| Subject | Russian | English |
| mil., artil. | батальонная боевая группа | battalion group |
| mil. | батальонная боевая группа | battalion combat team |
| mil. | боевая авиационная группа | combat aviation group |
| mil., avia. | боевая авиационная группа | combat air group |
| mil. | боевая авиационная группа | tactical group (Киселев) |
| mil. | боевая группа | combat group |
| mil. | боевая группа | battlefield group |
| mil. | боевая группа | combat team (до роты) |
| mil. | боевая группа | combat arms group |
| mil. | боевая группа | battle team |
| mil. | боевая общевойсковая группа | combat arms group |
| news | боевая группа | hit squad (группа специалистов по ликвидациям за рубежом Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | боевая группа | struggle group (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | боевая группа | militant group |
| sec.sys. | боевая группа | fighting group (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | боевая группа | battlegroup |
| mil. | боевая группа | operations group (ВВС Киселев) |
| mil. | боевая группа | combat team (до роты) |
| mil. | боевая группа | battle group |
| mil., arm.veh., USA | боевая группа бронетанковой дивизии | armored combat command |
| mil., avia. | боевая группа в составе батальона | battalion combat team |
| mil., avia. | боевая группа в составе бригады | brigade combat team |
| mil. | боевая группа в составе пехоты и артиллерии | infantry-artillery combat team |
| mil., avia. | боевая группа в составе тяжёлой бригады | heavy brigade combat team |
| mil. | боевая группа ВМС | naval battle group |
| mil., avia. | боевая группа дивизии воздушно-десантных войск | airborne infantry combat group |
| mil. | боевая группа надводных кораблей | surface attack group |
| mil. | боевая группа надводных кораблей | surface action group |
| mil. | боевая группа оперативного резерва | combat operational reserve group |
| mil., avia. | боевая группа с тяжёлым вооружением в составе бригады | heavy brigade combat team |
| tech. | боевая группа связи | Combat Communications Group |
| sec.sys. | боевая группа специального назначения | special tactics group (Alex_Odeychuk) |
| mil. | боевая морская десантная группа | battle group landing team |
| mil. | Боевая морская особая группа быстрого развёртывания | United States naval special warfare development group (спецподразделение ВС США, также известное как "Морские котики" AlexanderGerasimov) |
| mil., avia. | боевая оперативная группа, интегрированная в широкополосную информационную сеть | broadband networked military task group |
| mil. | боевая подготовка в составе группы | team training |
| mil. | боевая разведывательно-поисковая группа | combat tracking team |
| mil., avia. | боевая транспортная авиационная группа | air transport action group |
| mil. | боевой строй групп в линию | team abreast |
| mil., nautic. | боевые действия оперативной группы | task group operations |
| mil. | боевые действия оперативных групп | task group operations |
| mil., artil. | бригадная боевая группа | brigade group |
| mil. | бригадная боевая группа | brigade combat team (Am.  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | бригадная боевая группа бронетранспортёров "Страйкер" | stryker brigade combat team |
| mil. | бригадная боевая группа вооружённая в основном БМП Stryker | stryker brigade combat team (qwarty) |
| mil. | бригадная боевая группа на БМ "Страйкер" | stryker brigade combat team (Киселев) |
| mil., avia. | бригадная тактическая группа с перспективной боевой системой | FCS-equipped brigade combat team |
| mil., arm.veh. | бронетанковая боевая группа нового типа | new-style armored combat group |
| mil. | бронетанковая бригадная боевая группа | armored brigade combat team (На данный момент это формирование нельзя считать просто бригадой: A brigade combat team consists of one combat arms branch maneuver brigade, and its attached support and fire units. Киселев) |
| mil., lingo | Вертолёт UH-1, использовавшийся во Вьетнаме для перевозки групп солдат в зону проведения боевой операции и обратно | slick (Winddancer) |
| mil. | вертолётная боевая группа | helicopter combat group |
| mil. | вести боевые действия в составе общевойсковой группы | fight as a combined arms team (Киселев) |
| mil. | вести боевые действия в составе общевойсковых групп | fight as combined arms teams (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | взаимодействующая система постановки помех боевой группы | battle group interactive jamming system |
| mil. | воздушно-десантная боевая группа | airborne infantry combat group |
| mil. | воздушно-десантная боевая группа | airborne combat group |
| mil. | воздушно-десантная боевая группа | airborne combat team |
| mil. | воздушно-десантная полковая боевая группа | airborne regimental combat team (Inferno3000) |
| mil., avia. | встроенное программное обеспечение группы боевого управления | embedded battle command (software) |
| avia. | вытянутый боевой порядок с увеличенными дистанциями между группами | extended column formation of groups |
| mil., avia. | головная боевая группа бригады | initial brigade combat team |
| mil. | группа анализа боевого применения вооружения и техники | Combat Analysis Group (КНШ) |
| mil., avia. | группа анализа боевого применения ударных вертолётов | attack helicopter operational analysis group |
| mil., avia. | группа анализа боевой готовности | readiness analysis group |
| mil. | группа анализа боевых действий | warfare analysis group |
| mil., avia. | группа анализа боевых действий военно-морских сил | naval warfare analysis group |
| mil. | группа анализа и оценки боевой подготовки | training analysis and evaluation group |
| mil., avia. | группа анализа хода боевых действий | combat analysis group |
| shipb. | группа артиллерийской боевой части | gunnery detail |
| mil., avia. | группа боевого воздушного патрулирования системы обороны от крылатых ракет | cruise missile defense combat air patrol |
| mil., avia. | группа боевого наблюдения и лазерной подсветки целей | combat observation and lasing team |
| mil. | группа боевого обеспечения | combat support group |
| mil. | группа боевого обеспечения | combat support element |
| mil. | группа боевого обслуживания | combat service group |
| mil., artil., BrE | группа боевого питания | ammunition group |
| mil., avia. | группа боевого прикрытия поисково-спасательных операций | search and rescue-combat air patrol |
| mil. | группа боевого управления | battle command |
| mil. | группа боевого управления специальными операциями | special operations combat control team |
| mil. | группа боевой авиации | combat aviation group |
| NATO | Группа боевой подготовки ЕВРО / НАТО | EURO/NATO Training Group |
| NATO | Группа боевой подготовки ЕВРО / НАТО | EURO/NATO Training Group (ENTG) |
| mil. | группа боевых действий ВМС с применением специальных методов и средств | naval special warfare group |
| mil. | группа боевых машин | mounted element (как элемент боевого порядка подразделения Киселев) |
| mil., avia. | группа боевых пловцов-подрывников | underwater demolition team |
| mil. | группа боевых пловцов-подрывников | underwater demolition swimmers team |
| astronaut. | группа бомбардировщиков в сомкнутых боевых порядках | bucket |
| mil., avia. | группа ведения прибрежных боевых действий | naval coastal warfare group |
| mil. | группа, ведущая бой на боевых машинах | mounted element (Киселев) |
| mil. | группа для выполнения боевого манёвра | maneuver-oriented force |
| mil., avia. | группа для ремонта боевого летательного аппарата | combat aircraft repair team |
| UN | Группа за снятие с боевого дежурства | De-Alerting Group (Группа, выступающая за снятие ядерных вооружений с боевого дежурства, куда входят Малайзия, Нигерия, Новая Зеландия, Чили и Швейцария vladibuddy) |
| mil. | группа исследований боевых операций | combat operations research group |
| mil. | группа исследования боевых операций | combat operations research group |
| mil. | группа координации боевых действий | battle coordination element |
| NATO | Группа НАТО по боевой подготовке | NATO Training Group |
| NATO | Группа НАТО по боевой подготовке | NATO Training Group (NTG) |
| mil. | группа обеспечения боевой подготовки авиации МП | Marine aviation training support group |
| mil. | группа обеспечения боевой подготовки в полевых условиях | field training group |
| mil. | группа обеспечения боевых действий в тыловом районе | rear area combat operations support team (соединения) |
| mil., avia. | группа обеспечения боевых служб командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Combat Services Support Group |
| mil. | группа основной боевой подготовки | basic training group |
| mil. | группа оценка степени боевых повреждений и представления донесений | battle damage assessment and reporting team |
| mil., avia. | группа оценки боевой подготовки в военном авиационном колледже | evaluation staff, air war college |
| avia. | группа оценки и разработки методов боевого применения | combat evaluation group |
| mil., avia. | группа оценки и разработки эффективных методов боевого применения | combat evaluation group |
| mil. | группа оценки методов боевого применения СО | combat evaluation group |
| mil. | группа оценки состояния боевой подготовки | evaluation staff (в учебном заведении) |
| mil. | группа оценки степени повреждения боевой техники | military damage assessment team |
| mil. | группа оценки условных боевых потерь | battle damage assessment team (на учениях или играх) |
| mil. | группа оценки хода боевых действий | Combat Analysis group (при КНШ) |
| mil. | группа по боевой готовности | readiness group |
| mil. | группа по отработке вопросов боевой готовности МП | Marine Corps combat readiness training group |
| mil. | группа подготовки специалистов по оценке боевых возможностей | operational evaluation training group |
| mil., avia. | группа подготовки экипажей боевых самолётов | combat crew training group |
| mil. | группа проверки боевой готовности | operational readiness instruction team |
| mil. | группа разведки и боевого охранения | reconnaissance and tactical security |
| mil. | группа развёртывания боевой техники | military equipment deployment team |
| mil., avia. | группа разработки методов боевого применения | combat applications group |
| mil. | группа разработки методов боевого применения вооружения и техники | combat applications group |
| mil. | группа разработки способов боевого использования ТА | tactical air warfare group |
| mil. | группа сбора и обработки разведывательных данных о боевых действиях | combat operations intelligence cell |
| mil., avia. | группа смешанных родов войск командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Combined Arms Group |
| mil., avia. | группа специалистов по системам связи боевой техники | professional group on vehicular communications |
| mil., avia. | группа специальных методов ведения войны командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Special Warfare Group |
| mil. | штабная группа управления боевыми действиями | tactical operations cell |
| mil. | группа управления боевыми действиями авиации ВМС | naval air operations cell |
| mil. | группа управления боевыми средствами | weapon control group |
| mil. | группы боевого расчёта штаба | battle staff teams |
| gen. | Группы прибрежных боевых действий ВМС | NCWG (Naval Coastal Warfare Group Андатра) |
| mil. | десантно-диверсионная группа боевых пловцов | underwater warfare team |
| mil. | инженерная группа боевого обеспечения | engineer combat support team |
| mil. | инициативная группа по боевой готовности | readiness initiatives group |
| mil., avia. | командир боевой группы | battle group manager |
| mil. | командир боевой группы надводных кораблей | surface action group commander |
| mil. | консультативная группа по боевым системам | combat systems advisory group |
| mil., avia., NATO | консультативная группа по боевым средствам противовоздушной обороны | Panel on Air Defense Weapons |
| mil., avia. | консультативная группа по учебно-боевой подготовке военно-воздушных сил | Air Training Advisory Group |
| mil. | Ливийская исламская боевая группа | Libyan Islamic Fighting Group LIFG (Andrey Truhachev) |
| mil. | Ливийская исламская боевая группа | LIFG (Libyan Islamic Fighting Group) |
| mil. | лёгкая бригадная боевая группа | light brigade combat team (Киселев) |
| mil. | машина поддержки бронированных боевых групп | Armoured Battlegroup Support Vehicle (qwarty) |
| mil. | метеорологическая группа центра управления боевыми действиями | tactical operations control center weather element |
| mil. | мобильная боевая группа | mobile combat team |
| mil. | морская десантная боевая группа | battle group landing team |
| mil. | небольшая самостоятельная боевая группа | small independent action force |
| mil., avia. | общевойсковая группа оценки достоверности опознавания в боевых условиях | all service combat identification evaluation team |
| mil., avia. | общевойсковая группа оценки распознавания в боевых условиях | joint combat identification evaluation team |
| mil. | объединённая боевая группа | integrated combat group |
| Gruzovik, mil. | объединённая группа по оценке боевых действий | JOEG (Joint Operations Evaluation Group) |
| mil., avia. | объединённая группа по разработке планов боевого применения ракет | joint missile task group |
| mil., avia. | объединённая рабочая группа по боевым блокам | joint reentry system working group |
| mil., avia. | объединённая техническая координационная группа по обеспечению боевой эффективности боеприпасов | Joint Technical Coordinating Group for Munitions Effectiveness |
| mil., avia. | оперативная боевая резервная группа | combat operation reserve group |
| mil. | оперативная группа боевого управления | tactical control operations team |
| intell. | оперативно-боевая группа | ranger group (русс. термин КГБ СССР Alex_Odeychuk) |
| intell. | оперативно-боевая группа | sabotage-reconnaissance group (русс. термин КГБ СССР Alex_Odeychuk) |
| intell. | оперативно-боевая группа | operational tactical group (Alex_Odeychuk) |
| intell. | оперативно-боевая группа | operational fighting group (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельная канадская механизированная боевая группа | Canada's Separate Mechanized Combat team (в составе Центральной группы армий НАТО) |
| mil., Canada | парашютно-десантная боевая группа | parabattle group |
| mil. | парашютно-десантная боевая группа | airborne infantry combat team |
| mil. | пехотная бригадная боевая тактическая группа | Infantry Brigade Combat Team (qwarty) |
| mil., artil., USA | пехотно-артиллерийская боевая группа | infantry-artillery combat team |
| mil., avia. | полевая группа боевой подготовки | field training group |
| mil., avia. | полевое учение боевой группы | battlegroup field training exercise |
| mil., avia. | полевое учение боевой группы | battle group field training exercise |
| mil. | полигонная группа центра разработки способов боевого применения вооружения тактических истребителей | tactical fighter weapons center range group |
| mil. | полковая боевая группа | regimental combat team |
| mil. | полоса боевых действий группы армий | army group area (Киселев) |
| mil., avia. | программа цифрового моделирования действий группы боевого управления | digital battle command team training (program) |
| mil. | промежуточная бригадная боевая группа | Interim Brigade Combat Team (qwarty) |
| mil. | рабочая группа Еврогруппы НАТО по боевой подготовке | Euro NATO Training group |
| mil., avia. | рабочая группа по отработке системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями | battle management/command, control and communications working group |
| mil. | рабочая группа по разработке основного боевого танка | main battle tank task force |
| mil. | региональная группа боевой готовности | Regional Readiness Group (Киселев) |
| NATO | режим боевой работы Координационной группы | battle rhythm of the Coordination Group (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | сапёрный взвод пехотной боевой группы | infantry group engineer platoon |
| mil., avia. | система накопления, обработки и хранения знаний группы боевого управления | battle command knowledge system |
| tech. | система управления боевым порядком группы беспилотных летательных аппаратов | drone formation control system |
| mil. | создавать тактические группы на основе боевых подразделений | task organize maneuver elements (Киселев) |
| mil. | создавать тактические группы на основе боевых частей | task organize maneuver elements (Киселев) |
| sec.sys. | специальная боевая группа | special tactics group (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | строительная группа в боевой готовности | seabee readiness group |
| mil., avia. | суточная норма продовольствия боевой группы | group feeding ration |
| mil. | тактическая боевая группа | tactical combat force |
| mil. | тактический тренажёр боевой группы | battle group tactical trainer |
| mil. | тепловидение боевой группы | Battle Group Thermal Imaging (qwarty) |
| mil. | тепловизор боевой группы | Battle Group Thermal Imager (qwarty) |
| mil., avia. | тренажёр тактической боевой группы | tactical battle group trainer |
| mil. | тяжёлая бригадная боевая группа | Heavy Brigade Combat Team (Киселев) |
| mil. | ударно-боевые группы | attack weapons teams (FM 3-99 An attack weapons team is composed of two AH-64 attack helicopters Yurii_Pryzyhlei) |
| gen. | усиленная боевая группа | reinforced combat team |
| mil. | формировать тактические группы на основе боевых подразделений | task organize maneuver elements (Киселев) |
| mil. | формировать тактические группы на основе боевых частей | task organize maneuver elements (Киселев) |
| Gruzovik, mil. | Ядерная группа Командования боевых разработок армии США | USACDCNG (United States Army Combat Developments Command Nuclear Group) |
| mil., avia. | оперативно-тактическая ядерная группа командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Nuclear Group |
