 |
| Russian | English |
| благодетель пожелавший остаться неизвестным | unnamed benefactor |
| благодетель человечества | goo goo |
| благодетель человечества | goody goody |
| благодетель человечества | do gooder |
| диктатор-благодетель | benevolent dictator (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| женщина, молящаяся за благодетеля | beadswoman |
| молящийся за благодетеля | beadsman |
| навязывать благодетель | tout the virtue (в рекламной кампании или перед выборами, чья то кандидатура усиленно продвигается и человек выставляется в самом лучше свете...английское словосочетание значит именно этот смысл mazurov) |
| от "благодетелей" больше никаких денег не поступало | there was no more capital coming from the Angels |