 |
| Russian | English |
| Автоматизированная багажная бирка | automated baggage tag (Your_Angel) |
| Автоматизированное печатное устройство багажных бирок | automated baggage tag printing system (Uchevatkina_Tina) |
| багажная бирка | baggage label |
| багажная бирка | bag tag (Документ, выдаваемый перевозчиком исключительно для опознавания зарегистрированного багажа. NobrakeS) |
| багажная бирка | baggage tag |
| багажная идентификационная бирка | baggage identification tag (Irina Verbitskaya) |
| багажная идентификационная бирка | baggage tag (Irina Verbitskaya) |
| Бирка ограниченной ответственности | Limited Release tag (выдаётся при регистрации повреждённого багажа или багажа, состояние или размеры которого не соответствуют предъявляемым требованиям Viacheslav Volkov) |
| бирка трубчатого типа | identification sleeve (для маркировки трубопроводов) |
| грузовая бирка | cargo label |
| метить биркой | label |
| опознавательная бирка | identification tag |
| отрывной талон багажной бирки | claim ticket (При оформлении багажа пассажиру выдается часть (отрывной талон) номерной багажной бирки, а другая часть прикрепляется к каждому месту багажа, принятого перевозчиком к перевозке под ответственность перевозчика за сохранность этих вещей с момента их сдачи пассажиром до момента выдачи пассажиру (далее – зарегистрированный багаж).- Федеральные авиационные правила*"Общие правила воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов и требования к обслуживанию пассажиров, грузоотправителей, грузополучателей" el360) |
| сопроводительная бирка | expedite tag (Irina Verbitskaya) |
| трансферная бирка | transfer Identification tag (Трансферные бирки применяются для выделения багажа трансферных пассажиров из общего количества багажа всех пассажиров. SBSun) |