| Russian | English |
| биологический анализ | biological analysis (The analysis of a substance in order to ascertain its influence on living organisms; Анализ вещества с целью выявления его влияния на живые организмы) |
| биологический баланс воды | biological water balance (The amount of ingoing and outgoing water in a system, which are assumed to be equal in the long term so that the water budget will balance; Количество входящей и исходящей воды в системе, которое должно быть одинаковым в долгосрочном плане с целью равновесия баланса воды) |
| биологический заповедник | biological reserve (An area of land and/or of water designated as having protected status for purposes of preserving certain biological features. Reserves are managed primarily to safeguard these features and provide opportunities for research into the problems underlying the management of natural sites and of vegetation and animal populations. Regulations are normally imposed controlling public access and disturbance; Участок земли и/или воды, которому придан статус охраняемой территории с целью сохранения определенных биологических черт. Заповедники охраняют эти характерные черты и создают условия для проведения исследования проблем, лежащих в основе поддержания природных систем, животных и растительных популяций. Доступ людей и какая-либо хозяйственная деятельность человека в этих районах строго контролируются) |
| биологический индикатор | biological indicator (A species or organism that is used to grade environmental quality or change; Вид или организм, который используется для того, чтобы оценивать качество окружающей среды или её изменения) |
| биологический мониторинг | biological monitoring (The direct measurement of changes in the biological status of a habitat, based on evaluations of the number and distribution of individuals or species before and after a change; Количественная оценка изменений в биологическом статусе конкретной среды обитания, основанное на сравнении численности и расселения людей или видов до и после произошедших изменений) |
| биологический опыт | biological test (Установление в лабораторных условиях воздействия веществ на конкретные живые организмы) |
| биологический процесс | biological process (Processes concerning living organisms; Процессы, касающиеся живых организмов) |
| биологический результат загрязнения | biological effect of pollution (Effects of pollution on living systems; Влияние загрязнения на живые организмы) |
| биологический ресурс | biological resource (Wild organisms harvested for subsistence, commerce, or recreation (such as fish, game, timber or furbearers); domesticated organisms raised by agriculture, aquaculture, and silviculture; and ecosystems cropped by livestock; Организмы дикой природы, которые отлавливаются для пропитания, развлечения или продажи (напр., рыба, дикие птицы и животные, лесная продукция, пушной зверь, пр.); домашние животные, выращиваемые на предприятиях сельского хозяйства, аквакультуры и лесоводства; экосистемы, предоставляющие подножный корм для животных) |
| биологический цикл | biological cycle (A series of transformations or biological events which follow one after the other one, reaching at the end of the cycle the initial conditions, as in the life cycle of many animal and plant organisms; Последовательность превращений или биологических событий, которые сменяют друг друга и в конце цикла приводят к первоначальному состоянию, напр., циклы жизни животных или растительных организмов) |
| биологический эффект | biological effect (Biological effects include allergic reactions, respiratory disorders, hypersensitivity diseases and infectious diseases and can be caused by a variety of contaminants and pollutants; К биологическим эффектам относятся аллергические реакции, респираторные заболевания, заболевания, связанные с гиперчувствительностью, и инфекционные заболевания, причинами которых может быть широкий спектр ядовитых и загрязняющих веществ) |
| государственный биологический заповедник | state biological reserve (An area of land and/or of water designated as having protected status for purposes of preserving certain biological features. Reserves are managed primarily to safeguard these features and provide opportunities for research into the problems underlying the management of natural sites and of vegetation and animal populations. Regulations are normally imposed controlling public access and disturbance; Участок суши и/или водной среды, обладающий статусом охраняемой территории с целью сохранения определенных биологических черт. Заповедники сохраняют эти черты и обеспечивают возможности для исследования проблем, относящихся к управлению такими районами, популяциями растений и животных. В таких заповедниках, как правило, существуют ограничения на пребывание людей и их деятельность) |
| лесной биологический заповедник | forest biological reserve (Forest areas which are protected and guarded from deforestation because of the fragility of its ecosystems, and because they provide habitats for hundreds of species of plants and animals; Лесные районы, охраняемые от разрушения из-за неустойчивости их экосистемы, а также потому, что они обеспечивают условия жизни для сотен видов растений и животных) |
