| Subject | Russian | English |
| gen. | английская блузка | shirt blouse |
| gen. | английская блузка | shirt-waist |
| gen. | английская блузка | shirtwaist |
| gen. | английская блузка | shirt-blouse |
| amer. | английская блузка с длинным рукавом | shirtwaist |
| Makarov. | батистовая блузка | cambric blouse |
| gen. | блузка без застёжек | slip-on |
| gen. | блузка в талию | basque |
| gen. | блузка или жакет | tunic (обыкн. с поясом) |
| gen. | блузка или лиф в талию | basque |
| agric. | блузка на бретелях | halter |
| cloth. | блузка, одеваемая поверх юбки | overblouse |
| gen. | блузка, отделанная белым кантом | a blouse with a white piping |
| cloth. | блузка с большим бантом на вороте | pussy bow blouse (otlichnica_po_jizni) |
| gen. | блузка с воротником-стойкой | high-necked blouse |
| cloth. | блузка с запАхом | wrap blouse (Jekyll Grim Payne) |
| hindi | блузка с короткими рукавами | choli |
| gen. | блузка с короткими рукавами | chemisette |
| gen. | блузка, через которую просвечивает тело | see-through blouse |
| cloth. | большой бант на вороте блузки или платья | pussy bow (otlichnica_po_jizni) |
| gen. | бюстгальтер просвечивал через блузку | the bra showed through the blouse |
| Makarov. | её кожа была видна сквозь тонкую блузку | her skin was visible through her thin blouse |
| Makarov. | её юбка не гармонирует с блузкой | her skirt doesn't go with her blouse |
| gen. | жакетка или блузка | tunic (обыкн. с поясом) |
| gen. | из этого куска материи вышла хорошенькая блузка | that piece of material has made a pretty blouse |
| gen. | как застёгивается эта блузка и т.д.? | how does this blouse this belt, etc. do up? |
| gen. | комплект из юбки и блузки | skirt blouse (scherfas) |
| gen. | красная блузка | red blouse |
| tech. | маленькая блузка без воротника и рукавов | vest |
| gen. | облегающая блузка | body shirt |
| cloth. | обобщает всё, что одевается сверху: свитера, рубашки, кофты, майки, блузки и т.д. | top (ср.: bottoms – всё, что одевается снизу: брюки, юбки и т.д. blue-jaz) |
| Makarov. | она окунула блузку в горячую мыльную воду | she dipped the blouse into the hot suds |
| gen. | от стирки ваша блузка лучше не станет | washing it won't do your blouse any good |
| gen. | платье или блузка без застёжек | slip-on |
| gymn. | полотняная блузка | linen blouse (for women) |
| Makarov. | при стирке красная блузка линяла, окрашивая более светлые вещи | her red blouse ran on the lighter coloured clothes in the wash |
| Makarov. | при стирке красная блузка линяла, окрашивая более светлые вещи | her red blouse ran on the lighter colored clothes in the wash |
| gen. | присборить блузку | gather a blouse (а skirt, sleeves, a collar, etc., и т.д.) |
| gen. | присборить рукава блузки | gather a blouse in the sleeves |
| gen. | прозрачная блузка | see-through blouse |
| gen. | прозрачная блузка | zephyr |
| gen. | сарафан, надеваемый на блузку | jumper |
| cloth. | сарафан, надеваемый поверх блузки | pinafore dress (Rust71) |
| gen. | собирать в сборку блузку | gather a blouse (а skirt, sleeves, a collar, etc., и т.д.) |
| textile | ткань для блузок | blouse cloth |
| gen. | ты видишь эту девушку в белой блузке? | do you see the girl in the white blouse? |
| gen. | шифоновая блузка | chiffon blouse |
| gen. | шорты и блузка | playsuit (из лёгкой ткани) |
| Makarov. | этот голубой шарф красиво сочетается с вашей блузкой | the blue scarf goes well with your blouse |
| Makarov. | этот голубой шарф красиво сочетается с вашей блузкой | blue scarf goes well with your blouse |
| gen. | этот голубой шарф хорошо подходит к вашей блузке | the blue scarf goes well with your blouse |
