безответственный

Terms for subject General containing безответственный | all forms | exact matches only

Russian	English
безответственная болтовня	loose talk
безответственно относиться	play fast and loose (4uzhoj)
безответственное вождение	reckless driving (Александр_10)
безответственное кредитование	reckless lending (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
безответственное лицо	person of no authority
безответственное отношение	lack of responsibility (babel)
безответственное поведение	feckless behavior (Ремедиос_П)
безответственное поведение	unwarrantable conduct
безответственные водители будут привлекаться к ответственности	reckless drivers will be prosecuted
безответственные лихачи будут привлекаться к судебной ответственности	reckless drivers will be prosecuted
безответственные намерения	irresponsible intent (Alex_Odeychuk)
безответственный человек	playboy
безответственный человек	cowboy
безответственный человек, дающий советы или "ценные" указания	back-seat driver
было безответственно с его стороны поступать так	it was irresponsible of him to act like that
вести себя безответственно	behave irresponsibly (Andrey Truhachev)
вести себя безответственно	play fast and loose
действовать безответственно	play fast and loose
относиться к чем-либо безответственно	let things slide (небрежно, спустя рукава)
поступать безответственно	play loose with someone (Vadim Rouminsky)
поступать безответственно	play false and loose with someone (Vadim Rouminsky)
поступать безответственно	act irresponsibly (Andrey Truhachev)
поступать безответственно	play fast and loose (Vadim Rouminsky)

Get short URL