| Subject | Russian | English |
| mil. | блок постановки на боевой взвод и подрыва | arming and destruct unit |
| mil. | боевая линия взводов | line of platoons |
| tech. | боевой взвод | full bent |
| tech. | боевой взвод | cocked position |
| tech. | боевой взвод | sear notch |
| Gruzovik, weap. | боевой взвод | cocking stud |
| weap. | боевой взвод | notch (4uzhoj) |
| weap. | боевой взвод | cocking recess (4uzhoj) |
| weap. | боевой взвод | bent (4uzhoj) |
| weap. | боевой взвод | full cock (ABelonogov) |
| nautic. | боевой взвод | full cock (курка) |
| Gruzovik, weap. | боевой взвод курка | cocked position |
| weap. | боевой взвод курка | full bent (ABelonogov) |
| gen. | боевой взвод курка | cocked position |
| weap. | боевой взвод ударника | firing-pin shoulder (ABelonogov) |
| weap. | боевой взвод выступ шептала | trigger cam (ABelonogov) |
| mil. | боевой порядок взвода углом назад | platoon vee |
| Gruzovik, mil. | взвод боевого питания | ammunition supply platoon |
| mil., artil., BrE | взвод боевого питания армейского артиллерийского полка | army regimental platoon |
| mil. | взвод боевых вертолётов | combat helicopter platoon |
| mil. | взвод, выполняющий боевой манёвр | maneuver platoon |
| mil., BrE | взвод обеспечения предметами снабжения для боевых действий | combat supplies platoon |
| mil., tech. | взвод сапёрного имущества и боевого питания | pioneer and ammunition platoon |
| mil. | время задержки постановки взрывателя на боевой взвод | trajectory safety time (после сбрасывания АБ или пуска ракеты) |
| weap. | входить в боевой взвод | engage the sear notch |
| weap. | вырез боевого взвода | cock notch (ABelonogov) |
| tech. | вырез для постановки курка на боевой взвод | full-cock notch |
| tech. | вырез для постановки курка на боевой взвод | full-cock notch of hammer |
| weap. | вырез для постановки на боевой взвод | full-cock bent (or notch; курка ABelonogov) |
| weap. | выступ боевого взвода | cocking cam (ABelonogov) |
| mil., artil. | выступ боевого взвода курка | cocking cam |
| Gruzovik, weap. | доводить курок до боевого взвода | put the hammer at full cock |
| gen. | доводить курок до боевого взвода | put the hammer at full cock |
| mil. | замедленная установка взрывателя на боевой взвод | delayed arming |
| Gruzovik, weap. | курок на боевом взводе | the cock is at full bent |
| gen. | курок на боевом взводе | the gun is cocked |
| Gruzovik, weap. | курок на боевом взводе | the gun is cocked |
| gen. | курок на боевом взводе | the cock is at full bent |
| mil., BrE | курс боевой подготовки командиров взводов | Platoon Commander's Battle Course |
| astronaut. | механизм боевого взвода | arming mechanism |
| tech. | механизм замедления установки взрывателя на боевой взвод | delay arming mechanism |
| mil. | механизмы устройства постановки на боевой взвод | arming device assemblies |
| mil., tech. | мина не на боевом взводе | disarmed mine |
| Gruzovik, weap. | на боевом взводе | in cocked position |
| weap. | на боевом взводе | condition one (Col. Jeff Cooper, who codified a number of "conditions" of a pistol. Each condition represents one step closer to being ready to fire and a corresponding descending number of actions required to fire. Condition One, aka cocked and locked, is where a pistol has been loaded, charged, the hammer is fully cocked and the manual safety engaged. Kazuroff) |
| weap. | на боевом взводе | cocked and locked (ношение пистолета в кобуре Kazuroff) |
| gen. | на боевом взводе | ready to fire |
| mil., tech. | на боевом взводе | live |
| Gruzovik, weap. | на боевом взводе | cocked |
| mil., tech. | "на боевом взводе" | armed (надпись на установочном диске взрывателя мины) |
| gen. | на боевом взводе | cocked |
| mil. | период задержки постановки взрывателя на боевой взвод | fuze safety stage |
| weap. | площадь зацепления боевого взвода курка | bearing surface on hammer notch (ABelonogov) |
| mil. | повторно ставить на боевой взвод | recock |
| tech. | положение боевого взвода | full-cock position |
| weap. | положение на боевом взводе | full-cock position (ABelonogov) |
| ammo | поставить на боевой взвод | arm (Побеdа) |
| astronaut. | поставить на боевой взвод | cock |
| weap. | поставить на боевой взвод | cock the gun (ABelonogov) |
| mil. | постановка на боевой взвод | rearming |
| astronaut. | постановка на боевой взвод | safety release |
| torped. | постановка на боевой взвод | safety releasing |
| mil. | постановка на боевой взвод | cocking |
| mil. | постановка взрывателя на боевой взвод | arming |
| Gruzovik, mil. | постановка на боевой взвод | cocking the striker of a grenade |
| mil. | постановка на боевой взвод | safety releasing (взрывателя) |
| mil. | постановка на боевой взвод | rearm |
| mil. | постановка на боевой взвод | arming |
| astronaut. | постановка на боевой взвод взрывателя для подрыва | warhead arming |
| mil. | постановка на боевой взвод и подрыв | arm/destruct |
| astronaut. | постановка на боевой взвод устройства для подрыва | warhead arming |
| mil., avia. | постановка на предохранитель, на боевой взвод и подрыв | safety, arming and destruct |
| weap. | рычаг безопасного спуска курка с боевого взвода | de-cocking lever |
| weap. | рычаг безопасного спуска курка с боевого взвода | decocking lever (User) |
| weap. | рычаг безопасного спуска курка с боевого взвода | decocker |
| Gruzovik, expl. | рычаг боевого взвода | striker lever of a grenade |
| mil., tech. | рычаг для снятия мины с боевого взвода | fuzing lever |
| mil. | рычаг установки мины на боевой взвод | fusing lever |
| mil., tech. | рычаг установки мины на боевой взвод | fuzing lever |
| mil. | с установкой взрывателя на боевой взвод с помощью парашюта | parachute-armed |
| mil., tech. | сапёрный взвод пехотной боевой группы | infantry group engineer platoon |
| mil. | сигнал для перевода взрывателя с предохранителя на боевой взвод | safe-to-arm signal |
| mil., avia. | сигнал перевода взрывателя с предохранителя на боевой взвод | safe-to-arm signal |
| mil. | сигнал постановки взрывателя на боевой взвод | arming signal |
| mil. | система перевода взрывателя с предохранителя на боевой взвод | safe-to-arm system |
| mil. | снимать с боевого взвода средства поражения | deactivate stores (ЛА) |
| mil., avia. | специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва боевой части ракет | special warhead arming control |
| mil. | специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва БЧ ракет | special warhead arming control |
| tech. | спуск с боевого взвода | trigger release |
| mil., tech. | спуск с боевого взвода | trigger release (ударника взрывателя) |
| mil. | спускать с боевого взвода | uncock (без выстрела) |
| weap. | спускать с боевого взвода без выстрела | uncock (ABelonogov) |
| gen. | спускать с боевого взвода без выстрела | uncork |
| mil. | ставить гранату на боевой взвод | unpin a grenade |
| mil. | ставить на боевой взвод | arm |
| astronaut. | ставить на боевой взвод | cock |
| mil. | ставить на боевой взвод | unlock |
| mil. | ставить взрывное устройство на боевой взвод | arm (Пахно Е.А.) |
| mil., avia. | ставить на боевой взвод и открывать огонь | arm/fire |
| mil. | ставить на боевой взвод средства поражения | activate stores (ЛА) |
| mil. | указатель установки мины на боевой взвод | mine firing indicator |
| mil. | упаковка ядерных боеприпасов с устройствами предотвращения случайной постановки на боевой взвод | nuclear weapon accidental arming preventing packaging |
| mil. | установка на боевой взвод | arming (Киселев) |
| mil. | установка на боевой взвод вручную | manual arming (Киселев) |
| NATO | устройство замедления постановки мины на боевой взвод | arming delay device (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | устройство перевода взрывателя на боевой взвод | arming system |
| mil. | устройство передачи команды на постановку ядерного боеприпаса на боевой взвод | arming decision equipment |
| mil. | устройство постановки взрывателя на боевой взвод | arming system |
| mil. | устройство постановки на боевой взвод | arming device |
