| Subject | Russian | English |
| ecol. | биологически активное вещество | biological active substance |
| nano | биологически активное вещество | biologically-active agent |
| biotechn. | биологически активное вещество | bioactivity substance |
| biotechn. | биологически активное вещество | factor |
| biochem. | биологически активное вещество | micronutrient (в составе пищи igisheva) |
| perf. | биологически активное вещество | bioactive substance |
| med. | биологически активное вещество | biologically active substance |
| perf. | биологически активное вещество со стимулирующим действием | biostimulant |
| avia. | биологически активное лекарственно-подобное вещество, вырабатываемое в организме | ligand |
| biochem. | биологически активное питательное вещество | micronutrient (igisheva) |
| biochem. | биологически активное пищевое вещество | micronutrient (igisheva) |
| ecol. | биологически активное соединение бас и вещество | biologically active compound (substance; БАВ) |
| biotechn. | биологически активные вещества | bioactive substances (БАВ ART Vancouver) |
| biol. | биологически активные вещества | bio-effecting agents (Wolfskin14) |
| Makarov. | биологически активные электрофильные загрязняющие вещества в окружающей среде | biologically reactive electrophilic contaminants in the environment |
| Makarov. | биологически важные вещества | biologically important substances |
| environ. | биологически неразлагаемое загрязняющее вещество | non-biodegradable pollutant (An organic compound, usually synthetic, that is not decomposed or mineralized by microorganisms or other biological processes; Органическое соединение, обычно синтетическое, которое не разлагается и не минерализуется микроорганизмами или в ходе других биологических процессов) |
| gen. | биологически опасное вещество | biohazard |
| ecol. | биологически разлагаемое вещество | biodegradable matter |
| nat.res. | биологически разлагаемые растворённые вещества | biodegradable soluble substrate |
| oil, tradem. | биологически разрушаемое поверхностно-активное вещество | Mon-Det (смазывающая добавка) |
| perf. | биологически совместимые вещества | biocompatible materials |
| water.suppl. | биологически стойкое вещество | biorefractory (не поддаётся распаду на станциях биологической очистки сточных вод) |
| ecol. | биологически стойкое вещество | biorefractory substance |
| water.suppl. | биологически стойкое загрязняющее вещество | biologically recalcitrant pollutant (не поддаётся распаду на станциях биологической очистки сточных вод) |
| ecol. | биологически стойкое загрязняющее вещество | biologically recalcitrant pollutant |
| biotechn. | биологические поверхностно-активные вещества | biosurfactants |
| ecol. | биологические твёрдые вещества | biosolids |
| ecol. | биологический шлейф загрязнения-модель для расчёта судьбы и переноса загрязняющих веществ в водных объектах | bioplume (ambassador) |
| nano | биологическое вещество | biological agent |
| nano | биологическое вещество | bioagent |
| ecol. | биологическое вещество | biomaterial |
| ecol. | биологическое вещество | biological material |
| environ. | биологическое загрязняющее вещество | biological pollutant (Viruses, bacteria, fungi, and mammal and bird antigens that may be present in the environment and cause many health effects; Вирусы, бактерии, грибы, антигены животных и птиц, которые присутствуют в окружающей среде и могут представлять угрозу здоровью) |
| ecol. | биологическое поверхностно-активное вещество | biosurfactant |
| nat.res. | биологическое разложение загрязняющих веществ | biodegradation of pollutants |
| Makarov. | вещества, легко поддающиеся биологическому распаду | readily biodegradable substances |
| EU. | Вещества неизвестного или переменного состава, продукты комплексных реакций или биологические материалы | UVCBs (Unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials 25banderlog) |
| EU. | Вещества неизвестного или переменного состава, продукты комплексных реакций или биологические материалы | Unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials (25banderlog) |
| avia. | вещество биологической природы | biological material |
| ecol. | вещество, легко поддающееся биологическому распаду | readily biodegradable substances |
| construct. | вещество, не поддающееся биологическому разложению | biorefractory substance |
| ecol. | вещество, не поддающееся биологическому распаду | biorefractory substance |
| ecol. | вещество, подавляющее биологическую активность | biostatic material |
| tech. | вещество, подверженное биологическому разложению | biodegradable matter |
| construct. | вещество, поддающееся биологическому разложению | biodegradable substance |
| ecol. | вещество поддающееся биологическому распаду | biodegradable substance |
| ecol. | вещество, поддающееся биологическому усвоению | bioavailable substance |
| ecol. | вещество, предохраняющее от биологического обрастания | antifouling agent |
| ecol. | время удержания биологических твёрдых веществ | biological solids retention time |
| energ.ind. | высокое содержание биологических веществ | high biogenous content (напр., в биомассе, используемой в качестве топлива в топке котла) |
| Makarov. | дозировка питательных веществ при биологической обработке сточных вод | nutrient dosage in biological treatment of wastewaters |
| energ.ind. | защита атмосферы от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами | nuclear, biological, chemical protection |
| energ.ind. | защита атмосферы от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами | NBC protection |
| Makarov. | защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи | the protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles |
| Makarov. | защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи | protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles |
| ecol. | Информационная служба по токсикологии и биологическому распаду отдельных веществ | Information Service on Toxicology of Individual Substances (Великобритания) |
| ecol. | Информационная служба по токсикологии и биологическому распаду отдельных веществ | Information Service on Toxicology and Biodegradability of Individual Substances (Великобритания) |
| perf. | комплекс биологически активных веществ | biocomplex |
| ecol. | концентрация веществ в биологических цепях | concentration of substances in biological chains |
| ecol. | концентрация веществ в биологических цепях | concentrating of substances in biological chains (свойство некоторых веществ повышать свою концентрацию в пищевых экологических цепях) |
| perf. | липосома, не содержащая биологически активных веществ | empty liposome |
| perf. | липосома, несущая биологически активные вещества | loaded liposome |
| soil. | малый биологический круговорот веществ | biological interchange of the matter (dimock) |
| Makarov. | материалы биологической природы такие как кровь, моча, фекальное вещество, клетки и ткани | materials of biological origin such as blood, urine, fecal matter, cell and tissues |
| Makarov. | молекулярное узнавание биологически важных веществ синтетическими рецепторами аминофосфонатов | molecular recognition of the biorelevant substances by aminophosphonate's synthetic receptors |
| nano | наносома с биологически активными веществами | biologically active agents-included nanosoma |
| energ.ind. | низкое содержание биологических веществ | low biogenous content (напр., в биомассе, используемой с высококалорийными добавками в качестве топлива в топке котла) |
| mil. | обнаружение биологических веществ | bio-detection (qwarty) |
| oil | Объём растворённого кислорода, израсходованного в течение 5 дней в результате биологических процессов разрушения органического вещества | the amount of dissolved oxygen consumed in 5 days by biological processes breaking down organic matter |
| Makarov. | объём растворённого кислорода, израсходованного в течение 5 дней в результате биологических процессов разрушения органического вещества | the amount of dissolved oxygen consumed in 5 days by biological processes breaking down organic matter dissolved oxygen disburse throughout the day in consequence of biological process destruction organic matter |
| ecol. | органическое вещество, не поддающееся биологическому распаду | refractory organic substance |
| ecol. | переработка биологических веществ | biorefinery (vikom) |
| perf. | поверхностно-активное вещество биологического происхождения | biosurfactant |
| energ.ind. | подавление жизнедеятельности биологических объектов, использование веществ для борьбы с вредными организмами, использование биоцидов | biological control (sergiol16) |
| mil. | подвергаться воздействию радиоактивных, отравляющих веществ и биологических средств | be exposed to agents (Киселев) |
| mil. | подвергаться воздействию радиоактивных, отравляющих веществ и биологических средств | be expose to NBC agents (Киселев) |
| mil., WMD | поступление горячих биологических веществ | heated biological input |
| sec.sys. | произвести нападения с использованием биологических веществ | conduct attacks using biological agents |
| mil. | радиоактивные, отравляющие вещества и биологические средства | NBC agents (Киселев) |
| gen. | Российский регистр потенциально опасных химических и биологических веществ | Russian Register of Hazardous Chemical and Biological Substances (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | система защиты атмосферы от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами | nuclear, biological, chemical protection system |
| energ.ind. | система защиты атмосферы от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами | NBC protection system |
| mil., avia. | Служба реагирования на чрезвычайные ситуации с опасными химическими веществами и биологическими агентами | Chemical and Biological Incident Response Force |
| perf. | смесь биологически активных веществ | bioactive complex |
| tech. | твёрдые вещества биологического происхождения | biosolids |
| energ.ind. | технология защиты воздуха от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами | nuclear, biological, chemical protection technology |
| energ.ind. | технология защиты воздуха от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами | NBC protection technology |
| mil. | установка по обеззараживанию химических, биологических, радиологических и ядерных веществ | CBRN pack (qwarty) |
| nat.res. | устойчивое биологически активное вещество | persistent active substance |
| mil. | устройство для обнаружения опасных / отравляющих биологических веществ | BADD (Biological Warfare Agent Detection Device WiseSnake) |
| mil. | химические, биологические, радиоактивные, ядерные и взрывоопасные вещества | CBRNE (Ker-online) |
| energ.ind. | химическое потребление кислорода биологически неразлагаемыми веществами | non-biodegradable chemical oxygen demand |
