близко к – phrases

Terms for subject General containing близко к | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
близко к берегу	in-shore (со стороны моря)
близко к берегу	inshore
близко к истине	close to the truth (he come close to the truth in his research Val_Ships)
близко к истине	close to home
близко к полудню	around noon (Andrey Truhachev)
близко к полудню	during the midday hours (Andrey Truhachev)
близко к полудню	in the midday hours (Andrey Truhachev)
близко к полудню	towards midday (Andrey Truhachev)
близко к полудню	in the lunchtime hours (Andrey Truhachev)
близко к полудню	around midday (Andrey Truhachev)
близко к тексту	close to the original text (when asked to retell a story as close to the original text as possible – by Cynthia Adams et al. Tamerlane)
быть близко к поставленной цели	see land
держаться переводить, произносить и т.д. близко к тексту	hew closely to the text (Ремедиос_П)
за милю/не быть близко к чему-то	a mile away from (His shot was a mile away from goal nadine3133)
не подходи близко к огню!	keep away from the fire!
не подходите близко к огню!	keep away from the fire!
не принимай близко к сердцу	don't take it personal (4uzhoj)
не принимай близко к сердцу	don't take it so hard (NumiTorum)
не принимайте близко к сердцу	take it easy!
не принимать близко к сердцу	take it easy (Alex_Odeychuk)
не принимать что-то близко к сердцу	let something roll off the back (artery)
ничего не принимать близко к сердцу	feel nothing intensely
он принял мои слова близко к сердцу	he took my words to heart
он принял плохие известия очень близко к сердцу	he took the bad news very hard
подавать слишком близко к воротцам	overpitch (крикет)
почему вы принимаете мои замечания так близко к сердцу?	why do you take on at my remarks?
почему вы принимаете так близко к сердцу мои слова?	why do you take on at my remarks?
почему я принимаю все так близко к сердцу?	why must I be such a throb-hearted character?
принимать нечто близко к сердцу	take personally (ПОХА)
принимать близко к сердцу	making it his own (Interex)
принимать близко к сердцу	take hard
принимать близко к сердцу	take on
принимать близко к сердцу	feel
принимать близко к сердцу	take it personally (elenarogov)
принимать близко к сердцу	internalize (Marina Lee)
принимать близко к сердцу	take to heart
принимать близко к сердцу	take something very much to heart (Brian is a very sensitive kind of person and he takes criticism very much to heart. julia petrarca)
принимать близко к сердцу	resent
принимать близко к сердцу	take to heart (Don't take anything he said to heart – he was drunk. • Brian is a very sensitive kind of person and he takes criticism very much to heart.)
принимать близко к сердцу	take it hard
принимать что-либо близко к сердцу	have strong feelings on
принимать слишком близко к сердцу	take it hard
принять близко к сердцу	take something very much to heart (julia petrarca)
принять близко к сердцу	take to heart (e.g.)
принять близко к сердцу	take to heart (But Alain, he is so sensitive, he has taken the affair to heart.)
расслабься! не принимай близко к сердцу!	easy does it (Bullfinch)
рубить близко к корню	stub
ты стоишь слишком близко к плите, отойди подальше	you're too near the stove, come away

Get short URL