DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing бодрствующий | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бодрствовать, дежуритьstay awake (pavelforever)
бодрствовать ночьюsit up
"бодрствующая кома"coma vigil
бодрствующий ночьюnight waking
все спали, ни одна живая душа не бодрствовалаnot a soul was stirring
заставлять кого-либо бодрствоватьkeep up
обыденное бодрствующее сознаниеordinary waking consciousness ("In this higher state of consciousness a man becomes capable of performing acts which from the perspective of ordinary waking consciousness seem impossible, unreal." – "В этом более высоком состоянии сознания человек оказывается способным совершать действия, которые с точки зрения обыденного бодрствующего сознания представляются невероятными, фантастическими." Г.П. Грабовой anyname1)
он заставил себя бодрствоватьhe willed himself to stay awake
он заставил себя бодрствоватьhe willed himself into staying awake
тот, кто бодрствуетwatcher
тот, кто бодрствуетwaker
усилием воли он заставил себя бодрствоватьhe willed himself to stay awake
усилием воли он заставил себя бодрствоватьhe willed himself into staying awake