| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автономная система обнаружения боевых биологических средств | autonomous pathogen detection system |
| mil., avia. | анализ, обнаружение, измерение и контроль боевого биологического средства | biological analysis, detection, instrumentation and control |
| med. | биологическая доступность лекарственного средства | drug biological availability |
| perf. | биологически активное средство для эффективного отшелушивания | biobasic peeling |
| avia. | биологически разлагающееся моющее средство | biodegradable detergent |
| mil., avia. | биологические и химические средства поражения | biological warfare/chemical warfare |
| mil. | биологические средства | biological agents |
| avia. | биологические средства защиты | biological defense technology |
| pharm. | биологические средства защиты леса | biological forest protection products (Препараты на основе энтомопатогенных микроорганизмов, энтомофагов или вирусов, призванные ограничить численность вредных лесных насекомых, защитить растения от болезней и сохранить биологическое разнообразие лесных экосистем CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | биологические средства защиты растений | biological plantprotecting agents (биоСЗР; Биопрепараты, используемые для борьбы с вредителями и болезнями сельскохозяйственных растений, сорняками, вредителями зерна и зернопродуктов CRINKUM-CRANKUM) |
| agric. | биологические средства защиты сельскохозяйственных культур | biological crop protection products (Elen Molokovskikh) |
| agric. | биологические средства защиты сельскохозяйственных культур | biologicals (Elen Molokovskikh) |
| mil., avia. | биологические средства поражения | biological warfare |
| mil. | биологические средства поражения | biological munitions (Киселев) |
| mil. | биологический биологические средства поражения животных | antianimal biological agent (voenper2020.site Киселев) |
| mil. | биологический биологические средства поражения людей | antipersonnel biological agent (voenper2020.site Киселев) |
| mil. | биологический биологические средства поражения растений | anticrop biological agent (voenper2020.site Киселев) |
| mil. | биологического и химического оружия комплект индивидуальных средств защиты от ядерного | biological and chemical kit |
| mil. | биологического и химического оружия комплект индивидуальных средств защиты от ядерного | atomic |
| med. | биологическое лекарственное средство | biological medicinal product (yo) |
| ecol. | биологическое моющее средство | biological detergent |
| sec.sys. | боевое биологическое средство | biological warfare agent |
| dipl. | биологическое средство ведения войны | biological agent of warfare |
| Gruzovik, mil. | биологическое средство ведения войны | BAW (biological agent of warfare) |
| mil. | боевое биологическое средство | biological warfare agent (ББС Киселев) |
| mil. | боевое биологическое средство | bacterial warfare agent |
| mil. | боевое биологическое средство | military pathogen |
| mil., avia. | боевое биологическое средство | agent of biological origin |
| mil. | боевое биологическое средство | biological warfare agent (В. Бузаков) |
| mil. | боевое биологическое средство | live agent |
| mil., WMD | боевое биологическое средство | combat biological agent |
| mil. | боевое биологическое средство | biological contaminant |
| mil. | боевое биологическое средство | bacteriological warfare agent |
| mil. | боевое биологическое средство | agent |
| mil. | боевое биологическое средство ББС | bacteriological warfare agent |
| mil. | боевое биологическое средство ББС | biological warfare agent |
| mil. | боевое биологическое средство ББС | agent |
| mil. | боевое биологическое средство ББС | live agent |
| mil. | боевое биологическое средство ББС | biological threat agent |
| mil. | боевое биологическое средство ББС | bacterial warfare agent |
| mil., WMD | боевое биологическое средство / боевое средство биологического воздействия | combat biological agent |
| Gruzovik, mil. | боевое применение ядерных, биологических, и химических средств | NBCW (nuclear, biological, and chemical warfare) |
| mil. | боевое средство биологической войны | biological warfare agent (Киселев) |
| mil. | боевые биологические средства | bacteriological material |
| mil. | боевые биологические средства | biological inventory |
| mil., avia. | боевые действия с применением биологических средств поражения | biological warfare |
| mil. | боеприпасы, снаряжённые биологическими средствами | ammunition loaded with biological agents |
| tech. | борьба с вредителями биологическими средствами | biological pest management |
| pest.contr. | борьба с вредителями биологическими средствами | biocontrol |
| pest.contr. | борьба с вредителями биологическими средствами | biological control |
| tech. | борьба с вредителями биологическими средствами | biological pest control |
| pharma. | воспроизведённое биологически активное лекарственное средство биоаналог< / i> | follow on biologic (follow-on biologic : Noun, often plural тж  roszdravnadzor.ru Baxter) |
| pharma. | воспроизведённое биологическое лекарственное средство | second-entry biopharmaceutical (RD3QG) |
| med. | дополнительная заявка на получение разрешения на маркетинг биологического лекарственного средства | sBLA (tanik812) |
| sec.sys. | защита от ядерных, биологических и химических средств поражения | nuclear, biological and chemical protection |
| pharm. | Заявка на получение разрешения на маркетинг биологического лекарственного средства | Biological License Application (Arkadi Burkov) |
| mil. | имитатор боевого биологического средства | BWA simulant (В. Бузаков) |
| foreig.aff. | индивидуальные средства защиты от ядерного, биологического и химического оружия | individual nuclear, biological and chemical protection |
| energ.ind. | исследовательский ядерный реактор бассейнового типа для испытаний средств биологической защиты | shield test pool reactor |
| energ.ind. | исследовательский ядерный реактор для испытаний средств биологической защиты | shield test reactor |
| energ.ind. | коагуляция с помощью биологических средств | assisted biological coagulation |
| polym. | коагуляция с помощью биологического средства | assisted biological coagulation |
| foreig.aff. | коллективные средства защиты от ядерного, биологического и химического оружия | collective nuclear, biological and chemical protection |
| mil., avia. | комплексная система защиты от боевых биологических средств | integrated biological defense system |
| mil., avia. | комплексная система обнаружения боевых биологических средств | integrated biological detection system |
| mil. | Конвенция о запрещении биологических средств ведения войны | convention for the Prohibition of Biological Methods of Warfare |
| gen. | лаборатория биологических средств ведения войны | Biological War Laboratory |
| mil. | лаборатория средств биологической войны | biological warfare laboratory |
| mil. | меры по предотвращению заражения войск радиационными, химическими и биологическими средствами | contamination avoidance |
| mil. | меры по предотвращению заражения войск радиационными, химическими и биологическими средствами | contamination avoidance measures |
| mil. | механические средства биологической защиты | mechanical protection against biological agents |
| mil. | нападение с применением боевых биологических средств | biological attack (Киселев) |
| tech. | Новая технология должна обеспечить уничтожение противника на большей территории с большей точностью благодаря применению лучшей коммуникации, современного программного обеспечения для ситуационного оповещения, средств химико-биологического оповещения, а также интеллектуальных наступательных и защитных вооружений. | objective force (ZNIXM) |
| mil., avia. | объединённая система обнаружения мест нахождения боевого биологического средства | joint biological point detection system |
| mil., avia. | объединённая система раннего дистанционного обнаружения боевого биологического средства | joint biological remote early warning system |
| mil., avia. | объединённое бюро по управлению программой разработки средств защиты от боевого биологического средства | joint program office biological defense |
| Makarov. | он жалуется на плохое качество индивидуальных средств защиты от химического и биологического оружия | he is sounding off about the poor quality of their bio/chem protection gear |
| sec.sys. | операция с применением биологических средств | biological operation (для воздействия на людей, животных и физические объекты) |
| mil. | определитель ОВ или биологических средств | identifying kit (Киселев) |
| med. | панель по определению биологической эквивалентности лекарственных средств | Drug Bioequivalence Study Panel |
| mil. | переносчик боевого биологического средства | carrier (Киселев) |
| mil. | подвергаться воздействию радиоактивных, отравляющих веществ и биологических средств | be exposed to agents (Киселев) |
| mil. | подвергаться воздействию радиоактивных, отравляющих веществ и биологических средств | be expose to NBC agents (Киселев) |
| ecol. | почвозащитная система земледелия с применением только органических удобрений и биологических средств борьбы с сельскохозяйственными вредителями | alternative farming |
| mil. | предприятие по производству биологических средств ведения войны | biological warfare facility |
| gen. | предприятия по производству биологических средств ведения войны | biological warfare facilities |
| mil. | прибор в комплекте определения ОВ или биологических средств | identifying kit (Киселев) |
| mil. | применение биологических средств поражения против скота и посевов | anti-food biological warfare |
| mil. | применение средств биологической войны | biological fire |
| mil. | применение средств биологической войны против живой силы | antipersonnel biological warfare |
| mil. | применение средств биологической войны против живой силы | biological warfare |
| mil. | радиоактивные, отравляющие вещества и биологические средства | NBC agents (Киселев) |
| mil., avia. | система быстрого обнаружения биологических средств поражения | biological warfare rapid warning system |
| Gruzovik, mil. | средства биологической войны | BW (biological weapons) |
| ecol. | средства биологической защиты | biohazard protection equipment |
| avia. | средства биологической защиты | biological defense technology |
| mil. | средства ведения биологической войны | biological inventory |
| mil. | средства доставки биологического оружия | means of disseminating biological agents |
| pharm. | средства лекарственные биологические лиофилизированные для ветеринарного применения | biological medicinal remedies lyophilized for veterinary use (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | средство биологического нападения | living agent |
| ecol. | средство биологической борьбы | biological control agent |
| mil. | средство биологической войны | agent |
| mil. | средство биологической войны | biological warfare agent |
| mil. | средство биологической разведки | biological detection device |
| AI. | средство взаимодействия с пользователем в форме обработки запросов на извлечение медико-биологической информации на естественном языке | natural language query interface of biomedical information (Alex_Odeychuk) |
| surg. | средство для соединения тканей на основе биологических волокон | fleece-bound sealing (Adrax) |
| energ.ind. | средство подавления биологического обрастания | antifoulant (напр., устройств системы водоподготовки на электростанции) |
| energ.ind. | средство, предотвращающее биологическое обрастание | antifouling agent (напр., сооружений водозабора на ТЭС, АЭС) |
| tech. | средство, предохраняющее от биологического обрастания | antifouling agent (подводных сооружений) |
| tech. | средство, предохраняющее от биологического обрастания | antifoulant (подводных сооружений) |
| Makarov. | средство, предохраняющее от биологического обрастания | antifoulant (подводных сооружений и днищ судов) |
| construct. | средство против биологического обрастания | antifouling agent |
| med. | терапевтическое биологическое средство | therapy agent (Alex_Odeychuk) |
| mil. | удар с применением боевых биологических средств | biological attack (Киселев) |
| nano | учебное биологическое средство | training agent |
| mil. | химические, биологические и радиологические средства | CBR contaminants |
| mil. | химические, биологические, радиологические и ядерные боевые средства | CBRNWA (Chemical, Biological, Radiological, Nuclear Warfare Agents WiseSnake) |
| mil. | эпизоотия, возникшая вследствие применения методов и средств биологической войны | biological warfare epizootic |
| mil. | эпифитотия, возникшая вследствие применения методов и средств биологической войны | biological warfare epiphytotic |
| UN | радиоактивныеядерные, биологические и химические средства поражения | NBC agents |
| mil. | ядерные, биологические и химические средства поражения | nuclear, biological and chemical munitions (Киселев voen140 voen141) |
| mil. | ядерные, биологические и химические средства поражения | NBC munitions (Киселев) |
| energ.ind. | ядерный реактор для испытаний средств биологической защиты и облучения | shield test and irradiation reactor |
