Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Economy
containing
берущий
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
берущий
напрокат
hirer
брать
балласт
take on ballast
брать
в аренду землю для обработки
farm out
брать
в долг
contract a debt
брать
в долг
contract debts
брать
в долг
incur debts
брать
в качестве залога
take as collateral
брать
в кредит
take on credit
брать
в расчёт
be reckoned with
(
bigmaxus
)
брать
взаймы на длительный срок
to
borrow long
(
kee46
)
брать
взаймы под залог
borrow on a mortgage
брать
взятки
be open to corruption
(
Andrey Truhachev
)
брать
взятки
be corruptible
(
Andrey Truhachev
)
брать
взятку
take a bribe
брать
взятку
accept a bribe
брать
вклад из банка
withdraw a deposit from the bank
брать
внаём судно по чартеру
charter
брать
груз
take in cargo
брать
деньги из банка
draw money from a bank
брать
деньги из банка
draw on a bank
брать
деньги под закладную
borrow on mortgage
брать
деньги под отчёт
take money on account
брать
деньги со счета
draw on an account
брать
деньги со счета
draw money
брать
деньги со счета
draw money out
брать
за основу
take as a basis
брать
интервью
obtain an interview
брать
на баланс
include in the asset list
брать
на баланс
record as an asset
брать
на баланс
carry as an asset
брать
на борт
take on
брать
на комиссию
take on sale
брать
на поруки
put up bail for
брать
на работу с испытательным сроком
engage on probation
брать
на себя
undertake
(обязательство)
брать
на себя долг
assume a debt
брать
на себя обслуживание
undertake a service
брать
на себя обязанности
undertake obligations
брать
на себя обязательства
undertake a commitment obligation
брать
на себя обязательства
undertake an obligation
брать
на себя обязательства
enter into commitments
(принимать)
брать
на себя обязательство
incur a commitment
брать
на себя обязательство
undertake a commitment
брать
принимать
на себя обязательство
enter into an obligation
брать
на себя обязательство
undertake an obligation
брать
на себя обязательство
enter into an engagement
брать
на себя обязательство страхования
undertake insurance
брать
на себя ответственность
shoulder responsibility
брать
на себя ответственность
assume a responsibility
брать
на себя ответственность
make oneself responsible
брать
на себя ответственность
assume a liability
брать
на себя ответственность
assume liability
брать
на себя посредничество
take up an agency
брать
на себя предпринимательские риски
shoulder the entrepreneurial risk
(
**karina**
)
брать
на себя работу
undertake work
брать
на себя размещение
take up
(ценных бумаг)
брать
на себя расходы
cover expenses
брать
на себя расходы
cover costs
(
Yurii Karpinskyi
)
брать
на себя расходы
absorb expenses
брать
на себя расходы
undertake expenditures
брать
на себя риск
take a risk
брать
на себя риск
incur a risk
брать
на себя риск
assume a risk
брать
на себя риск
take all the risks
брать
на себя риск
bear the whole risk
брать
на себя риск
accept a risk
брать
на учёт
register
брать
назад
take back
брать
напрокат
take on hire
брать
обязательства
assume responsibilities
(
Andrey Truhachev
)
брать
обязательства
contract liabilities
брать
отпуск
take a holiday
брать
отпуск
take a vacation
брать
отпуск без сохранения содержания
go on unpaid leave
(
Andrey Truhachev
)
брать
отпуск за свой счёт
go on unpaid leave
(
Andrey Truhachev
)
брать
очень высокую плату
rack
брать
патент
take up a patent
брать
патент
patent
брать
под контроль
take under control
брать
под контроль
put under control
брать
под контроль
bring under control
брать
права монопольного агента
undertake the exclusive agency
брать
пробу
take samples
брать
пробы
do sampling
брать
пропуск
take out a permit
брать
со склада
withdraw from a warehouse
брать
со счёта
draw from account
брать
средства
draw funds
брать
ссуду
borrow money
брать
ссуду на короткий срок
borrow short
брать
ссуду под залог ценных бумаг
borrow on security
брать
ссуду под страховой полис
borrow on a policy
брать
судно внаём по чартеру
charter
брать
фрахт
take in freight
брать
хранящиеся в банке ценные бумаги
withdraw securities from a deposit
брать
ценные бумаги с хранения
withdraw securities from a deposit
брать
чужой скот на выпас
agist
(за определённую плату)
браться
за работу
settle down to work
если
брать
в целом
generally
(
A.Rezvov
)
если
брать
шире
by extension
(
A.Rezvov
)
за упаковку
берётся
особая плата
packing is charged extra
за упаковку
берётся
отдельная плата
packing
is
charged extra
комиссионер,
берущий
на себя делькредере
del credere agent
лицо,
берущее
на себя риск
risk taker
партнёр,
берущий
на себя часть риска
risk sharing partner
фирма,
берущая
оборудование на прокат
lessee
Get short URL