 |
| Russian | English |
| благоприятные условия | window of opportunity (amatsyuk) |
| воспользоваться благоприятным моментом | get out while the getting's good (, чтобы от чего-то избавиться To sell all or part of one's holdings in stocks, real estate, a business, etc. while conditions are good, particularly in anticipation of a drop in prices. VLZ_58) |
| ждать благоприятного момента | watch one's time (Yeldar Azanbayev) |
| находиться в более благоприятных условиях | have it easy (Баян) |
| оказаться в благоприятных условиях | have the momentum (Natalia D) |
| создать благоприятную почву | create a fertile soil (Азери) |