| Russian | English |
| адвокат по делам о преступлениях против национальной безопасности | attorney specializing in national security (Alex_Odeychuk) |
| Администрация штата Орегон по профессиональному здоровью и технике безопасности | Oregon OSHA (ОR-OSHA Leonid Dzhepko) |
| Арабский исследовательский и учебный центр по вопросам безопасности | ASSTC |
| Арабский исследовательский и учебный центр по вопросам безопасности | Arab Security Studies and Training Centre |
| вопросы, связанные с опасениями по поводу безопасности ребёнка | safeguarding matters (Alex_Odeychuk) |
| данные по безопасности | safety information (Alexander Demidov) |
| Директива Совета ЕС 98 / 24 по обеспечению безопасности и охране здоровья работников на рабочем месте при наличии рисков от действия химических веществ | EC Directive 98/24/EC Protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work |
| Инициатива по предотвращению угроз безопасности здоровья на рабочем месте | Worker Endangerment Initiative (совместная Инициатива Министерства Юстиции, труда и Агентства по охране окружающей среды США ambassador) |
| Комитет по безопасности на море | maritime safety committee |
| лицо, задержанное по подозрению в совершении преступления преступлений против национальной безопасности | security detainee (Serge Ragachewski) |
| нарушение правил по технике безопасности | violation of safety rules |
| Национальный совет по безопасности транспорта | National Transportation Safety Board (bbc.com Oleksandr Spirin) |
| расследование по делу о посягательстве на внутреннюю безопасность | internal security investigation |
| следователь по делу о посягательстве на внутреннюю безопасность | internal security investigator |
| Совет по стандартам безопасности индустрии платёжных карт | Payment Card Industry Security Standards Council, PCI SSC (wikipedia.org Elina Semykina) |
| совещание по безопасности и сотрудничеству | conference for security and cooperation |
| специалист по безопасности | security professional (Alexander Demidov) |
| специалист по правовому обеспечению национальной безопасности | national security lawyer (New York Times Alex_Odeychuk) |
| специальные меры по обеспечению охраны здоровья и безопасности | health and safety precautions (Alexander Demidov) |
| суд по делам о нарушении безопасности движения | traffic court |
| суд по делам о нарушениях безопасности движения | traffic court |
| уголовное преследование по делам о преступлениях против государственной безопасности | national security prosecution (CNN, 2020: Though the draft did make reference to upholding the rule of law and various civil liberties, it also subordinates existing law to the national security bill, so that where there is a conflict, the national security law prevails. In practice, this could mean that when a national security prosecution contravenes human rights protected under law, those rights are suspended. Alex_Odeychuk) |
| Управление по безопасности продуктов питания и потребительских товаров Нидерландов | NVWA (markbt) |
