| Russian | English |
| без вредных привычек | of good character (ART Vancouver) |
| без всякой двусмысленности | without ambiguity (о тексте контракта: [Justice David] Crerar rejected that logic. Under B.C.’s Interpretation Act, “must” is to be construed as imperative, he noted. “Without ambiguity, hypothetical absurdities cannot contort the plain language of the statute,” Crerar wrote, adding that developers who violate the act are subject to criminal, civil, and regulatory punishments.  nsnews.com ART Vancouver) |
| без исключений и предпочтений | without discrimination or favoritism (margarita09) |
| без моего ведома | unbeknownst to me (The original photo was taken by me in London two years ago. Unbeknownst to me, the advertising agency then took it, added a different message by photoshopping it on top of the original one, and redistributed it around the internet for commercial purposes. ART Vancouver) |
| без официального подтверждения | without official confirmation (Alex_Odeychuk) |
| без официального разрешения | without official sanction (Alex_Odeychuk) |
| без предварительного предупреждения | without early notice (His work supported the team's outcomes by conducting interviews with the victims, often without early notice or the luxury of preparation time. 4uzhoj) |
| без санкции | without official sanction (Alex_Odeychuk) |
| без уважительной причины | without just cause (You may not be entitled for benefits if you voluntarily left your job without just cause or if you were dismissed for misconduct. ART Vancouver) |
| без уважительных причин | without just cause (You may not be entitled for benefits if you voluntarily left your job without just cause or if you were dismissed for misconduct. ART Vancouver) |
| поездки без уважительной причины | non-essential travel (ART Vancouver) |
| работать без перебоев | keep the operations up and running (We are doing our best to keep our operations up and running during these difficult times. We apologize for the inconvenience and thank you for your patience. ART Vancouver) |
