necessarily referred to as wars).  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| ветеран боевых действий | army veteran (Am.E. Taras) |
| ветераны боевых действий | combat veterans (Bass, Elizabeth, and Heidi Golding "The Veterans Health Administration's Treatment of PTSD and Traumatic Brain Injury Among Recent Combat Veterans" Washington, DC: Congress of the United States, Congressional Budget Office, 2012 Durboraw, Al (2010). Combat veterans rights : to the Department of Veterans Affairs, benefits, medical services, compensation, appeals, etc. Pittsburgh, PA: Dorrance Publishing wikipedia.org Alexander Demidov) |
| ветераны боевых действий | veterans of combat operations (ABelonogov) |
| война с боевыми действиями | combat war |
| выгодный для боевых действий | vantage ground |
| вялотекущие боевые действия | low-level fighting |
| готовый к боевым действиям | combatant |
| Группы прибрежных боевых действий ВМС | NCWG (Naval Coastal Warfare Group Андатра) |
| затишье в боевых действиях | lull in fighting (denghu) |
| зона активных боевых действий | active combat zone |
| зона боевых действий | active combat zone |
| зона боевых действий | scene of fighting (On Tuesday Joustra said the Buk missile had been fired from area of eastern Ukraine which since April 2014 had been the scene of fighting between pro-Russia separatists backed by Moscow and Ukrainian government forces. 4uzhoj) |
| зона боевых действий | war zone (4uzhoj) |
| зона боевых действий | fighting zone (grigoriy_m) |
| нарушать соглашение о прекращении боевых действий | break the ceasefire agreement (shshaman) |
| начать боевые действия | march against the enemy |
| незатихающие боевые действия | simmering war |
| оказаться заложником боевых действий | become trapped by fighting (о гражданском населении denghu) |
| полномасштабные боевые действия | all out military operations (Taras) |
| полномасштабные боевые действия | full scale military operations (Taras) |
| полномасштабные боевые действия | full-fledged military operations (Taras) |
| полномасштабные боевые действия | full-scale military operations (Taras) |
| полномасштабные боевые действия | full-fledged war (Irina Verbitskaya) |
| полоса боевых действий | combatant zone |
| прекращать вести боевые действия | de-weaponize |
| прекращение боевых действий | cessation of hostilities (AMlingua) |
| прекращение боевых действий | standstill |
| принимать участие в боевых действиях | be party to combat missions (Val_Ships) |
| радиус действия с нормальной боевой нагрузкой | combat radius (у легкого фронтового истребителя МиГ-35 он составляет 1000 км) |
| район боевых действий | war zone (4uzhoj) |
| район постоянных боевых действий | area of continuous fighting (4uzhoj) |
| реальные планы ведения боевых действий | real-world combat implementation plans |
| реинтеграция бывших участников боевых действий в общественную жизнь / в жизнь общества | civilian reintegration of ex-combatants |
| сторона, принимающая участие в боевых действиях | combatant |
| управление операциями / боевыми действиями | operations control |
| успех боевых действий | combat success |
| усталость войск вследствие боевых действий | operational fatigue |
| участник боевых действий | war veteran (как статус Those veterans that have had direct exposure to acts of military conflict may also be referred to as war veterans (although not all military conflicts, or areas in which armed combat takes place, are necessarily referred to as wars) 4uzhoj) |
| флот, готовый к боевым действиям | a fleet in being |
| широкие боевые действия | widespread fighting (bigmaxus) |
| эскалация боевых действий | escalation of violence (Ivan Pisarev) |
| эскалация боевых действий | escalating violence (Ivan Pisarev) |
