| Russian | English |
| безопасность авиации по отношению к актам незаконного вмешательства | aviation security |
| доклады по безопасности | Safety Reports (IAEA) |
| Европейская организация по обеспечению безопасности аэронавигации | European Organization for the Safety of Air Navigation Eurocontrol (miblv) |
| Институт по безопасности и сотрудничеству в космическом пространстве | Institute for security and Cooperation in Outer Space |
| Институт по исследованиям и сбору данных о безопасности авиационно-космических полётов | Aerospace Safety Research and Data Institute |
| инструктаж по технике безопасности | safety briefing |
| комиссия по рассмотрению безопасности ПН | payload safety review panel |
| Комитет по вопросам безопасности, спасения и качества | Committee on Safety Rescue and Quality (IAA; МАА) |
| комитет по расследованию происшествий управления безопасности полётов в воздушно-космическом пространстве | Aerospace Safety Accident Investigation Board |
| Комитет по рассмотрению вопросов безопасности | Safety Review Committee (NASDA; НАСДА) |
| Конференция ИМО по вопросам безопасности на море для правительств договаривающихся сторон Международной конвенции по охране человеческой жизни на море | Maritime Safety Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea (IMO) |
| коэффициент безопасности по пределу текучести | yield safety factor |
| коэффициент безопасности по раскрыву | safety factor against gap (начало отхода поверхностей друг от друга) |
| коэффициент безопасности по раскрытию | safety factor against gap (начало отхода поверхностей друг от друга) |
| коэффициент безопасности по электромагнитному излучению | Electromagnetic Interference Safety Margin (EMISM muzungu) |
| критерии НАСА по безопасности | NASA safety standard |
| листок данных по безопасности материалов | material safety data sheets |
| Международная ассоциация по укреплению космической безопасности | IAASS International Association for the Advancement of Space Safety (IAASS) |
| Международная ассоциация по укреплению космической безопасности | International Association for the Advancement of Space Safety (AllaR) |
| Международная консультативная группа по ядерной безопасности | International Nuclear Safety Advisory Group IAEA (МАГАТЭ) |
| Международный симпозиум по космической безопасности и спасательным операциям в космосе | International Symposium on Space Safety and Rescue (IAF/IAA, Lausanne, 1984) |
| 1984) Международный симпозиум по космической безопасности и спасательным операциям в космосе | International Symposium on Space Safety and Rescue (IAF/IAA, Lausanne |
| мероприятия по обеспечению безопасности | safety measures |
| меры по обеспечению безопасности | safety measures |
| нормы по безопасности | Safety Standards (IAEA) |
| операции по обеспечению безопасности | sating operations |
| операции по обеспечению безопасности космонавтов после посадки | post-landing safety procedures |
| отдел по проблемам безопасности и эксплуатации | Safety and Operating Problems branch |
| подготовка по технике безопасности | safety training |
| подразделение корпорации по системам безопасности, оборонной и аэрокосмической технике | defense, security and aerospace (unit) |
| Практикум ООН по укреплению социальной, экономической и экологической безопасности с помощью космической техники | United Nations Workshop on Enhancing Social, Economic and Environmental Security through Space Technology, Graz (1994) |
| проверка системы ликвидации по команде службы безопасности полигона | range system safety check |
| руководства по безопасности | Safety Guides (IAEA) |
| совместная рабочая группа по обеспечению безопасности | joint safety assurance working group |
| соображения по безопасности экипажа | crew safety considerations |
| требования по обеспечению безопасности | safety requirements |
| требования по обеспечению безопасности при работе с высоким напряжением | high voltage safety requirement |
| Управление по вопросам безопасности и обеспечения полётов | Office for safety and Mission Assurance (NASA) |
| Федеральное министерство по делам окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов | Federal Ministry for Environment, Nuclear Safety and Preservation of Nature (Germany, BMU; ВМУ) |
| Японское агентство по вопросам безопасности на море | Japanese Maritime Safety Agency |
