| Subject | Russian | English |
| mil. | боевой информационный пост | operations control centre |
| mil., nautic. | боевой информационный пост | combat information center |
| mil., nautic. | боевой информационный пост | action information center |
| tech. | боевой информационный пост | attack information center |
| tech. | боевой информационный пост | action information centre |
| mil. | боевой информационный пост | operations control center |
| nautic. | боевой информационный пост | action information office |
| tech. | боевой информационный пост авиации ВМФ | naval air combat information office |
| mil., avia. | боевой информационный пост авиации военно-морских сил | naval air combat information office |
| shipb. | боевой перевязочный пост | battle dressing station (временный) |
| nautic. | боевой пост | condition station |
| mil. | боевой пост | action post |
| gen. | боевой пост | battle station |
| mil. | боевой пост | combat post |
| mil., navy | боевой пост | battle station (на корабле Val_Ships) |
| mil. | боевой пост | crew station |
| mil. | боевой пост | command center |
| mil. | боевой пост | combat station |
| mil. | боевой пост | battle station (на ПЛ) |
| gen. | боевой пост | action station |
| nautic. | Боевой пост к погружению готов! | Battle station manned and ready for diving! (Himera) |
| nautic. | боевой пост по расписанию для всплытия | surfacing station |
| nautic. | боевой пост погружения и всплытия | diving station |
| nautic. | Боевой пост приведен в исходное положение! | Battle station secured! (Himera) |
| nautic. | боевой пост сбрасывания глубинных бомб | depth-charge position |
| nautic. | боевой пост у главного маневрового клапана | throttle station |
| nautic. | боевой пост управления полётами | fly control (на авианосце) |
| navig. | боевой пост штурманской боевой части | navigational station |
| shipb. | боевой сигнальный пост | war signal station |
| Gruzovik, mil. | боевые посты | action stations |
| nautic. | боевые посты | quarters |
| shipb. | боевые посты зенитной артиллерии по походному расписанию | high-angle cruising stations |
| mil., avia. | воздушный командный пост для управления боевыми действиями | airborne tactical operations center |
| mil., navy | всем боевым постам | all hands (to all hands – всем боевым постам Taras) |
| gen. | всем занять боевые посты | all hands to battle stations (Taras) |
| gen. | всем на боевые посты | all hands to battle stations (Taras) |
| tech. | дивизион боевого информационного поста оперативной боевой части корабля | operations/combat information center division |
| torped. | занимать посты по боевой тревоге | stand general quarters |
| mil. | занимать посты по боевому расписанию | man the battle stations |
| mil. | занять боевой пост | man one's battle station (All hands man your battles stations Logofreak) |
| mil., avia. | запасной пост управления боевыми действиями тактической авиации | alternate tactical air command central |
| tech. | запасный боевой информационный пост | auxiliary combat information center |
| mil., nautic. | командир боевого информационного поста | combat information center officer |
| tech. | командир боевого информационного поста авиации ВМФ | naval air combat information officer |
| mil., BrE | командир поста боевого управления оружием | principal warfare officer (корабля) |
| nautic. | модульный боевой информационный пост | modular combat information center |
| gen. | на боевом посту | in the line of duty (о погибшем Баян) |
| mil. | на посту у Боевого знамени | guarding the Colours (выполнил перевод на английский носитель языка Jack Doughty Alex_Odeychuk) |
| tech. | объединённый боевой пост подводной лодки | submarine integrated attack center |
| nautic. | объединённый модульный боевой информационный пост | integrated functional modular combat information center |
| mil., avia. | офицер боевого информационного поста по управлению средствами противолодочной обороны | anti-submarine air controller |
| mil., avia. | передовой пост управления боевыми действиями | advanced tactical command central |
| mil. | помощник начальника боевого информационного поста | assistant combat information center officer |
| gen. | пост анализа боевой информации | Combat Information Center |
| mil. | пост боевого оповещения | combat reporting post |
| mil. | пост боевого охранения | battle outpost (Andrey Truhachev) |
| mil. | пост управления боевыми действиями ТА | tactical air command central |
| nautic. | пост управления боевыми действиями тактической авиации | tactical air control center (береговой или корабельной) |
| law | расписание по боевым постам | assignment |
| mil. | резервный боевой информационный пост | auxiliary combat information center |
| astronaut. | с личным составом на боевых постах | manned |
| astronaut. | с личными номерами расчётов на боевых постах | manned |
| mil., nautic. | учебный боевой информационный пост | action information training center |
| nautic. | флагманский пост боевой прокладки | flag plot |
| nautic. | центральный пост боевого управления кораблём | fighting conning center |
| tech. | центральный пост управления боевыми действиями | tactical operations central |
