| Russian | English |
| авиационное крыло боевого обеспечения | combat support wing |
| автоматизированная система обеспечения доставки к цели боевой части межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | Minuteman instrumented payload delivery system |
| адаптивная система программного обеспечения для выполнения боевой задачи | adaptive mission oriented software system |
| активизировать боевую подготовку, направленную на обеспечение боевой готовности | enhance military training oriented at combat readiness (Alex_Odeychuk) |
| аэродром с короткой взлётно-посадочной полосой для самолётов обеспечения боевых действий | small airfield for tactical support |
| аэродром с короткой взлётно-посадочной полосой для самолётов обеспечения боевых действий | short airfield for tactical support |
| аэродром с короткой ВПП для самолётов обеспечения боевых действий | small airfield for tactical support |
| аэродром с короткой ВПП для самолётов обеспечения боевых действий | short airfield for tactical support |
| батальон боевого обеспечения | combat support battalion |
| батальон материально-технического обеспечения боевых действий | combat logistics battalion (a combat logistics battalion is a logistics battalion of the United States Marine Corps Alex_Odeychuk) |
| батальон материально-технического обеспечения боевых действий | CLB (сокр. от "combat logistics battalion" Alex_Odeychuk) |
| батальон снабжения предметами для обеспечения боевых действий | combat supplies battalion (боеприпасы, ВВ, пайки и ГСМ) |
| боевая бронированная машина обеспечения | armoured combat support vehicle |
| боевая техника для обеспечения боевой готовности войск | war readiness materiel |
| боевая эффективность минных полей для обеспечения борьбы с танками | tactical effectiveness of minefields in the antiarmor weapon system |
| боевого обеспечения | combat support (Киселев) |
| боевое обеспечение | warfighting functions (Brittaney) |
| боевое обеспечение | operational support |
| боевое обеспечение | security |
| боевое обеспечение | combat support |
| боевое обеспечение | logistic support |
| боевое обеспечение | first-line logistic support |
| боевое обеспечение | security in the field |
| боевое обеспечение | protection |
| боевое обеспечение авиации | combat air support |
| боевое обеспечение войск | security (Alex Lilo) |
| Боевое обеспечение войск осуществляется непрерывно: при передвижении, на привале, в бою | Security is always necessary, whether in movement, at the halt or in combat. (Alex Lilo) |
| боевое обеспечение применением средств РЭП | electronic interdiction support |
| боевое обеспечение применением средств РЭП | ECM support |
| боевое обеспечение секретности | security (Киселев) |
| боевой воздушный патруль по обеспечению спасательных операций | rescue combat air patrol |
| боевые действия и тыловое материально-техническое обеспечение | operations and logistics |
| боевые действия и тыловое обеспечение | operations and logistics |
| боевые обеспечение | combat support |
| бортовая система обеспечения боевой задачи | airborne mission support system |
| бронированная машина боевого обеспечения | armored combat support vehicle |
| вертолёт боевого обеспечения | combat support helicopter |
| многоцелевой вертолёт боевого обеспечения | combat support helicopter |
| вертолётная рота боевого обеспечения | combat support aviation company |
| вертолётное боевое обеспечение | helicopter combat support |
| вертолётный батальон боевого обеспечения | combat support aviation battalion |
| взвод обеспечения предметами снабжения для боевых действий | combat supplies platoon |
| воздушные перевозки в целях боевого обеспечения | combat support airlift |
| воздушные перевозки для обеспечения боевых действий | combat airlift |
| войска боевого обеспечения | combat support troops |
| вспомогательная часть по обеспечению боевых воздушных перевозок | combat airlift support unit |
| вспомогательная часть по обеспечению воздушных перевозок в районе боевых действий | combat airlift support unit |
| встроенное программное обеспечение группы боевого управления | embedded battle command (software) |
| гибкое боевое обеспечение | agile combat support (Киселев) |
| глобальная система тылового обеспечения боевых действий | global combat support system |
| готовность средств боевого обеспечения | operational support readiness |
| группа боевого обеспечения | combat support group |
| группа боевого обеспечения | combat support element |
| группа обеспечения боевой подготовки авиации МП | Marine aviation training support group |
| группа обеспечения боевой подготовки в полевых условиях | field training group |
| группа обеспечения боевых действий в тыловом районе | rear area combat operations support team (соединения) |
| группа обеспечения боевых служб командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Combat Services Support Group |
| гусеничная машина боевого обеспечения | tracked combat support vehicle |
| данные инженерной разведки, относящиеся к обеспечению боевых действий войск | combat engineer intelligence |
| действия инженерных войск по обеспечению боевых действий войск | combat engineering activity |
| действия по боевому обеспечению | security operations |
| действия по боевому обеспечению в чрезвычайной обстановке | emergency security operations |
| действия по боевому обеспечению войск на поле боя | battlefield security operations |
| дивизия обеспечения боевой подготовки | Training Support Division DIV-TS (в полевых условиях на полигонах Киселев) |
| дополнительный план к плану обеспечения непрерывности боевых действий | support plan to continuity of operations plan |
| дополнительный план обеспечения непрерывности боевых действий | support plan to continuity of operation |
| задача по боевому обеспечению | combat-related mission |
| задача по обеспечению поддержки компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 element support task |
| задачи инженерных войск по обеспечению боевых действий | combat engineer functions |
| задачи инженерных войск по обеспечению боевых действий войск | combat engineer functions |
| запасы материальных средств для обеспечения длительных боевых действий | sustaining stock |
| инженерная группа боевого обеспечения | engineer combat support team |
| инженерная разведка в интересах непосредственного обеспечения боевых действий войск | combat engineer intelligence |
| инженерное обеспечение боевых действий | field engineer support |
| инженерное обеспечение боевых действий | combat engineering (про инженерные войска США  voenper2020.site Киселев) |
| инженерное обеспечение боевых действий | combat engineer support (Киселев) |
| инженерное обеспечение боевых действий войск | engineer combat service support |
| инженерные мероприятия по обеспечению боевых действий войск | combat engineering |
| катер обеспечения боевых пловцов | underwater swimmer support motor boat |
| Командование космической подготовки и обеспечения боевой готовности | STARCOM (Киселев) |
| Командование космической подготовки и обеспечения боевой готовности | Space Training and Readiness Command (Киселев) |
| командование обеспечения подвижности боевых средств | Weapons Mobility Command (СВ) |
| командование средств тылового обеспечения длительных боевых действий сухопутных войск | Army Sustainment Command |
| командование тылового обеспечения боевых действий | Combat Support Command |
| комитет СВ по вопросам материального обеспечения боевой подготовки | Department of the Army Training and Support Committee |
| комплекс мероприятий по обеспечению скрытности приготовлений к боевым действиям | OPSEC (operations security) |
| комплексная инициатива по организации логистического обеспечения боевых действий | joint logistics warfighting initiative |
| комплексная система обеспечения прозрачности обтекателя при выполнении боевой задачи | mission integrated transparency system |
| комплексный план научно-обеспечения боевых действий | joint warfighting science and technology plan |
| комплект средств обеспечения боевого пуска и спасения | combat launch and recovery kit (БЛА) |
| контейнер с оборудованием для обеспечения боевой задачи | mission equipment package |
| лёгкая система обеспечения боевой задачи | light mission support system |
| материальное обеспечение боевой подготовки | training material support |
| материально-техническое обеспечение боевых действий | combat logistics (Alex_Odeychuk) |
| специальная машина боевого обеспечения | combat support vehicle |
| машина боевого обеспечения | combat support vehicle |
| машина логистического обеспечения боевых задач пехотного отделения | squad mission support system |
| медико-санитарное обеспечение боевых действий | combat health support (Киселев) |
| меры боевого обеспечения | combat support measures |
| меры противодействия и обеспечения живучести летательного аппарата в боевых условиях | aircraft battlefield countermeasures and survivability |
| минимальное количество материальных средств для обеспечения боевых действий на европейском театре военных действий | minimum required logistic augmentation, Europe |
| минимальное количество материальных средств потребных для обеспечения боевых действий войск США в Европейской зоне | minimum required logistical augmentation for Europe |
| моделирование боевых действий, материально-технического обеспечения и действий авиации | a tactical, logistical, and air simulation |
| наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы | future combat system - unattended ground surveillance |
| наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы | future combat system – unattended ground surveillance |
| начальник управления боевого обеспечения | Combat Support director (МО) |
| начальник управления разработки и материально-технического обеспечения боевых средств сухопутных войск | Director General, Land Engineering and Maintenance |
| обеспечение боевой подготовки | training support |
| обеспечение боевой подготовки в полевых условиях | field training services |
| обеспечение боевой подготовки частей и соединений СВ | Army-wide training support |
| обеспечение боевых действий | combat support (в том числе инженерных) |
| обеспечение боевых действий | combat support |
| обеспечение боевых действий путём изоляции поля боя | interdiction support |
| обеспечение боевых действий средствами наземного транспорта | tactical ground transportation support (Ростислав СМ1922) |
| обеспечение боевых потребностей войск | combat consumption support |
| обеспечение интегральных характеристик системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 consolidated capabilities effort |
| обеспечение манёвренных боевых действий | agile combat support |
| обеспечение проведения боевой подготовки путём использования сил и средств условного противника | aggressor training support |
| обеспечение прохождения своих войск через боевые порядки | passage-of-lines assistance |
| оборудование для обеспечения боевых действий ночью | night fighting equipment |
| общее обеспечение боевых потребностей | combat-oriented general support |
| объединённая программа обеспечения боевой готовности командования | joint command readiness program |
| объединённая техническая координационная группа по обеспечению боевой эффективности боеприпасов | Joint Technical Coordinating Group for Munitions Effectiveness |
| объединённый центр обеспечения боевых действий | joint warfighting center |
| операции информационного обеспечения боевых действий, операции информационного обеспечения действий войск | military information support operations MISO (lyoha_lingvo) |
| орган обеспечения боевой подготовки | training support activity (ЛС) |
| основное минимально необходимое имущество для обеспечения боевой подготовки | minimum essential equipment for training |
| осуществлять инженерное обеспечение в бою при ведении наземных боевых действий | provide engineer combat support to ground operations (ZolVas) |
| отдел обеспечения боевой подготовки частей и соединений СВ | Army-wide training support division |
| отдел разведывательного обеспечения боевых действий | combat intelligence division |
| офицер по осуществлению программы обеспечения боевой готовности | readiness project officer |
| план боевого обеспечения | combat support plan |
| план КНШ по обеспечению непрерывности боевых действий | Continuity of Operations Plan of the Joint Chiefs of Staff |
| план обеспечения боевых действий | support plan |
| план обеспечения непрерывности боевых действий | continuity of operations plan (по этапам) |
| план обеспечения СВ боевой техникой | Army materiel plan |
| ... по инженерному обеспечению боевых действий войск | Assistant Chief of Engineers for Troops Operations |
| подводная лодка в тактике подводных антитеррористических действий, материально-технического обеспечения и боевых столкновениях | submarine component of undersea anti-terror tactics, logistics and engagements |
| подготовка по вопросам боевого обеспечения | combat support training |
| подразделение боевого обеспечения | combat support unit (Киселев) |
| подразделение боевого обеспечения | combat support element |
| подразделение боевого обеспечения | tactical support element |
| подразделение обеспечения боевой подготовки | combat training unit |
| подразделение обеспечения воздушных перевозок в боевых условиях | combat airlift support unit |
| вспомогательное подразделение обеспечения воздушных перевозок в боевых условиях | combat airlift support unit |
| поисково-спасательное обеспечение в условиях ведения боевых действий | civil rescue search (Yeldar Azanbayev) |
| поисково-спасательное обеспечение в условиях ведения боевых действий | combat rescue search (Yeldar Azanbayev) |
| поисково-спасательное обеспечение в условиях ведения боевых действий | combat search and rescue (Киселев) |
| полк материально-технического обеспечения боевых действий | combat logistics regiment (Alex_Odeychuk) |
| полк материально-технического обеспечения боевых действий | CLR (сокр. от "combat logistics regiment" Alex_Odeychuk) |
| потребности в средствах боевого обеспечения | operational support requirements |
| потребности, связанные с боевым обеспечением | operational support requirements |
| программа обеспечения боевой готовности | ORP (operational readiness program) |
| программа обеспечения боевой готовности | readiness program |
| программа обеспечения боевой готовности | operational readiness program |
| программа обеспечения боевой готовности командования | command readiness program |
| программа обеспечения боевой готовности СВ | Army Readiness Program |
| программа обеспечения боевой живучести авиабазы | airbase survivability program |
| программа обеспечения боевой живучести авиации военно-морских сил | naval air combat survivability program |
| программа обеспечения боевой живучести в условиях применения ядерного оружия | nuclear survivability program |
| программа обеспечения боевой живучести летательного аппарата в условиях применения неядерного оружия | aircraft nonnuclear survivability program |
| программа обеспечения боевой живучести летательного аппарата в условиях применения ядерного оружия | aircraft nuclear survivability program |
| программа обеспечения живучести боевых систем | combat survivability program |
| программа разработки средств обеспечения использования оружия и боевой техники | armament/weapons support equipment program |
| программа разработки средств связи для обеспечения боевых действий на ТВД | combat theater communications program |
| программное обеспечение объединённой конференции по вопросам боевой подготовки | JTC infrastructure software |
| программное обеспечение системы планирования боевой задачи | mission planning software |
| промышленный консорциум по обеспечению средствами ведения сетецентричных боевых операций | network-centric operations industry consortium |
| пункт контроля программного обеспечения боевых комплексов | tactical software control site |
| пункт обеспечения боевых действий на ТВД | theater operations facility |
| пункт обеспечения систем управления боевыми действиями флота | fleet combat direction systems support activity |
| пункты боевого приказа по вопросам инженерного обеспечения | engineer features of a field order |
| разведывательное обеспечение боевых действий | intelligence preparation of the battlefield |
| распоряжение по обеспечению боевых действий | support order |
| расходный запас материальных средств для обеспечения боевой готовности | operational readiness float |
| расчёт данных для обеспечения боевых действий | combat support computation |
| род войск боевого обеспечения | combat support arm |
| род войск боевого обеспечения | supporting arm |
| род войск боевой поддержки и непосредственного обеспечения боевых действий | combat support arm (ZolVas) |
| рота боевого обеспечения | combat support company |
| самолёт боевого обеспечения | combat operational support aircraft |
| самолёт РЭБ для обеспечения боевых действий | tactical EW support aircraft |
| самолёты боевого обеспечения | combat operational support aircraft |
| сапёрная рота боевого обеспечения | combat support engineer company |
| связь взаимодействия по вопросам боевого обеспечения | combat support liaison |
| сеть связи тылового обеспечения боевых подразделений | combat logistics net |
| сеть связи тылового обеспечения боевых подразделений | combat logistics network |
| силы боевого обеспечения | operating force (об инженерных войсках США voenper2020.site Киселев) |
| силы и войска боевого обеспечения | combat support forces |
| силы и средства боевого обеспечения | combat support resources |
| силы и средства боевого обеспечения | combat support forces |
| силы и средства боевого обеспечения | combat support force |
| силы и средства боевого обеспечения и обслуживания войск | combat support and service forces |
| силы и средства обеспечения боевой подготовки | training resources |
| система боевого и тылового обеспечения СВ | Combat Service to the Army |
| система боевого обеспечения | combat support system (В. Бузаков) |
| Система боевого обеспечения ВВС США | Air Force Mission Support System (qwarty) |
| система боевого обеспечения наземных войск | land combat support system |
| система командования, управления, связи и компьютерного обеспечения для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications and computers (system) |
| система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications, computers and intelligence (system) |
| система наблюдения для обеспечения боевого управления | tactical control surveillance system |
| система обеспечения безопасности измерительно-вычислительного комплекса полигона при испытании перспективных боевых блоков | ABRES instrumentation range safety system |
| система обеспечения боевого применения ракет класса "воздух - воздух" НАТО | NATO air-to-air warfare system |
| система обеспечения боевого применения ракет класса воздух – воздух НАТО | NATO air-to-air warfare system |
| система обеспечения боевого применения средств ПВО | air defense environment |
| система обеспечения боевой готовности и подготовки ЛС | operational readiness and training system |
| система обеспечения боевой задачи отделения | SMSS (Squad Mission Support System роботизированное самоходное транспортное средство yevsey) |
| система обеспечения боевой задачи отделения | Squad Mission Support System (роботизированное самоходное транспортное средство yevsey) |
| система обеспечения боевых действий | combat support system (В. Бузаков) |
| система обеспечения боевых действий надводных сил | surface warfare system |
| система обеспечения боевых операций | battle operations support system |
| система обеспечения выполнения боевой задачи ЛА | aircraft mission system |
| система обеспечения данными о боевой обстановке | tactical environment support system |
| система обеспечения действий боевых пловцов | swimmer support system |
| система обеспечения испытаний наземный боевых средств | land combat support system |
| система обеспечения питания в боевой обстановке | combat field feeding system |
| система обеспечения принятия решения боевым командованием | battle command decision support system |
| система обеспечения ситуационной осведомлённости при ведении боевых действий небольшими подразделениями | small unit operations/situational awareness system |
| система обмена информацией центра боевого обеспечения | tactical support center information exchange system |
| система технических средств обеспечения боевых действий | environment (Киселев) |
| служба обеспечения боевых действий, планирования, боевой подготовки и материально-технического обеспечения | operations, planning, training and resource support service |
| службы обеспечения боевой подготовки | training services |
| совместная задача по обеспечению возможностей ведения боевых действий | joint warfare capability objective |
| совместное командование боевого обеспечения | combined operational service command |
| совместный эксперимент по оценке перспективной системы обеспечения боевой живучести | joint advanced survivability experiment |
| состояние материальных средств для обеспечения боевой готовности войск | war readiness materiel status |
| специалист, принимающий участие в непосредственном обеспечении боевых действий | combat army specialist |
| средства боевого обеспечения | combat support assets (dimock) |
| средства боевого обеспечения | combat component (какого-либо комплекса и т.п., в противоположность support/maintenance component 4uzhoj) |
| средства боевого обеспечения | tactical support equipment |
| средства боевого, технического и административного обеспечения | means of logistical, technical, and administrative support |
| средства боевого, технического и тылового обеспечения | means of logistical, technical, and administrative support |
| средства связи для обеспечения непрерывности боевых действий | continuity of operations communications facilities |
| средства связи и электронное оборудование для обеспечения боевой готовности войск | communications-electronics war readiness materiel |
| средство материального обеспечения боевой подготовки | training facility |
| средство обеспечения более эффективной эксплуатации боевой техники | skill performance aid |
| стандартизация некоторых аспектов боевых действий и тылового обеспечения | standardization of certain aspects of operations and logistics |
| судно тылового обеспечения боевых сил | combat logistics ship (Yeldar Azanbayev) |
| суточные потребности в материально-технических средствах для обеспечения боевых действий | battlefield day needs |
| суточные потребности в материально-технических средствах для обеспечения боевых действий | battlefield day need |
| тактическая вычислительная система обеспечения боевых действий СВ | tactical Army combat service computer system |
| ТВ для обеспечения боевых действий | combat television |
| ТВ для обеспечения боевых действий | battle television |
| телевидение для боевого обеспечения | operational support television |
| технические средства обеспечения боевой и общеобразовательной подготовки | technology in training and education |
| технические средства обеспечения боевой подготовки | training technology |
| транспортный самолёт боевого обеспечения ВВС НГ | Air National Guard operational support transport aircraft |
| тыловая служба обеспечения боевых действий | Combat Service Support (CSS) |
| тыловое обеспечение боевых действий бронетанковых войск | armored battle support |
| тыловое обеспечение боевых действий войск штатными силами и средствами | organic combat service support |
| тыловое обеспечение боевых задач в чрезвычайной обстановке | emergency mission support |
| тыловое обеспечение в боевой обстановке | tactical logistics support |
| тыловое обеспечение после начала боевых действий | follow-on logistic support |
| универсальная авиатранспортабельная машина боевого обеспечения | multi-purpose airmobile combat-support vehicle |
| универсальная авиатранспортабельная машина боевого обеспечения | multipurpose airmobile combat-support vehicle |
| управление обеспечением требований и информационной поддержкой боевой подготовки | training requirements and information management |
| управление организации и обеспечения боевых действий ВМС | office of Naval Warfare |
| усовершенствованная информационно-управляющая система обеспечения боевой задачи | advanced mission information management system |
| усовершенствованная система обеспечения боевого манёвра | advanced maneuvering attack system (ЛА) |
| установка обеспечения испытаний боевых средств | land combat support set |
| учебный центр подготовки специалистов по вопросам боевого обеспечения | combat support training center |
| формирование боевого обеспечения | combat support command |
| функции боевого обеспечения | warfighting function (S3_OPS) |
| функциональные компоненты боевого обеспечения | tactical support functional components |
| химическая рота боевого обеспечения | chemical combat support company |
| химические части и подразделения обеспечения боевой деятельности войск | chemical support troops |
| центр боевого обеспечения | tactical support center |
| центр боевого обеспечения сил флота | fleet command support center |
| центр военно-воздушных сил по исследованию преимуществ системы технических средств обеспечения боевых действий | Air Force Center for Environmental Excellence |
| центр координации боевого обеспечения | combat support coordination center |
| центр обеспечения боевой подготовки | training support activity (ЛС) |
| центр обеспечения боевой подготовки | training support center |
| центр обеспечения боевой подготовки СВ | Army training support center |
| центр обеспечения компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 element support center |
| центр технических средств обеспечения боевой подготовки | training technology center |
| центр тылового обеспечения боевых действий | tactical support center |
| части и подразделения боевого обеспечения | tactical support increment |
| части и подразделения боевого обеспечения | combat support |
| часть боевого обеспечения | combat support unit |
| часть боевого обеспечения | combat support element |
| часть боевого обеспечения; подразделение боевого обеспечения | combat support element (Киселев) |
| электронные средства обеспечения боевых действий | electronic battlefield |
| эскадрилья боевого обеспечения | combat support squadron |
| эскадрилья вертолётов боевого обеспечения | helicopter combat support squadron |
