Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing безучастный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
безучастно наблюдатьlook on
безучастно относиться к опасностиbe impassible before danger
безучастно смотретьstare blankly (at something / на что-либо)
безучастно смотретьstare blankly at
безучастное отношениеindifference
безучастный взглядlevel gaze (Побеdа)
безучастный взглядlistless glance (Anglophile)
безучастный зрительindifferent onlooker
безучастный к чьей-либо судьбеinsensate of someone's doom
безучастный наблюдательpassive onlooker (Ivan Pisarev)
безучастный перед лицомinsensitive to
безучастный пассивный, равнодушный, безразличный подходhands-off approach (The President is still adhering to the same hands-off approach that led so many voters to reject his leadership on Election Day... cnn.com Mr. Wolf)
быть безучастным зрителемstand by
быть ко всему безучастнымmope by oneself
быть ко всему безучастнымmope
быть ко всему безучастнымmope about
как вы можете безучастно взирать на то, как ваш сын губит себяhow can you stand by and let your son ruin himself
мы не относимся безучастноwe are not disinterested
несмотря на мои усилия, мальчик оставался безучастнымin spite of my efforts the boy remained passive
одна из проблем, к которой нельзя оставаться безучастным, это врачебная тайна в отношении состояния больныхone issue at stake is the privacy of medical patients (bigmaxus)
он оставался безучастным к моим мольбамhe was unaffected by my entreaties
он оставался безучастным к просьбеhe was quite unaffected by the appeal
оставаться безучастнымsit back (scherfas)
оставаться безучастнымstand by idly
оставаться безучастным к семейным радостям и горестямstand aloof from family joys and sorrows
оставлять кого-либо безучастнымleave cold (Andrey Truhachev)
оставшийся безучастнымunaffected
с безучастным выражениемneutral in expression (о лице)
смотреть безучастноsee with unconcern (Logos66)
становиться безучастнымdie

Get short URL