| Subject | Russian | English |
| tech. | автономный блок передачи данных | autonomous transfer unit |
| mil., avia. | блок автоматической передачи данных радиолокационной станции | radar automatic data transmission assembly |
| mil. | блок автоматической передачи РЛ данных | radar automatic data transmission assembly |
| telecom. | блок асинхронной передачи данных | asynchronous data unit (oleg.vigodsky) |
| media. | блок восстановления постоянной составляющей сигнала после передачи по линии, через которую легко проходят только высокие частоты | DC restorer |
| tech. | блок гидроуправления коробки передач | transmission hydraulic control group |
| automat. | блок данных для срочной передачи | telegram |
| IT | блок данных канал передачи данных | link data unit |
| comp. | блок данных канала передачи | link data unit |
| comp., net. | блок данных канала передачи данных | link data unit |
| progr. | блок данных протокола канала передачи данных | data link protocol data unit (ssn) |
| telecom. | блок данных службы канала передачи данных | datalink service data unit (ssn) |
| progr. | блок данных службы канала передачи данных | data link service data unit (ssn) |
| auto. | блок двигателя и коробки передач | engine and gearbox unit |
| comp., net. | блок доступа к среде передачи данных | medium attachment unit |
| telecom. | блок доступа к среде передачи данных | medium access unit (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | блок доступа к среде передачи данных | MAU |
| media. | блок обеспечения доступа к каналу передачи данных в локальной сети OSLAN | OSLAN link unit |
| electr.eng. | блок канала передачи данных | data link unit |
| tech. | блок канала передачи данных | data-link unit |
| telecom. | блок каналов передачи данных | data channel unit (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | блок коммутации передач | transfer switch unit |
| tech. | блок контроллера линии передачи | line controller unit |
| mil., avia. | блок контроллера линии передачи данных | link controller unit |
| mil. | блок контроля передачи данных | data transmission control unit |
| mil., arm.veh. | блок коробок передач | transmission bank |
| tech. | блок линии передачи | transmission line assembly |
| tech. | блок линии передачи данных в системе управления воздушным движением | data line flight direction unit |
| biol. | блок нервно-мышечной передачи | neuromuscular block |
| mil., avia. | блок обеспечения скрытности передачи сообщений | message security unit |
| automat. | блок обработки и передачи данных | batch-and-forward system (agrabo) |
| media. | блок передач "вразброс" | scatter package (на телевидении) |
| adv. | блок передач вразброс | scatter package |
| astronaut. | блок передачи | interface unit (сигналов,, команд) |
| progr. | блок передачи | transmission block (ssn) |
| telecom. | блок передачи | transfer unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок передачи | transmission unit (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | блок передачи | send group |
| nautic. | блок передачи дальности | range transmission unit (с индикатора РЛС) |
| nautic. | блок передачи дальности | range trasmission unit |
| oil | блок передачи данных | communication module |
| IT | блок передачи данных | transmission unit |
| comp., net. | блок передачи данных | DTU |
| comp., net. | блок передачи данных | data communication unit |
| mil., avia. | блок передачи данных | transfer frame |
| mil. | блок передачи данных | data transfer unit |
| astronaut. | блок передачи данных | data transmission |
| el. | блок передачи данных | data transmission unit |
| telecom. | блок передачи данных | tributary unit |
| automat. | блок передачи данных | data transmitter |
| comp. | блок передачи данных | data transmission block |
| telecom. | блок передачи данных по оптическим каналам | optical channel data unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок передачи и приёма | transmit and receive unit (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | блок передачи и управления целеуказаний | target designation transmitter and control unit |
| telecom. | блок передачи импульсных данных с координатной АТС на УАТС | line-link pulsing arrangement |
| tech. | блок передачи информации | information transfer unit |
| mil., avia. | блок передачи/приёма данных | data transmission/receiving unit |
| telecom. | блок передачи речи-сигналов | voice/signal transmission unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок передачи сервисных данных | expedited-data unit (в открытой многоуровневой системе) |
| tech. | блок передачи сигналов низкого уровня | low-level signaling unit |
| progr. | блок передачи сообщений | message transfer unit (ssn) |
| tech. | блок передачи сообщений | transmission message unit |
| telecom. | блок передачи тактовых сигналов | clock transfer unit (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Блок передачи управления | Branch Unit (Himera) |
| mil., avia. | блок передачи энергии солнечной батареи | solar electric power transfer assembly |
| tech. | блок переключения коробки передач | transmission shift control unit |
| tech. | блок переключения передачи сообщений | message switching unit |
| telecom. | блок подключения к среде передачи | medium attachment unit (oleg.vigodsky) |
| media. | блок подключения к среде передачи | media adapter unit |
| mil., avia. | блок преобразования сигналов в оптической линии передачи данных | optical coupler unit |
| tech. | блок приёмо-передачи | transmit-receive unit |
| comp., net. | блок приёмо-передачи интерфейса | TIU |
| comp., net. | блок приёмо-передачи / интерфейса | transceiver/interface unit |
| telecom. | блок протокола управления передачей данных | command protocol data unit |
| tech. | блок распределителя передач коробки передач | transmission speed distributor module |
| TV | блок с одновременной передачей цветов | chroma simulcast block (ssn) |
| mil. | блок сопряжения линии передачи данных | data link interface Unit |
| telecom. | блок тестирования параметров передачи | transmission test facility (oleg.vigodsky) |
| tech. | блок управления коробки передач | transmission control group |
| tech. | блок управления коробки передач | transmission control package |
| tech. | блок управления коробки передач | transmission control box |
| auto. | блок управления коробкой передач | transmission control module (translator911) |
| telecom. | блок управления передачей | transmission control block (ssn) |
| telecom. | блок управления передачей | transfer control block (ssn) |
| IT | блок управления передачей | CCU |
| IT | блок управления передачей | communication control unit |
| tech. | блок управления передачей | transmission control unit |
| comp., net. | блок управления передачей данных | communication control unit |
| comp., net. | блок управления передачей данных | CCU |
| tech. | блок управления передачей данных | communications control unit |
| tech. | блок управления передачей данных | data communications control unit |
| mil., avia. | блок управления передачей данных | data transmission control unit |
| tech. | блок управления передачей сообщений | telecommunication control unit |
| tech. | блок устройства передачи сигнала об останове во время предполагаемого переходного процесса без срабатывания аварийной защиты реактора | ATWS anticipated transient without scram transmitter trip unit |
| telecom. | блок функции передачи сообщений | message communication function unit (oleg.vigodsky) |
| auto. | блок шестерён планетарной передачи | epicyclic gear train |
| railw. | блок шестерён планетарной передачи | epicyclic train |
| auto. | блок шестерён эпициклической передачи | epicyclic gear train |
| tech. | блок электронного управления коробки передач | electronic transmission control unit |
| media. | в сетевой архитектуре SNA — информационный блок, содержащий заголовок уровня передачи данных или сегмент основного информационного блока | path information unit |
| media. | в сетевой архитектуре IBM — компонент, предоставляющий услуги функционального управления и обеспечивающий контроль передачи и потока данных в одном из сеансов адресуемого блока сети | half-session (NAU) |
| auto. | ведущий мост в блоке с коробкой передач | transaxle |
| tech. | вилка соединителя блока управления коробки передач | tractor transmission control connector plug |
| media. | время между моментом инициации попытки передачи блока и моментом достижения успешной передачи блока | block transfer time (попытка передачи блока считается успешной, если переданный блок доставлен в место назначения за максимально допустимый период и содержание доставленного блока не искажено) |
| tech. | время передачи блока | block transfer time |
| transp. | двигатель, коробка передач и главная передача в одном блоке | locked transmission |
| tech. | знак конца передачи блока данных | end of transmission block character |
| telecom. | знак окончания передачи блока данных | end of transmission block character |
| media. | знак управления передачей, которым заканчивается промежуточный блок | intermediate block character |
| media. | интерфейс в локальных сетях между блоком преобразования сигналов для передачи через среду распространения и терминальным оборудованием передачи данных в пределах станции | access unit interface |
| progr. | информационное соединение: связь между двумя функциональными блоками для передачи данных | data connection: An association between two function blocks for the conveyance of data (cм. IEC 61499-1 ssn) |
| auto. | к блоку управления автоматической коробкой передач | to A/T control unit (АКП) |
| telecom. | канал передачи данных блоками с чередованием различных устройств ввода / вывода | block multiplexor channel |
| tech. | конец блока передачи | end of a transmission block |
| IT | конец передачи блока | ETB |
| Gruzovik, ASCII. | конец передачи блока | end of transmission block (a communication control character used to indicate the end of a block of data for communications purposes; ETB is used for blocking data when the block structure is not necessarily related to the processing function) |
| tech. | конец передачи блока данных | end of transmission block |
| comp. | конец передачи блока с факсимильной информацией | end of facsimile block |
| mil., avia. | контрольная последовательность битов в информационном блоке для проверки правильности передачи с помощью цикличного контроля по избыточности | frame check sequence |
| auto. | коробка передач в блоке с ведущим мостом | transaxle (ssn) |
| auto. | коробка передач в блоке с ведущим мостом | transmission and transaxle (translator911) |
| auto. | коробка передач в блоке с трансмиссией | transaxle |
| auto. | коробка передач в блоке с трансмиссией | transaxle (обычно в переднеприводных автомобилях) |
| auto. | коробка передач в одном блоке с двигателем | engine-gearbox unit |
| auto. | коробка передач и главная передача в одном блоке | locked transmission |
| tech. | корпус диагностического блока коробки передач | transmission test case |
| comp., net. | Любая математическая формула, определяющая числовое значение на основе последовательности битов переданного блока информации и использующая это значение на приёмном конце для обнаружения ошибок передачи | Frame Check Sequence |
| media. | максимальное время между попыткой передачи блока данных и моментом успешной передачи | maximum block transfer time |
| telecom. | максимальный блок передачи | maximum transmission unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | максимальный блок передачи для тракта | path maximum transmission unit (oleg.vigodsky) |
| media. | метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | decision feedback system |
| media. | метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | automatic repeat request |
| mil. | модульный блок передачи энергии | energy transfer module |
| mil., avia. | мультиплексный блок прерывания передачи | multiplexed unit for transmission elimination |
| media. | начало передачи программного блока, когда усиление предварительно отрегулировано для передачи нормального волюма или уровня без последующей регулировки | ready for transmission |
| media. | начало передачи программного блока, когда усиление предварительно отрегулировано для передачи нормального волюма или уровня без последующей регулировки | clean start (ready for transmission) |
| media. | невозможность передачи блока | block transfer failure (следующая попытка передачи блока приводит к невозможности успешной доставки блока, обычно в результате потери блока или нарушения его структуры) |
| mil., arm.veh. | неподвижный венец первого блока двойной планетарной передачи | fixed primary annulus |
| telecom. | оптический блок передачи данных | optical data unit (oleg.vigodsky) |
| tech. | основной блок передачи | basic transmission unit |
| comp., net. | основной блок передачи данных | BTU |
| comp., net. | основной блок передачи данных | basic transmission unit |
| media. | отношение произведения скорости передачи блока на среднюю длину блока к скорости передачи данных | block rate efficiency |
| IT | передача битового блока | blit |
| IT | передача битового блока | bitblt |
| progr. | передача блока | passing in a block (ssn) |
| progr. | передача блока | block transfer (ssn) |
| progr. | передача блока битов | bitBLT (ssn) |
| progr. | передача блока битов | bit block transferring (ssn) |
| progr. | передача блока битов | blit (ssn) |
| progr. | передача блока битов | block image transfer (ssn) |
| progr. | передача блока битов | bit block transfer (перенос двоичного образа (bitmap или pixmap) путем задания координат левого верхнего и правого нижнего углов изображения и целевого адреса ssn) |
| comp., net. | передача блоками | block transfer |
| IT | передача блоками | block-by-block transfer |
| comp. | передача блоками | block move |
| comp. | передача блоками | block-by-block transmission |
| construct. | передача блоком | sheave transmission |
| comp., net. | передача выровненных битовых блоков | aligned block move |
| avia. | передача данных из блока аэродинамики в блок прочности | aero-to-structures data transfer (в САПР) |
| media. | передача данных, при которой время появления стартовой посылки каждого знака или блока знаков изменяется произвольным образом | asynchronous connection (время появления каждого значащего момента в сигнале, представляющем бит, в пределах знака или блока имеет ту же взаимосвязь со значащими моментами фиксированного по времени кадра) |
| media. | передача данных, при которой время появления стартовой посылки каждого знака или блока знаков изменяется произвольным образом | asynchronous transmission (время появления каждого значащего момента в сигнале, представляющем бит, в пределах знака или блока имеет ту же взаимосвязь со значащими моментами фиксированного по времени кадра) |
| el. | передача данных следующему блоку | data transfer to the next block (ssn) |
| media. | передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | successful block transfer |
| media. | передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | block transfer success |
| commun. | передача по блокам | en block operation |
| telecom. | передача по блокам | en block |
| IT | передача подтверждения, вложенного в блок данных обратного направления | piggybacking acknowledgement |
| mech.eng., obs. | передача в подъёмном приспособлении с ведущим желобчатым блоком, через который перекинуто два оборота каната, и с холостым направляющим роликом | full wrap drive |
| mech.eng., obs. | передача в подъёмном приспособлении с ведущим желобчатым блоком, через который перекинуто два оборота каната, и с холостым направляющим роликом | cross-over drive |
| mech.eng., obs. | передача с желобчатым ведущим блоком | wedge drive (в подъёмном механизме) |
| mech.eng., obs. | передача с желобчатым ведущим блоком | traction drive (в подъёмном механизме) |
| O&G. tech. | передача через блок | pulley drive |
| cinema | покупатель вещательного времени для передачи целого программного блока | block time buyer |
| IT | протокол передачи блока пакетов | Packet Burst Protocol |
| media. | протокол передачи файлов с переменным размером блока и обнаружением ошибок | Z modem |
| IT | процедура опроса при передаче блока пакетов | packet burst polling procedure |
| media. | процесс передачи блока данных | block operation |
| media. | процесс повторной передачи блока данных в назначенное время | retry |
| media. | разрешающий сигнал с появлением которого связано выполнение определённых функций «еп block» operation передача по блокам | enabling signal |
| media. | ранг, присваиваемый информационному блоку передачи, определяющий его приоритет в селекции тракта передачи при переходе к следующему узлу подзоны | transmission priority (в сетевой архитектуре SNA) |
| el. | регистр настройки для передачи блока данных | block-transfer setup register |
| el. | регистр установки для передачи блока данных | block-transfer setup register |
| media. | режим передачи данных, при котором прикладная программа может взаимодействовать с логическими блоками | record mode (в виртуальном телекоммуникационном методе доступа с усовершенствованными функциями связи — ACF/ VTAM фирмы IBM) |
| telecom. | сервисный блок передачи данных | data service unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сетевой блок передачи данных | data network unit (oleg.vigodsky) |
| el. | символ "конец передачи блока" | end-of-transmission block |
| telecom. | символ "конец передачи блока" | end-of-transmission-block character |
| tech. | символ "конец передачи блока" данных | end of transmission block character |
| telecom. | система обработки со сбором данных и последующей их передачей одним блоком | batch-and-forward system |
| media. | скоординированная последовательность действий пользователя и системы электросвязи с целью достижения эффекта передачи одного блока от пользователя-источника к пользователю-получателю | block transfer attempt (попытка передачи блока начинается в момент появления первого бита блока, проходящего через интерфейс между пользователем-источником и системой электросвязи, оканчивается при успешной или неудачной передаче блока) |
| tech. | соединитель блока управления коробки передач | transmission control connector |
| tech. | таблица устранения неисправностей блока переключения коробки передач скрепера | scraper transmission switching control troubleshooting chart |
| tech. | таблица устранения неисправностей блока управления коробки передач | transmission control troubleshooting chart |
| tech. | таблица устранения неисправностей блока управления коробки передач трактора | tractor transmission control troubleshooting chart |
| avia. | Твёрдотельный блок передачи данных | SSDTU (Solid-State Data Transfer Unit Stanislav Okilka) |
| comp., net. | терминаль блок передачи данных | data transmission terminal unit |
| IT | терминальный блок передачи данных | data transmission terminal unit |
| comp., net. | терминальный блок передачи данных | DTTU |
| IT | технология синхронной передачи блоков | SSBLT technology |
| mil., avia. | универсальный блок передачи сообщений | general-purpose reporting unit |
| comp., net. | управляющий символ конца передачи блока | ESS |
| tech. | усовершенствованный блок гидроуправления коробки передач | improved transmission hydraulic control group |
| media. | устройство, подключённое к управляющему блоку с помощью линии передачи данных | remote station |
| media. | функциональный блок в кольцевой сети, используемый для соединения и разъединения станций передачи данных с кольцом без перерыва работы сети | lobe attaching unit |
| progr. | функциональный блок передачи данных | communication function block (ssn) |
| IT | функциональный блок приёма-передачи данных | data-pump |
| telecom. | целевой блок буфера передачи сообщений | destination message buffer unit (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | циклически работающий блок передачи цифровой телеметрической информации | cyclic digital telemeter unit |
| tech. | электрический блок управления коробки передач скрепера | scraper transmission electrical control |
| transp. | электромагнитный клапан электронного блока управления автоматической коробкой переключения передач DSG | solenoid DSG electronic control block |
| transp. | электронный блок передачи сигналов | lineside electronic units (IKras) |
| transp. | электронный блок управления автоматической коробкой переключения передач DSG | DSG electronic control block |
| tech. | электронный блок управления коробки передач скрепера | scraper transmission electronic control |
