 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | бережное отношение | attitude of care (к = towards ABelonogov) |
| gen. | бережное отношение | husbandry (1. The raising of livestock and the cultivation of crops; agriculture 2. The prudent management or conservation of resources. WT. a. • the judicious use of resources • conservation, thrift: this careful husbandry of his remaining powers – W.V.T.Clark borrowing dulls the edge of husbandry – Shakespeare b. • the control or use of resources • management: problems of soil conservation and husbandry of water resources – British Book News. WTNI Alexander Demidov) |
| gen. | бережное отношение | caring attitude (triumfov) |
| gen. | бережное заботливое отношение | protectiveness (к кому-либо sea holly) |
| gen. | бережное отношение | care (к = for ABelonogov) |
| gen. | бережное отношение | solicitous attitude to (raf) |
| gen. | бережное отношение к | husbandry of (Органы контроля административных органов управления должны принимать надзорные меры для максимально возможного бережного отношения к почве и её = Administrative watchdogs must implement compliance enforcement measures to promote the husbandry of soil and its. been urged to improve their understanding and husbandry of soil (Environment. Agency 2004a,b). | The face of rural America began to change from one of careless exploitation to planned husbandry of soil and water. | ... nutritious foods for the consumers, a guaranteed, if small, income for the artisan farmer, appropriate husbandry of soil, plants and livestock, ... | The mindful husbandry of soil and plants ennobles the human spirit and strengthens our psychological and physical connections to the world in ... Alexander Demidov) |
| gen. | бережное отношение к | careful attitude to/towards (Ying) |
| Gruzovik | бережное отношение к людям | tactful attitude towards people |
| gen. | бережное отношение к окружающей среде | careful attitude to nature (Johnny Bravo) |
| ecol. | бережное отношение к окружающей среде | environmental friendliness |
| meat. | бережное отношение к окружающей среде | careful attitude to environment |
| gen. | бережное отношение к окружающей среде | environmental friendiness |
| gen. | воспитание бережного отношения к природе | fostering an attitude of care towards nature (ABelonogov) |
| gen. | охрана окружающей среды и бережное к ней отношение | environmental protection and husbandry (Alexander Demidov) |
| ecol. | сторонник бережного отношения к окружающей среде | environmentalist |